Souviens-toi, Seigneur, des très saints patriarches, éminences métropolitaines, archevêques et évêques orthodoxes qui sont partis de cette vie, qui t'ont servi dans le sacerdoce et dans la parabole de l'Église, et dans le rang monastique, et repose dans tes villages éternels avec les saints. (Arc)
Souviens-toi, Seigneur, des âmes de tes serviteurs décédés, de mes parents (leurs noms) et de tous mes proches dans la chair ; et pardonne-leur tous leurs péchés, volontaires et involontaires, en leur donnant le Royaume et la communion de Tes biens éternels et le plaisir de Ta vie infinie et heureuse. (Arc)
Bien - bien.
Souviens-toi, Seigneur, et tous dans l'espérance de la résurrection et de la vie éternelle, de ceux qui se sont endormis, de nos pères, de nos frères et sœurs, et de ceux qui reposent ici et partout, des chrétiens orthodoxes et avec tes saints, là où brille la lumière de ton visage, demeure et aie pitié de nous, car Il est Bon et Amoureux de l'humanité. Amen. (Arc)
Où il visite - où il brille (visiter - visiter, visiter).
Accorde, Seigneur, la rémission des péchés à tous ceux qui sont partis auparavant dans la foi et l'espérance de la résurrection, nos pères, frères et sœurs, et crée pour eux une mémoire éternelle. (Trois fois)
+ Créez pour eux un souvenir éternel. Au fil des décennies d'utilisation dans une société athée, les mots mémoire éternelle sont devenus complètement dénués de sens pour beaucoup : la mémoire éternelle était censée être en quelque sorte en dehors de l'éternité, en dehors de Dieu (apparemment, dans une série de générations : enfants, petits-enfants...). Dans la dimension terrestre, les sages ne resteront pas éternellement dans les mémoires, tout comme les imbéciles ; dans les jours à venir, tout sera oublié, et hélas ! Le sage meurt à égalité avec l’insensé (Eccl. 2 : 16). Seule la Divinité éternelle peut se souvenir pour toujours. Nous commençons notre commémoration du monde entier par une pétition : Souviens-toi, Seigneur... - et, enfin, nous lui demandons de se souvenir pour toujours, de se souvenir constamment de ceux qui sont passés de la vie temporaire à la vie éternelle. Le psaume parle de cette mémoire de Dieu : les justes seront une mémoire éternelle (Ps. 112, 6). Prier : Souviens-toi, Seigneur... - souvenons-nous aussi des paroles du voleur prudent : Souviens-toi de moi, Seigneur, quand tu entreras dans Ton Royaume ! et la réponse de Jésus : En vérité, je vous le dis, aujourd'hui vous serez avec moi au paradis (Luc 23 : 42-43). Si Dieu vous garde en mémoire, vous existez (cela peut être comparé aux mots célèbres de Descartes : « Je pense, donc j'existe »).