ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Некоторые главные молитвы из утрени (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Як перші істинні віри, — каже один святитель, — накреслені за наказом Божим у священному книжковому свитку, зберегли всі обітниці про послання у світ Сина Божого незабутніми і непошкодженими до того часу, як настала кончина літа: так і Пресвята Діва зважилася дотриматися в глибині серця Свого, пологів, і неприступну і розуму Ангельському, як таємницю будівництва спасіння людей. Тому вона, гідно її скромності, і називається Свитком, у ньому ж написано Слово!

Тим часом згадка Архангела про несподіване чревоношення коханої родички Її, Св. Єлисавети, за обчисленням часу, що знаходиться в близькому зв'язку з чудесним онімінням, при Богослужінні, чоловіка її Захарії, порушило в Благодатній така сильна участь до неї, що Вона, рухається Святим, зважилася негайно вирушити до нагірної країни Юди, в Левитське місто Іуту (або Ієтте), де жили Захарія та Єлизавета.

Обміркувавши план своєї подорожі, Пресвята Діва з поспіхом вирушила в дорогу, здійснивши його сама, бо Йосип перебував у цей час поза Назаретом на теслярських роботах своїх.

Наближаючись до міста і уявляючи собі щирість радісної зустрічі, Преблагословенна, водночас була впевнена, що велика таємниця Її, як ні для кого невідома, збережеться недоторканною, і що при цьому побаченні про неї не буде й мови, а тим більше не станеться нічого особливого. Але всупереч цьому очікуванню Господь, у премудрих цілях Своїх, готував у цій самій зустрічі, як для Матері Своєї, так і для Єлисавети, нову надзвичайну подію, щоб значенням її нагородити їх обох за святу вірність до Нього. Незабаром перед Пречистою Дівою з'явилося в широкій гірській долині місто Іута, що розкинулося на нижньому схилі Юдейських гір і тонуло в зелені рясних садів; далі, біля схилу гори, заблищало джерело Неффо, на березі якого білілися стіни огорожі, навколишнього будинку чередних священиків, — і ось, нарешті, поблизу джерела і дороги, став описуватися високий будинок Захарії та Єлисавети, перед входом якого височив величезний платан, що привітно розкинув тінисті.

Пресвята Діва прискорила кроки і з серцем, що радісно б'ється, наблизилася до мети своєї подорожі. Поспіхом увійшовши у двір, вона далеко ще від масивного зі склепіннями ганку, — розуміючи, що ненавмисність зустрічі може злякати Єлисавету, і тому бажаючи попередити її про Себе, стала голосно і здалеку її вітати. Але яке ж було її здивування, коли після перших, задушевних її вигуків, Єлизавета, яка почула голос Марії, урочисто вийшла до неї назустріч і, схилившись до ніг її, з благоговінням почала вітати її, не як улюблену і простосердну родичку свою, але як високу особистість, милосердя; і коли, замість безцеремонних і привітних слів рідного вітаючи, до якого так радісно готувалася Пресвята Діва, та урочисто почала вимовляти перед Нею натхненні промови, сповнені благоговійного захоплення та глибокої пошани.

Здивування Марії ще більше посилилося, коли, прийнята з колін в обійми Єлисавета, з радісним трепетом і видимим хвилюванням вигукнула: Благословенна Ти в дружинах і благословенний плід утроби Твоєї! І звідки мені це, щоб прийшла Мати Господа мого до мене? Блаженна віровавія, що буде вчинення глаголанного Їй від Господа! (Лк.1: 42–45). Ці слова найбільше здивували Благодатну і змусили Її дивуватися про їхню причину і значення. Ясний розум Її розумів усі обставини цього незвичайного випадку: Вона поспішала до коханої сестри своєї зі спорідненою простодушністю та щирістю, далеких від усього церемонного та урочистого; серце Її, сповнене гарячого почуття і занепокоєння про становище обох родичів, задовго і заочно ще готувало їм радісне привітання з благодатним знаменням над ними милості Божої і плекало приховану надію спалахнути в них ще більшою мірою любов до Бога і надія, як на щасливий вихід. дару слова Захарии.

Ходячи до них, Вона постійно розмовляла з ними подумки, говорячи подібно до Апостола Павла: Бажаю бачити вас, та якесь подам вам духовне дарування їй же є сутішитеся в вас вірою спільною, вашою ж і моєю (Рим.1:11–13), — і раптом, замість усіх цих задушевних , і всіх цих задушевних . вдачу Єлисавети, - тепер така благоговійна від неї зустріч? такі пророчі й, мабуть, понад вихідні, на натхнення, слова? Але Святіша Богоматір — по смиренню своєму не зрозуміла, що, вступивши в огорожу цього дому і вимовивши тут лише кілька слів, Вона присутністю Него, що перебуває, — вже виконала благодаттю Св. Духа, як саме місце і дім, так і всіх, хто в ньому живе! І що ця благодать і була причиною всіх дій, що здивували Її.

Подальші пояснення Єлисавети показали, що сила цієї благодаті насамперед опинилася на немовля її, яке не бачачи ще чуттєвими очима жодного предмета, і навіть не усвідомлюючи власного буття свого, пізнав вже і відчув наближення Пречистої Діви, що носила Господа, і радісним виграванням своїм в долоні Відвідувачки! Подібно до того, як при сході всеоживляючого сонця, все, здатне до життя, зустрічає і вітає розкішне світило; так і тут, при появі духовного Сонця, Сходу згори, — святе немовля, якому за пророкуванням, належало виповнитися Духа Святого ще в утробі Матері і потім бути предтечею, в темряві світу, цього Світла, — відчув першим життєдайність Його, і радісним виграванням почав на велике служіння Сол грішною землею!

Як тільки торкнувся слух мого голос твого привітання, — говорила Єлизавета Пресвятій Діві, — як я відчула, що радісно зігралося немовля в утробі моїй; зрозуміла цим відчуттям і водночас осяяна згори, я побачила Твою гідність і мою нікчемність перед Тобою, звеличеною до блаженства носити Предвічне Слово Небесного Батька! Не знаходячи в собі нічого, чим би я могла заслужити на честь Твого відвідування, я благоговійно впала перед безмежною величчю і смиренням Твоїм, внаслідок яких Ти, поставлена ​​понад всі небесні сили, прийшла до земної раби Твоєї, якій першою належало поспішити віддати Тобі гідне. І звідки мені це: Нехай прийде Мати Господа мого до мене? Тепер я з благоговінням дивлюся на Тебе, Богообрана, не як на родичку мою, а як на Матір Господа мого! Я бачу в Тобі не просту доньку Іоакима та Анни, а Діву-Марію, звеличену Богом до недосяжної висоти – бути Його Матір'ю! І яка честь, яка радість для мене! Чи могла я чекати такого щастя?

Чи могла сподіватися, що до мене прийде Та, Яка носить Того, Хто носить усяку, і що я першою з людей вітатиму Мати Божу? Благословенна Ти в жінках і благословенний плід утроби Твоєї! Тільки Сина Твого і Твоя незбагненна смиренність могла спонукати Тебе вшанувати мене Своїм відвідуванням і облагодіювати, як немовля, яке я носив, так і весь дім мій виливом на нас дарів Духа Святого!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.