ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

О усопших

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Спомни, Господи, пресветите патријарси, високи митрополити, архиепископи и православни епископи кои заминаа од овој живот, кои Ти служеа во свештенството и во црковната парабола и во монашкиот чин и почивај во Твоите вечни села со светителите. (Лак)

Спомни, Господи, душите на Твоите упокоени слуги, моите родители (нивните имиња) и сите телесни роднини; и прости им ги сите гревови, доброволни и неволни, давајќи им го Царството и заедништвото на Твоите вечни добрини и задоволството од Твојот бескраен и блажен живот. (Лак)

Добро - добро.

Спомни, Господи, и сите во надеж на воскресение и живот вечен, на упокоените, на нашите татковци и браќа и сестри, и на оние што лежат овде и насекаде, православни христијани и со Твоите светии, каде што свети светлината на Твоето лице, всели се и помилуј нѐ, зашто Тој е Добар и Човекољубец. Амин. (Лак)

Каде што посетува - каде што сјае (да посети - да посети, да посети).

Дарувај, Господи, простување на гревовите на сите што претходно заминаа во верата и надежта во воскресението, на нашите татковци, браќа и сестри, и создај им вечен спомен. (Три пати)

+ Создадете за нив вечен спомен. Во текот на децениите на употреба во едно безбожно општество, зборовите вечен спомен станаа целосно бесмислени за многумина: вечната меморија некако требаше да биде надвор од вечноста, надвор од Бога (очигледно, во низа генерации: деца, внуци...). Во земната димензија, мудрите нема вечно да се паметат, исто како будалата; во деновите што доаѓаат се ќе биде заборавено, и за жал! Мудриот човек умира подеднакво со будалата (Проп. 2:16). Само вечното Божество може вечно да памети. Нашето одбележување на целиот свет го започнуваме со молба: Спомни, Господи... - и, конечно, Го молиме засекогаш да се сеќава, постојано да се сеќава на оние кои од привремениот живот преминале во вечниот живот. Псалмот зборува за овој спомен на Бога: праведниците ќе бидат вечен спомен (Пс. 112:6). Молитва: Спомни, Господи... - да се потсетиме и на зборовите на разумниот разбојник: Спомни ме, Господи, кога ќе дојдеш во Царството Твое! и Исусовиот одговор: Вистина ви велам, денес ќе бидете со Мене во Рајот (Лука 23:42-43). Ако Бог те чува во сеќавање, тогаш постоиш (ова може да се спротивстави на познатите зборови на Декарт: „Мислам, значи постојам“).

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Најавете се за да водите свој поменик — имињата ќе се вметнуваат во молитвите.
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.