Και τα δύο - αλλά, όμως, το αντίθετο.
Γυρίστε γύρω - 1) γυρίστε γύρω, γυρίστε γύρω. 2) αλλαγή, μεταμόρφωση, διόρθωση. Μη επιθυμώντας το θάνατο του αμαρτωλού, αλλά σαν να γυρίσει και να ζήσει (8η Εσπερινή Προσευχή· πηγαίνει πίσω στον Ιεζ. 33:11). Ουσιαστικό έφεση. Χάρισέ μου μια μεταστροφή στον καταραμένο (ίδια προσευχή).
Κατάσταση - 1) πολιορκία, επίθεση. Σώσε με από κάθε αντιστασιακή κατάσταση (προσευχή 4ου αιώνα).
Ελευθέρωσέ με από την παρούσα κατάσταση των δαιμόνων (8η βραδινή προσευχή). 2) επίθεση, πρόβλημα. Ύπαρξη σε αρρώστια και θλίψη, προβλήματα και θλίψεις, περιστάσεις και αιχμαλωσία (μνήμη ζωντανών). Θυμήσου, Κύριε, τους αιχμαλώτους αδελφούς μας, και λύτρωσέ με από κάθε κατάσταση (από τις βραδινές προσευχές).
Πύρινο - πύρινο.
Δεξί χέρι - στη δεξιά πλευρά.
Odr - κρεβάτι, κρεβάτι. Αυτό το φέρετρο θα είναι πραγματικά το κρεβάτι μου; (προσευχή του Αγίου Ιωάννη του Δαμασκηνού, από εσπερινή).
Η πίκρα είναι μια καταστροφή, θλίψη, γεμάτη από κάθε λογής κακία. Σφοδρή σωματική πικρία (κανόνας της Υπεραγίας Θεοτόκου, Γ' ύμνος).
Καταραμένος - δυστυχισμένος, αξιολύπητος, στενοχωρημένος, γεμάτος μαρτύρια. ... Πάρε από μένα, τον ταπεινό και καταραμένο υπηρέτη Σου... όλες τις άσχημες, κακές και βλάσφημες σκέψεις από την καταραμένη καρδιά μου και από το σκοτεινό μυαλό μου. και σβήσε τη φλόγα των παθών μου, γιατί είμαι φτωχός και καταραμένος (προσευχή 10ο πρωί). Κύριέ μου, παρηγοριά μου, που για χάρη του άθλιου ντύθηκες φθαρτό σάρκα, άρπαξέ με από την αθλιότητα και παρηγορήσου την άθλια ψυχή μου (8η Εσπερινή Προσευχή).
Βωμός - βωμός, βωμός.
Άνοιγμα (ανοίγω) - ανοίγω, ανοίγω. Άνοιξε μας τις πόρτες του ελέους, Υπεραγία Θεοτόκο (τροπάριο στην Υπεραγία Θεοτόκο). Ω Χριστέ Bje... άνοιξε τις πόρτες του παραδείσου στον ληστή, άνοιξε μου τις μήτρες της αγάπης Σου για την ανθρωπότητα (προσευχή 10 για τη Θεία Κοινωνία). Άνοιξε το στόμα μου: Κύριε, άνοιξε το στόμα μου, και το στόμα μου θα διακηρύξει τον έπαινο σου (Ψαλμ. 50:17). Άνοιξε τα χείλη μου για να μάθω τα λόγια Σου (προσευχή στην Υπεραγία Τριάδα, από πρωινές προσευχές).
Otvratiti (θα απομακρυνθώ) - γυρίζω μακριά, παίρνω στην άκρη, απορρίπτω, γυρίζω πίσω. απόδοση. Διώξτε κάθε θυμό που στρέφεται εναντίον μας (από την αίτηση του λιθίου). Μην αποστρέφεις τη ματαιότητα των δούλων Σου (τροπάριο προς την Υπεραγία Θεοτόκο).
Otzheniti (az otzhenu) - οδήγησε μακριά. Διώξε μακριά μου όλο το έργο του Σατανά (4η Εσπερινή Προσευχή). Τετ: διώκω, παντρεύομαι, παντρεύομαι.