ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

О

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ორივე - მაგრამ, თუმცა, პირიქით.

შემობრუნდა - 1) შემობრუნდა, შემობრუნდა; 2) შეცვლა, გარდაქმნა, გასწორება. არ სურს ცოდვილის სიკვდილი, არამედ თითქოს ის უნდა მობრუნდეს და იცოცხლოს (მე-8 საღამოს ლოცვა; მიდის ეზეკ. 33:11). არსებითი სახელი მიმართვა. მომეცი მოქცევა წყეულზე (იგივე ლოცვა).

მდგომარეობა - 1) ალყა, შემოტევა. მიშველე ყოველგვარი წინააღმდეგობისგან (მე-4 საუკუნის ლოცვა).

მიხსენი დემონების დღევანდელი მდგომარეობიდან (მე-8 საღამოს ლოცვა); 2) შეტევა, უბედურება. ავადმყოფობისა და მწუხარების, უბედურებისა და მწუხარების, გარემოებებისა და ტყვეობაში არსებული (ცოცხალთა მეხსიერება). გაიხსენე, უფალო, ჩვენი ტყვე ძმები და მიხსენი ყოველი სიტუაციიდან (საღამოს ლოცვიდან).

ცეცხლოვანი - ცეცხლის მსგავსი.

მარჯვენა ხელი - მარჯვენა მხარეს.

ოდრ - საწოლი, საწოლი. ეს კუბო ნამდვილად იქნება ჩემი საწოლი? (წმინდა იოანე დამასკელის ლოცვა, საღამოს ლოცვიდან).

სიმწარე არის უბედურება, მწუხარება, სავსე ყველა სახის ბოროტებით. სასტიკი სხეულის გამწარება (წმინდა ღვთისმშობლის კანონი, მე-3 საგალობელი).

დაწყევლილი - უბედური, საცოდავი, გაჭირვებული, ტანჯვით აღსავსე. ... წაიღე ჩემგან, შენი თავმდაბალი და დაწყევლილი მსახურო... ყველა საზიზღარი, ბოროტი და მკრეხელური აზრი ჩემი დაწყევლილი გულიდან და ჩემი ჩაბნელებული გონებიდან; და ჩააქრო ჩემი ვნებების ალი, რადგან მე ვარ ღარიბი და დაწყევლილი (ლოცვა 10 დილის). უფალო ჩემო, ნუგეშინო ჩემო, ვინც უხრწნელი ხორცში შეიმოსა საწყალთა გულისთვის, გამომწყვიტე უბედურებისგან და ნუგეში მომეცი ჩემს საწყალ სულს (მე-8 საღამოს ლოცვა).

საკურთხეველი - საკურთხეველი, საკურთხეველი.

გახსნა (ვხსნი) - გახსნა, გახსნა. გააღე ჩვენთვის წყალობის კარები, ნეტარი ღვთისმშობელო (ტროპარი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი). ო, ქრისტე ბჟე... გააღე სამოთხის კარები ყაჩაღს, გამიღე კაცობრიობისადმი შენი სიყვარულის საშვილოსნო (ლოცვა 10 წმიდა ზიარებისთვის). გააღე პირი ჩემი: უფალო, გააღე პირი ჩემი და პირი ჩემი გამოაცხადებს შენს ქებას (ფსალმ. 50,17). გახსენი ჩემი ტუჩები, რომ ვისწავლო შენი სიტყვები (ლოცვა ყოვლადწმიდა სამებისადმი, დილის ლოცვებიდან).

ოტვრატიტი (მოვიქცევი) - მოშორება, განზე გაყვანა, უარყოფა, უკან დაბრუნება; დაბრუნება. მოაშორეთ ჩვენზე მიმართული მთელი რისხვა (ლითიუმის შუამდგომლობიდან). ნუ აშორებ შენს მსახურებს ამაოებას (ტროპარი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი).

ოტჟენიტი (აზ ოტჟენუ) - გამგზავრება. განდევნე სატანის მთელი საქმე ჩემგან (მე-4 საღამოს ლოცვა). Wed: დევნა, დაქორწინება, დაქორწინება.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.