ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Учини, сине мој, шта ти заповедам, и спаси се: пао си у руке злима због пријатеља свог, не слаби, подржавај пријатеља, за кога си јемчио. Не дај да ти спавају очи и да ти спавају трепавице, да се спасеш као срндаћ из омче и као птица из мреже. Иди мраву, лењивцу, и угледај се, видећи путеве његове, и буди паметнији од њега: он уосталом нема оранице, ни силе ни владара, него лети себи спрема храну и за време жетве прави себи велику залиху. Или иди код пчеле и знај како је вредна, какав часни посао ради; плодове њеног труда користе за здравље и краљеви и обични људи; она је и вољена и славна од свих; иако је њена снага мала, она је посвећена мудрости и поштована је. Докле ћеш још лењивце лежати тамо? Када ћеш устати из сна? Мало спаваш, мало седиш, мало дремаш, мало држиш руке на грудима; тада ће ти сиромаштво и потреба доћи као љути пролазник, као брзи шетач.

Ако сте активни, онда ће вам, као извор, доћи време жетве, али ће вас сиромаштво, као спорог тркача, напустити. Луд и зао човек ходи неправедним путевима; намигује, даје знаке ногама, објашњава прстима. Покварено срце гради зле махинације; такав у сваком тренутку припрема побуне за град. Стога изненада долази његова смрт, уништење и непоправљива несрећа. Јер он се радује свему што Господ мрзи, и трпи несрећу због нечистоте душе своје. Охоле очи, лажљиви језик, руке које проливају крв праведника, срце које смишља зло, и ноге које журе да чине зло биће одсечене. Неправедан сведок распирује лажи и распирује свађу међу браћом. сине мој! Држи заповести оца свога и не одбаци заповести мајке своје.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.