ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseΠροσευχητάριο

О усопших

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Θυμήσου, Κύριε, τους αγίους πατριάρχες, επισκόπους, αρχιεπισκόπους και ορθοδόξους επισκόπους που αναχώρησαν, που σε υπηρέτησαν στην ιερωσύνη και στην παραβολή της εκκλησίας και στο μοναχικό βαθμό και αναπαύσου στα αιώνια χωριά Σου με τους αγίους. (Τόξο)

Θυμήσου, Κύριε, τις ψυχές των αναχωρημένων δούλων Σου, των γονιών μου (τα ονόματά τους) και όλων των σαρκικών συγγενών. και συγχώρησέ τους όλες τις αμαρτίες τους, εκούσιες και ακούσιες, δίνοντάς τους τη Βασιλεία και την κοινωνία των αιώνιων καλών Σου και την ηδονή της ατελείωτης και μακάριας ζωής Σου. (Τόξο)

Καλό - καλό.

Θυμήσου, Κύριε, και όλους με την ελπίδα της ανάστασης και της αιώνιας ζωής, τους κεκοιμημένους, τους πατέρες και τους αδελφούς και τις αδελφές μας, και αυτούς που κείτονται εδώ και παντού, τους Ορθόδοξους Χριστιανούς και με τους αγίους Σου, όπου λάμπει το φως του προσώπου Σου, κατοικούν και ελέησέ μας, γιατί είναι Καλός και Εραστής της ανθρωπότητας. Αμήν. (Τόξο)

Όπου επισκέπτεται - όπου λάμπει (να επισκεφθεί - να επισκεφθεί, να επισκεφθεί).

Χάρισε, Κύριε, άφεση αμαρτιών σε όλους όσοι προηγουμένως αναχώρησαν με την πίστη και την ελπίδα της ανάστασης, τους πατέρες, τους αδελφούς και τις αδελφές μας, και δημιούργησε γι' αυτούς αιώνια μνήμη. (Τρείς φορές)

+ Δημιουργήστε τους μια αιώνια ανάμνηση. Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών χρήσης σε μια άθεη κοινωνία, οι λέξεις αιώνια μνήμη έχουν γίνει εντελώς άνευ σημασίας για πολλούς: η αιώνια μνήμη έπρεπε κατά κάποιο τρόπο να είναι έξω από την αιωνιότητα, έξω από τον Θεό (προφανώς, σε μια σειρά γενεών: παιδιά, εγγόνια...). Στη γήινη διάσταση, ο σοφός δεν θα θυμάται για πάντα, όπως ο ανόητος. τις επόμενες μέρες όλα θα ξεχαστούν, και αλίμονο! Ο σοφός πεθαίνει εξίσου με τον ανόητο (Εκκλ. 2:16). Μόνο η αιώνια Θεότητα μπορεί να θυμάται για πάντα. Ξεκινάμε τη μνήμη όλου του κόσμου με μια παράκληση: Θυμήσου, Κύριε... - και, τέλος, Τον παρακαλούμε να θυμάται για πάντα, να θυμάται συνεχώς εκείνους που πέρασαν από την πρόσκαιρη ζωή στην αιώνια ζωή. Ο ψαλμός μιλά για αυτή τη μνήμη του Θεού: οι δίκαιοι θα είναι αιώνια ανάμνηση (Ψαλμ. 112:6). Προσευχή: Θυμήσου, Κύριε... - ας θυμηθούμε και τα λόγια του συνετού κλέφτη: Θυμήσου με, Κύριε, όταν έρθεις στη Βασιλεία Σου! και η απάντηση του Ιησού: Αλήθεια σας λέω, σήμερα θα είστε μαζί Μου στον Παράδεισο (Λουκάς 23:42-43). Αν ο Θεός σε κρατά στη μνήμη, υπάρχεις (αυτό μπορεί να αντιπαραβληθεί με τα περίφημα λόγια του Ντεκάρτ: «Σκέφτομαι, άρα υπάρχω»).

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Συνδεθείτε για να τηρείτε τα δίπτυχά σας — τα ονόματα θα εισάγονται στις προσευχές.
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.