ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прави го, синко, она што ти го заповедам и спаси се: поради пријателот си паднал во рацете на злите, не слабеј, поддржувај го својот пријател, за кого си гарантирал. Не дозволувај твоите очи да спијат и трепките да ти спијат, за да се спасиш како срна од јамка и како птица од мрежа. Оди кај мравката, мрзливиот, имитирај, гледајќи ги неговите патишта и биди попаметен од него: на крајот на краиштата, тој нема обработлива земја, ниту сила, ниту владетел, но летото си приготвува храна и за време на жетвата си прави голема залиха. Или оди кај пчелата и знај колку е вредна, каква чесна работа работи; плодовите на нејзиниот труд се користат за здравје и од кралевите и од обичните луѓе; таа е и сакана и славна од сите; иако нејзината сила е мала, таа е посветена на мудроста и е почитувана. Уште колку, мрзливко, ќе лежиш таму? Кога ќе станете од сон? Спиеш малку, малку седиш, малку дремиш, малку ги држиш рацете на градите; тогаш сиромаштијата и потребата ќе ти дојдат како лут минувач, како брз шетач.

Ако сте активни, тогаш, како извор, ќе дојде време на жетва за вас, но сиромаштијата, како бавен тркач, ќе ве остави. Глупавиот и зол човек оди по неправедни патишта; намигнува, прави знаци со нозете, објаснува со прстите. Развратното срце гради зли махинации; таков човек во секое време подготвува бунтови за градот. Затоа, неговата смрт, уништување и непоправлива несреќа одеднаш доаѓа. Зашто тој се радува на сè што мрази Господ и трпи несреќа поради нечистотијата на својата душа. Горделивите очи, лажливиот јазик, рацете што ја пролеваат крвта на праведникот, срцето што планира зло и нозете што брзаат да прават зло ќе бидат отсечени. Неправеден сведок ги разгорува лагите и предизвикува расправии меѓу браќата. Мојот син! Пази ги заповедите на татко ти и не отфрлај ги заповедите на мајка ти.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.