ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Fă, fiule, ce-ți poruncesc eu și mântuiește-te pe tine însuți: ai căzut în mâinile celor răi din pricina prietenului tău, nu slăbi, sprijină-ți prietenul, pentru care ai garantat. Nu-ți lăsa ochii să doarmă și genele tale să doarmă, ca să fii mântuit ca un căprior dintr-un laț și ca o pasăre din plasă. Du-te la furnică, leneș, și imită, văzându-i căile și fii mai deștept decât el: până la urmă nu are pământ arabil, nici forță, nici domnitor, dar vara își pregătește hrana și în timpul secerișului își face o mare provizie. Sau du-te la albină și știi cât de muncitoare este, ce muncă onorabilă face; roadele muncii ei sunt folosite pentru sănătate atât de regi, cât și de oamenii de rând; este atât iubită, cât și glorioasă de toată lumea; deși puterea ei este mică, este dedicată înțelepciunii și este respectată. Cât timp, leneșule, vei mai sta acolo? Când te vei trezi din somn? Dormi puțin, stai puțin, ațipiți puțin, țineți puțin mâinile pe piept; atunci sărăcia și nevoia îți vor veni ca un trecător furios, ca un mers rapid.

Dacă ești activ, atunci, ca o sursă, va veni vremea recoltei pentru tine, dar sărăcia, ca un alergător lent, te va părăsi. Un om nebun și rău umblă pe căi nedrepte; face cu ochiul, face semne cu picioarele, explică cu degetele. O inimă depravată construiește mașinații rele; o astfel de persoană pregătește tot timpul revolte pentru oraș. Prin urmare, moartea, distrugerea și nenorocirea lui ireparabilă vine brusc. Căci el se bucură de tot ce urăște Domnul și suferă nenorociri din cauza necurăției sufletului său. Ochii trufași, o limbă mincinoasă, mâinile care vărsă sângele celor drepți, o inimă care plănuiește răul și picioarele care se grăbesc să facă răul vor fi tăiate. Un martor nedrept alimentează minciuna și stârnește certuri între frați. fiul meu! Păzește poruncile tatălui tău și nu respinge poruncile mamei tale.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.