ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Czyń, synu, co ci rozkazuję, a ratuj się: przez przyjaciela wpadłeś w ręce złych, nie osłabiaj, wspieraj przyjaciela, za którego poręczyłeś. Niech nie śpią wasze oczy i wasze rzęsy, abyście mogli zostać ocaleni jak sarna z pętli i jak ptak z sieci. Idź do mrówki, leniwa, i naśladuj ją, widząc jej drogi, i bądź mądrzejszy od niej: przecież ona nie ma ziemi uprawnej, ani wojska, ani władcy, ale w lecie przygotowuje sobie jedzenie, a podczas żniw robi sobie duże zapasy. Albo idź do pszczoły i przekonaj się, jaka jest pracowita, jaką zaszczytną pracę wykonuje; owoce jej pracy służą zdrowiu zarówno królom, jak i zwykłym ludziom; jest kochana i chwalebna przez wszystkich; chociaż jej siła jest niewielka, jest oddana mądrości i jest szanowana. Jak długo, leniwcu, będziesz tak leżeć? Kiedy wstaniesz ze snu? Trochę śpisz, trochę siedzisz, trochę drzemiesz, przez chwilę trzymasz ręce na piersi; wtedy ubóstwo i potrzeba przyjdą do ciebie jak rozgniewany przechodzień, jak szybko spacerujący.

Jeśli jesteś aktywny, to jak źródło nadejdzie dla ciebie czas żniw, ale bieda, jak powolny biegacz, opuści cię. Człowiek głupi i niegodziwy postępuje niesprawiedliwie; mruga, robi znaki stopami, tłumaczy palcami. Zdeprawowane serce tworzy złe intrygi; taka osoba cały czas przygotowuje bunty dla miasta. Dlatego nagle przychodzi jego śmierć, zniszczenie i nieodwracalne nieszczęście. Raduje się bowiem ze wszystkiego, czego Pan nienawidzi, i cierpi nieszczęścia z powodu nieczystości swojej duszy. Wyniosłe oczy, kłamliwy język, ręce przelewające krew sprawiedliwych, serce knujące zło i stopy śpieszące do czynienia zła zostaną wycięte. Niesprawiedliwy świadek podsyca kłamstwa i wznieca konflikty między braćmi. Mój synu! Przestrzegaj przykazań swego ojca i nie odrzucaj przykazań swojej matki.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.