Les deux, mais au contraire.
Faites demi-tour - 1) faites demi-tour, faites demi-tour ; 2) changer, transformer, corriger. Ne désirant pas la mort du pécheur, mais comme s'il devait se retourner et vivre (8e prière du soir ; remonte à Ézéchiel 33 : 11). Nom appel. Accorde-moi une conversion aux maudits (même prière).
Condition - 1) siège, assaut. Sauve-moi de toute situation résistante (prière du IVe siècle).
Délivre-moi de la situation actuelle des démons (prière du 8ème soir) ; 2) attaque, problème. Exister dans la maladie et le chagrin, les troubles et les chagrins, les circonstances et la captivité (mémoire des vivants). Souviens-toi, Seigneur, de nos frères captifs, et délivre-moi de toute situation (des prières du soir).
Fiery - semblable à un feu.
Main droite - du côté droit.
Odr - lit, lit. Ce cercueil sera-t-il vraiment mon lit ? (prière de Saint Jean de Damas, issue des prières du soir).
L'amertume est un désastre, un chagrin plein de maux de toutes sortes. Aigrissement corporel féroce (canon de la Très Sainte Théotokos, 3e hymne).
Damné - malheureux, pitoyable, affligé, rempli de tourments. ... Eloigne de moi, Ton humble et maudit serviteur... toutes les pensées méchantes, mauvaises et blasphématoires de mon cœur maudit et de mon esprit obscur ; et éteignez la flamme de mes passions, car je suis pauvre et damné (prière du 10ème matin). Mon Seigneur, ma consolation, qui pour le misérable s'est revêtu d'une chair corruptible, arrache-moi de la misère et accorde la consolation à mon âme misérable (8e prière du soir).
Autel - autel, autel.
Ouvrir (j'ouvre) - ouvrir, ouvrir. Ouvre-nous les portes de la miséricorde, ô Bienheureuse Mère de Dieu (tropaire de la Très Sainte Théotokos). Ô Christ Bje... ouvre les portes du paradis au voleur, ouvre-moi les entrailles de ton amour pour l'humanité (prière 10 pour la Sainte Communion). Ouvre ma bouche : Seigneur, ouvre ma bouche, et ma bouche déclarera ta louange (Ps. 50 : 17). Ouvre mes lèvres pour apprendre Tes paroles (prière à la Très Sainte Trinité, issue des prières du matin).
Otvratiti (je me détournerai) - me détourner, prendre de côté, rejeter, faire demi-tour ; retour. Détournez toute colère dirigée contre nous (de la pétition du lithium). Ne détourne pas la vanité de tes serviteurs (tropaire de la Très Sainte Théotokos).
Otzheniti (az otzhenu) - partir en voiture. Éloignez de moi toute l'œuvre de Satan (4ème prière du soir). Mer : persécuter, se marier, se marier.