ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Некоторые главные молитвы из утрени (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tak jak pierwsze prawdy wiary, powiada pewna święta, zapisane na rozkaz Boga w świętym zwoju księgi, zachowały w sposób niezniszczalny i niezniszczalny wszystkie obietnice zesłania Syna Bożego na świat aż do końca lata, tak Najświętsza Dziewica postanowiła zachować w głębi swego serca tajemnicę Zwiastowania, tajemnicę Zwiastowania, tajemnicę ukrytą przez wieki i porody, a niedostępną umysłowi Aniołów, jako tajemnicę budowania zbawienia ludzi. Dlatego ze względu na godność Jej skromności nazywa się ją Zwojem, w którym zapisane jest Słowo!

Tymczasem wzmianka Archanioła o nieoczekiwanej ciąży Jej ukochanej krewnej, św. Elżbiety, według kalkulacji czasu, mając ścisły związek z cudownym odrętwieniem podczas nabożeństwa jej męża Zachariasza, wzbudziła w Łasce Błogosławionej tak silne współczucie dla niej, że poruszona żarliwą miłością rodzinną, a bardziej kierowana Duchem Świętym, postanowiła natychmiast udać się do górzystej krainy Judy, do lewickiego miasta Iutu (lub Iette), gdzie mieszkali Zachariasz i Elżbieta.

Po przemyśleniu planu swojej podróży Najświętsza Panna wyruszyła pospiesznie, podejmując ją samotnie, ponieważ Józef przebywał w tym czasie poza Nazaretem, przy swojej stolarce.

Zbliżając się do miasta i wyobrażając sobie szczerość radosnego spotkania, Najświętsza była jednocześnie pewna, że ​​Jej wielka tajemnica, jako nikomu nieznana, pozostanie nienaruszalna i że podczas tego spotkania nie będzie o niej mowy, a tym bardziej nie wydarzy się nic szczególnego. Jednak wbrew tym oczekiwaniom Pan w swych mądrych zamierzeniach przygotował właśnie na tym spotkaniu zarówno dla Swojej Matki, jak i dla Elżbiety wydarzenie nowe, niezwykłe, aby obojgu wynagrodzić jego znaczenie dla ich świętej wierności Jemu. Wkrótce miasto Iuta ukazało się przed Najświętszą Dziewicą w rozległej górskiej dolinie, rozciągniętej na niższym zboczu Gór Judzkich i zanurzonej w zieleni bujnych ogrodów; dalej, na zboczu góry, błyszczało źródło Neffo, na którego brzegach wznosiły się białe ściany płotu otaczającego domy kolejnych księży, aż wreszcie w pobliżu źródła i drogi zaczął się wyłaniać wysoki dom Zachariasza i Elżbiety, przed którego wejściem stał ogromny platan, witając rozpościerając swoje cieniste gałęzie.

Najświętsza Dziewica przyspieszyła swoje kroki i z radośnie bijącym sercem zbliżyła się do celu swojej podróży. Wchodząc pospiesznie na dziedziniec, była jeszcze daleko od masywnej, łukowatej werandy, zdając sobie sprawę, że niespodziewaność spotkania może przestraszyć Elżbietę, dlatego chcąc ją ostrzec przed sobą, zaczęła ją głośno i z daleka pozdrawiać. Ale jakie było Jej zdziwienie, gdy po pierwszych, szczerych okrzykach Elżbieta, słysząc głos Maryi, uroczyście wyszła Jej na spotkanie i kłaniając się u Jej stóp, z czcią zaczęła ją pozdrawiać, nie jako ukochaną i prostolinijną krewną, ale jako wysoką Osobę, która łaskawie zaszczyciła ją swoją wizytą; i gdy zamiast bezceremonialnych i serdecznych słów pozdrowienia, do których tak radośnie przygotowała się Najświętsza Dziewica, uroczyście zaczęła przed Nią wygłaszać natchnione przemówienia, pełne czci i głębokiego zachwytu.

Zdziwienie Maryi pogłębiło się jeszcze bardziej, gdy wzięta z kolan w ramiona Elżbiety zawołała z radosnym drżeniem i widocznym wzruszeniem: Błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony owoc Twojego łona! A skąd to wezmę, żeby przyszła do mnie Matka mojego Pana? Błogosławiona, która ma wiarę, bo spełni się to, co jej Pan powiedział! (Łukasza 1:42–45). Te słowa najbardziej zadziwiły Błogosławioną i sprawiły, że zaczęła się zastanawiać nad ich powodem i znaczeniem. Jej jasny umysł rozumiał wszystkie okoliczności tej niezwykłej okazji: pospieszyła do swojej ukochanej siostry z pokrewną niewinnością i szczerością, daleką od wszelkich ceremonii i powagi; Jej serce, pełne gorącego uczucia i troski o sytuację obojga krewnych, już dawno i zaocznie przygotowywało dla nich radosne gratulacje z okazji łaskawego znaku Bożego miłosierdzia nad nimi i pielęgnowało ukrytą nadzieję rozpalenia w nich jeszcze większej miłości do Boga i nadziei, zarówno na pomyślny przebieg ciąży Elżbiety, jak i na powrót daru mowy Zachariaszowi.

Podchodząc do nich, nieustannie rozmawiała z nimi w myślach, mówiąc za apostołem Pawłem: Pragnę się z wami zobaczyć, abym mógł dać wam jakiś dar duchowy, abyście pocieszyli się w was wspólną wiarą, waszą i moją (Rz 1,11-13) - i nagle zamiast tych wszystkich szczerych i szczerych słów i rozmów, tak typowych dla Elżbiety, teraz takie pełne czci spotkanie z nią? takie prorocze i najwyraźniej pochodzące z góry, natchnione słowa? Ale Najświętsza Matka Boża w swojej pokorze nie zdawała sobie sprawy, że wchodząc w płot tego domu i wypowiadając tutaj zaledwie kilka słów, już obecnością Swojego Mieszkania napełniła łaską Ducha Świętego zarówno to miejsce, jak i sam dom i wszystkich, którzy w nim mieszkają! I że ta łaska była powodem wszystkich działań, które Ją zaskakiwały.

Dalsze wyjaśnienia Elżbiety wykazały, że moc tej łaski ukazała się przede wszystkim na Jej Dzieciątku, które nie widząc jeszcze żadnym przedmiotem zmysłowymi oczami i nie zdając sobie nawet sprawy z własnego istnienia, już poznało i odczuło bliskość Najświętszej Dziewicy, która niosła Pana, i swoim radosnym skokiem w łonie Matki nauczyło Ją o wysokiej godności błogosławionej Wizytatorki! Podobnie jak wschodzi wszechożywiające słońce, wszystko zdolne do życia spotyka i wita luksusowe światło; tak i tutaj, wraz z pojawieniem się duchowego Słońca, Wschodu z góry, święte Dzieciątko, które zgodnie z proroctwem miało zostać napełnione Duchem Świętym w łonie Matki, a następnie w ciemnościach świata być zwiastunem tego Światła, jako pierwsze odczuło Jego życiodajną moc i radosnym skokiem rozpoczęło swoją wielką służbę, wskazując światu wschodzenie Słońca Prawdy nad grzeszną ziemią!

Gdy tylko głos Twojego pozdrowienia doszedł do moich uszu, Elżbieta powiedziała do Najświętszej Dziewicy: Poczułam, że dzieciątko w moim łonie poruszyło się radośnie; oświecona tym uczuciem, a jednocześnie oświetlona z góry, ujrzałam przed Tobą Twoją godność i moją znikomość, wywyższoną do błogości niesienia Przedwiecznego Słowa Ojca Niebieskiego! Nie znajdując w sobie niczego, czym mógłbym zasłużyć na zaszczyt Twojego nawiedzenia, kłaniałem się z czcią przed Twoją bezgraniczną wielkością i pokorą, w wyniku czego Ty, wyniesiony ponad wszelkie moce niebieskie, przyszedłeś do Swojego ziemskiego sługi, który powinien jako pierwszy spieszyć się z oddaniem Ci godnego uwielbienia. A skąd mam to wziąć: Niech Matka mojego Pana przyjdzie do mnie? Teraz patrzę na Ciebie z czcią, Wybrańcze Boży, nie jako na moją krewną, ale jako na Matkę mojego Pana! Widzę w Tobie nie prostą córkę Joachima i Anny, ale Dziewicę Maryję, wywyższoną przez Boga na nieosiągalną wysokość – aby była Jego Matką! A co za zaszczyt, co za radość dla mnie! Czy kiedykolwiek mogłem spodziewać się takiego szczęścia?

Czy mogłabym mieć nadzieję, że przyjdzie do mnie Ten, który niesie Niosącego wszystko, i że jako pierwsza wśród ludzi pozdrowię Matkę Bożą? Błogosławiony jesteś między niewiastami i błogosławiony owoc Twojego łona! Tylko Twój Syn i Twoja niezrozumiała pokora mogły skłonić Cię do zaszczycenia mnie swoją wizytą i pożytku zarówno dla dziecka, które niosłam, jak i dla całego mojego domu, wylewając na nas dary Ducha Świętego!

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.