Ambele – dar, totuși, dimpotrivă.
Întoarce-te - 1) întoarce-te, întoarce-te; 2) schimbare, transformare, corectare. Nu dorind moartea păcătosului, ci ca și cum ar fi să se întoarcă și să trăiască (Rugăciunea a 8-a de seară; se întoarce la Ezechiel 33:11). Substantiv apel. Dă-mi o convertire la blestemat (aceeași rugăciune).
Condiție - 1) asediu, atac. Salvează-mă din orice situație rezistentă (rugăciunea secolului al IV-lea).
Eliberează-mă de situația actuală a demonilor (rugăciunea de seară a 8-a); 2) atac, necaz. Exista în boală și întristare, necazuri și necazuri, circumstanțe și captivitate (memoria celor vii). Adu-ți aminte, Doamne, de frații noștri captivi și izbăvește-mă din orice situație (din rugăciunile de seară).
Fier - ca focul.
Mâna dreaptă - pe partea dreaptă.
Odr - pat, pat. Va fi acest sicriu cu adevărat patul meu? (rugăciunea Sfântului Ioan Damaschinul, din rugăciunile de seară).
Amărăciunea este un dezastru, durere, plină de tot felul de rele. Amărâre trupească aprigă (canonul Preasfintei Maicii Domnului, al 3-lea imn).
Damned - nefericit, jalnic, necăjit, plin de chin. ... Ia de la mine, smeritul și blestemat robul Tău... toate gândurile urâte, rele și hule din inima mea blestemata și din mintea mea întunecată; și stinge flacăra patimilor mele, căci sunt sărac și blestemat (rugăciune a 10-a dimineață). Doamne, mângâierea mea, care de dragul nenorocitului s-a îmbrăcat în trup stricăcioasă, smulge-mă din nenorocire și dă mângâiere sufletului meu nenorocit (Rugăciunea a VIII-a de seară).
Altar - altar, altar.
Deschis (deschid) - deschis, deschis. Deschide-ne ușile milei, Preacurată Născătoare de Dumnezeu (tropionul Preasfintei Născătoare de Dumnezeu). O Hristoase Bje... deschide porțile paradisului tâlharului, deschide-mi pântecele dragostei Tale pentru oameni (rugăciunea 10 pentru Sfânta Împărtășanie). Deschide-mi gura: Doamne, deschide-mi gura, si gura mea va vesti lauda Ta (Ps. 50:17). Deschide-mi buzele pentru a învăța cuvintele Tale (rugăciune către Preasfânta Treime, din rugăciunile de dimineață).
Otvratiti (Voi întoarce) - întoarce, ia deoparte, respinge, întoarce înapoi; reveni. Îndepărtează orice mânie îndreptată asupra noastră (din petiția de litiu). Nu abate deșertăciunea slujitorilor Tăi (tropionul Preasfintei Născătoare de Dumnezeu).
Otzheniti (az otzhenu) - cu mașina. Alungă de la mine toată lucrarea lui Satana (Rugăciunea a patra de seară). Miercuri: persecuta, se căsătorește, se căsătorește.