ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

О

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Both - but, however, on the contrary.

Turn around - 1) turn around, turn around; 2) change, transform, correct. Not desiring the death of the sinner, but as if he were to turn and live (8th Evening Prayer; goes back to Ezek. 33:11). Noun appeal. Grant me a conversion to the accursed (same prayer).

Condition - 1) siege, onslaught. Save me from every resistant situation (prayer of the 4th century).

Deliver me from the present situation of demons (8th evening prayer); 2) attack, trouble. Existing in illness and sorrow, troubles and sorrows, circumstances and captivity (memory of the living). Remember, Lord, our captive brothers, and deliver me from every situation (from evening prayers).

Fiery - fire-like.

Right hand - on the right side.

Odr - bed, bed. Will this coffin really be my bed? (prayer of St. John of Damascus, from evening prayers).

Bitterness is a disaster, grief, full of all sorts of evils. Fierce bodily embitterment (canon of the Most Holy Theotokos, 3rd hymn).

Damned - unhappy, pitiful, distressed, filled with torment. ... Take away from me, Thy humble and cursed servant... all the nasty, evil and blasphemous thoughts from my cursed heart and from my darkened mind; and extinguish the flame of my passions, for I am poor and damned (prayer 10th morning). My Lord, my consolation, who for the sake of the wretched one has clothed himself in corruptible flesh, pluck me from wretchedness, and grant consolation to my wretched soul (8th Evening Prayer).

Altar - altar, altar.

Open (I open) - open, open. Open the doors of mercy to us, O Blessed Mother of God (troparion to the Most Holy Theotokos). O Christ Bje... open the doors of paradise to the robber, open unto me the wombs of Thy love for mankind (prayer 10 for Holy Communion). Open my mouth: Lord, open my mouth, and my mouth will declare your praise (Ps. 50:17). Open my lips to learn Your words (prayer to the Most Holy Trinity, from morning prayers).

Otvratiti (I will turn away) - turn away, take aside, reject, turn back; return. Turn away all anger directed at us (from the petition of the lithium). Do not turn away Thy servants' vanity (troparion to the Most Holy Theotokos).

Otzheniti (az otzhenu) - drive away. Drive away all Satan's work from me (4th Evening Prayer). Wed: persecute, marry, marry.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.