ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

О усопших

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Wspomnij, Panie, najświętszych patriarchów, wybitnych metropolitów, arcybiskupów i biskupów prawosławnych, którzy odeszli z tego życia, którzy służyli Ci w kapłaństwie i w przypowieści kościelnej oraz w randze zakonnej, i odpoczywaj w Twoich wiecznych wioskach ze świętymi. (Łuk)

Pamiętaj, Panie, o dusze Twoich zmarłych sług, moich rodziców (ich imiona) i wszystkich krewnych w ciele; i przebacz im wszystkie grzechy dobrowolne i mimowolne, dając im Królestwo i udział w Twoich wiecznych dobrach oraz przyjemność Twojego niekończącego się i błogiego życia. (Łuk)

Dobrze - dobrze.

Wspomnij, Panie, i wszystkich, którzy mają nadzieję zmartwychwstania i życia wiecznego, na tych, którzy zasnęli, na naszych ojców, na naszych braci i siostry, na tych, którzy leżą tu i wszędzie, na prawosławnych chrześcijan i Twoich świętych, gdzie jaśnieje światło Twojego Oblicza, zamieszkaj i zmiłuj się nad nami, bo On jest Dobry i Miłośnik Ludzkości. Amen. (Łuk)

Gdzie odwiedza - gdzie świeci (odwiedzać - odwiedzać, odwiedzać).

Udziel, Panie, odpuszczenia grzechów wszystkim, którzy już odeszli w wierze i nadziei zmartwychwstania, naszym ojcom, braciom i siostrom, i stwórz dla nich wieczną pamięć. (Trzykrotnie)

+ Stwórz dla nich wieczną pamięć. Przez dziesięciolecia używania w bezbożnym społeczeństwie słowa wieczna pamięć stały się dla wielu zupełnie pozbawione znaczenia: wieczna pamięć miała w jakiś sposób znajdować się poza wiecznością, poza Bogiem (najwyraźniej w szeregu pokoleń: dzieci, wnuki...). W wymiarze ziemskim mędrcy nie zostaną zapamiętani na zawsze, tak jak głupiec; w nadchodzących dniach wszystko zostanie zapomniane i niestety! Mędrzec umiera na równi z głupcem (Kazn. 2:16). Tylko wieczna Boskość może pamiętać na zawsze. Nasze upamiętnienie całego świata rozpoczynamy prośbą: Pamiętaj, Panie... - a na koniec prosimy Go, aby zawsze pamiętał, aby stale pamiętał o tych, którzy przeszli z życia tymczasowego do życia wiecznego. Psalm mówi o tej pamięci Boga: sprawiedliwi będą pamięcią wieczną (Ps. 112:6). Modlitwa: Pamiętaj, Panie... – pamiętajmy także słowa roztropnego łotra: Pamiętaj o mnie, Panie, gdy wejdziesz do Twojego Królestwa! i odpowiedź Jezusa: Zaprawdę powiadam ci, dziś będziesz ze Mną w Raju (Łk 23,42-43). Jeśli Bóg zachowa Cię w pamięci, istniejesz (można to skontrastować ze słynnymi słowami Kartezjusza: „Myślę, więc istnieję”).

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Zaloguj się, aby prowadzić swoje wypominki — imiona będą wstawiane do modlitw.
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.