ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseΠροσευχητάριο

Некоторые главные молитвы из утрени (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ακριβώς όπως οι πρώτες αλήθειες της πίστης, λέει μια αγία, εγγεγραμμένες με εντολή του Θεού σε ένα ιερό βιβλίο, διατήρησαν όλες τις υποσχέσεις για την αποστολή στον κόσμο του Υιού του Θεού ανεξίτηλες και άθικτες μέχρι το τέλος του καλοκαιριού: έτσι η Υπεραγία Παρθένος αποφάσισε να κρατήσει στα βάθη της καρδιάς Της το μυστήριο του μυστηρίου, γέννησης και αιώνων. απρόσιτο στο μυαλό των Αγγέλων, ως το μυστικό της οικοδόμησης της σωτηρίας των ανθρώπων. Γι' αυτό, λόγω της αξιοπρέπειας της σεμνότητάς Της, ονομάζεται Κύλινδρος, ο Λόγος είναι γραμμένος σε αυτό!

Εν τω μεταξύ, η αναφορά του Αρχαγγέλου για την απροσδόκητη εγκυμοσύνη της αγαπημένης συγγενούς Της, Αγίας Ελισάβετ, σύμφωνα με τον υπολογισμό του χρόνου, όντας σε στενή σχέση με το υπέροχο μούδιασμα, κατά τη θεία λειτουργία, του συζύγου της Ζαχαρία, προκάλεσε στον Ευλογημένο τόσο ισχυρή συμπάθεια γι' αυτήν που αποφάσισε η πιο πνευματώδης, αγαπημένη από την Ho. πηγαίνετε αμέσως στην ορεινή χώρα του Ιούδα, στη Λευιτική πόλη Iutu (ή Iette), όπου ζούσαν ο Ζαχαρίας και η Ελισάβετ.

Έχοντας σκεφτεί το σχέδιο του ταξιδιού της, η Παναγία ξεκίνησε βιαστικά, αναλαμβάνοντας μόνη της, γιατί ο Ιωσήφ εκείνη την ώρα βρισκόταν έξω από τη Ναζαρέτ στο ξυλουργείο του.

Πλησιάζοντας την πόλη και φανταζόμενος την ειλικρίνεια της χαρμόσυνης συνάντησης, η Παναγιώτατη ήταν ταυτόχρονα σίγουρη ότι το μεγάλο μυστικό Της, ως άγνωστο σε κανέναν, θα παρέμενε απαραβίαστο και ότι κατά τη διάρκεια αυτής της συνάντησης δεν θα γινόταν λόγος γι' αυτό, πολύ περισσότερο δε θα γινόταν κάτι ιδιαίτερο. Αλλά αντίθετα με αυτή την προσδοκία, ο Κύριος, για τους σοφούς σκοπούς Του, ετοίμασε σε αυτήν ακριβώς τη συνάντηση, τόσο για τη Μητέρα Του όσο και για την Ελισάβετ, ένα νέο, εξαιρετικό γεγονός, για να ανταμείψει και τους δύο με τη σημασία του για την αγία τους πίστη σε Αυτόν. Σύντομα η πόλη της Ιούτα εμφανίστηκε μπροστά στην Αγνή Παρθένο σε μια τεράστια ορεινή κοιλάδα, απλωμένη στην κάτω πλαγιά των βουνών της Ιουδαίας και βυθισμένη στο πράσινο των άφθονων κήπων. περαιτέρω, στην πλαγιά του βουνού, έλαμπε η πηγή Neffo, στις όχθες της οποίας υπήρχαν οι λευκοί τοίχοι του φράχτη που περιέβαλλε τα σπίτια των διαδοχικών ιερέων, και τελικά, κοντά στην πηγή και το δρόμο, άρχισε να αναδύεται το ψηλό σπίτι του Ζαχαρία και της Ελισάβετ, μπροστά στην είσοδο του οποίου στεκόταν ένας τεράστιος πλάτανος, που άπλωνε φιλόξενα τα σκιερά κλαδιά του.

Η Παναγία τάχυνε τα βήματά της και με μια χαρούμενη καρδιά πλησίασε τον στόχο του ταξιδιού της. Μπαίνοντας βιαστικά στην αυλή, βρισκόταν ακόμα μακριά από την τεράστια τοξωτή βεράντα, συνειδητοποιώντας ότι το απροσδόκητο της συνάντησης θα μπορούσε να τρομάξει την Ελισάβετ, και ως εκ τούτου, θέλοντας να την προειδοποιήσει για τον εαυτό της, άρχισε να τη χαιρετάει δυνατά και από μακριά. Αλλά ποια ήταν η έκπληξή Της όταν, μετά τα πρώτα της, ειλικρινή επιφωνήματα, η Ελισάβετ, που άκουσε τη φωνή της Μαρίας, βγήκε πανηγυρικά να τη συναντήσει και, υποκλινόμενη στα πόδια Της, άρχισε να τη χαιρετάει με ευλάβεια, όχι ως αγαπημένη και απλόκαρδη συγγενή της, αλλά ως υψηλό Πρόσωπο που την είχε τιμήσει ευγενικά μαζί της. και όταν, αντί για τα ασυνήθιστα και εγκάρδια λόγια χαιρετισμού, για τα οποία η Υπεραγία Θεοτόκος είχε προετοιμαστεί με χαρά, άρχισε να εκφωνεί επίσημα εμπνευσμένους λόγους μπροστά Της, γεμάτους ευλαβική απόλαυση και βαθύ σεβασμό.

Η έκπληξη της Μαρίας εντάθηκε ακόμη περισσότερο όταν, πιασμένη από τα γόνατά της στην αγκαλιά της Ελισάβετ, αναφώνησε με χαρούμενη τρόμο και ορατή έξαψη: Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας Σου! Και πού να το βρω αυτό, για να έρθει σε μένα η Μητέρα του Κυρίου μου; Ευλογημένη είναι αυτή που έχει πίστη, γιατί ό,τι της ειπώθηκε από τον Κύριο θα εκπληρωθεί! (Λουκάς 1:42–45). Αυτά τα λόγια κατέπληξαν την μακαρία περισσότερο από όλα και την έκαναν να απορήσει για τον λόγο και το νόημά τους. Το καθαρό μυαλό της κατανόησε όλες τις συνθήκες αυτής της εξαιρετικής περίστασης: Έσπευσε στην αγαπημένη της αδελφή με συγγενική αθωότητα και ειλικρίνεια, μακριά από κάθε τελετουργικό και επίσημο. Η καρδιά της, γεμάτη ένθερμο αίσθημα και ανησυχία για την κατάσταση και των δύο συγγενών, τους είχε προετοιμάσει από καιρό και ερήμην ένα χαρούμενο συγχαρητήριο για το ευγενικό σημάδι του ελέους του Θεού πάνω τους και έθρεψε την κρυμμένη ελπίδα να τους ανάψει ακόμη μεγαλύτερη αγάπη για τον Θεό και ελπίδα, τόσο για την ευτυχή έκβαση της εγκυμοσύνης της Ελισάβετ όσο και για την επιστροφή του λόγου.

Περπατώντας προς αυτούς, τους μιλούσε διαρκώς νοερά, λέγοντας όπως ο Απόστολος Παύλος: Θέλω να σε δω, για να σου δώσω κάποιο πνευματικό χάρισμα, και να παρηγορηθείς μέσα σου από την κοινή πίστη, τη δική σου και τη δική μου (Ρωμ. 1:11-13) - και ξαφνικά, αντί για όλα αυτά τα ειλικρινή και ειλικρινή λόγια και συνομιλίες, που είναι τόσο συνηθισμένη στη σύναψή της τώρα στην Eliza; τόσα προφητικά και προφανώς εκπορευόμενα άνωθεν, εμπνευσμένα, λόγια; Αλλά η Υπεραγία Μητέρα του Θεού, με την ταπεινοφροσύνη της, δεν κατάλαβε ότι, αφού μπήκε στο φράχτη αυτού του σπιτιού και είπε μόνο λίγα λόγια εδώ, με την παρουσία της Κατοικίας Της είχε ήδη γεμίσει με τη χάρη του Αγίου Πνεύματος και τον τόπο και το ίδιο το σπίτι και όλους όσους κατοικούσαν σε αυτό! Και ότι αυτή η χάρη ήταν η αφορμή για όλες τις πράξεις που Την εξέπληξαν.

Περαιτέρω εξηγήσεις της Ελισάβετ έδειξαν ότι η δύναμη αυτής της χάρης εμφανίστηκε πρώτα απ' όλα στο μωρό της, το οποίο, μη βλέποντας ακόμη ένα αντικείμενο με τα αισθητήρια μάτια του, ούτε καν συνειδητοποιούσε την ύπαρξή του, γνώριζε ήδη και ένιωθε την προσέγγιση της Αγνότερης Παρθένου, που γέννησε τον Κύριο, και με το χαρούμενο άλμα του στη μήτρα της Μητέρας, της δίδαξε την ασθένειά του! Ακριβώς όπως στην ανατολή του ζωοποιού ήλιου, ό,τι είναι ικανό για ζωή συναντά και χαιρετίζει το πολυτελές φωτιστικό. Έτσι κι εδώ, με την εμφάνιση του πνευματικού Ήλιου, της Ανατολής από ψηλά, το άγιο μωρό, που σύμφωνα με την προφητεία επρόκειτο να γεμίσει με Άγιο Πνεύμα στη μήτρα της Μητέρας και μετά να γίνει ο πρόδρομος, στο σκοτάδι του κόσμου, αυτού του Φωτός, ήταν το πρώτο που ένιωσε τη ζωοποιό δύναμή Του και με ένα χαρμόσυνο άλμα άρχισε την αληθινή ανατολή της γης.

Μόλις η φωνή του χαιρετισμού σου άγγιξε τα αυτιά μου, είπε η Ελισάβετ στην Παναγία, ένιωσα ότι το μωρό στην κοιλιά μου πήδηξε χαρούμενα. Φωτισμένος από αυτό το συναίσθημα και ταυτόχρονα φωτισμένος από ψηλά, είδα την αξιοπρέπειά Σου και την ασημαντότητά σου ενώπιόν Σου, υψωμένη στην ευδαιμονία να φέρω τον Αιώνιο Λόγο του Επουράνιου Πατέρα! Μη βρίσκοντας τίποτα μέσα μου με το οποίο να αξίζω την τιμή της επίσκεψής Σου, υποκλίθηκα με ευλάβεια μπροστά στο απέραντο μεγαλείο και ταπεινοφροσύνη Σου, με αποτέλεσμα Εσύ, τοποθετημένος πάνω από όλες τις ουράνιες δυνάμεις, να έρθεις στον επίγειο δούλο Σου, ο οποίος θα σπεύσει πρώτος να Σε προσκυνήσει άξια. Και πού μπορώ να το βρω αυτό: μπορεί η Μητέρα του Κυρίου μου να έρθει σε μένα; Τώρα σε κοιτάζω με ευλάβεια, την εκλεκτή του Θεού, όχι ως συγγενή μου, αλλά ως Μητέρα του Κυρίου μου! Δεν βλέπω σε Σένα την απλή κόρη του Ιωακείμ και της Άννας, αλλά την Παναγία, την υψωμένη από τον Θεό σε ανέφικτο ύψος - να είναι η Μητέρα Του! Και τι τιμή, τι χαρά για μένα! Θα μπορούσα ποτέ να περίμενα τέτοια ευτυχία;

Θα μπορούσα να ελπίζω ότι Αυτός που φέρει τον Φορέα των πάντων θα ερχόταν σε μένα και ότι θα ήμουν ο πρώτος μεταξύ των ανθρώπων που θα χαιρετούσε τη Μητέρα του Θεού; Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας Σου! Μόνο ο Γιος Σου και η ακατανόητη ταπεινοφροσύνη Σου θα μπορούσαν να Σε παρακινήσουν να με τιμήσεις με την επίσκεψή Σου και να ωφελήσεις τόσο το μωρό που κουβαλούσα όσο και ολόκληρο το σπίτι μου χύνοντας πάνω μας τα δώρα του Αγίου Πνεύματος!

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.