ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Haz, hijo mío, lo que te mando, y sálvate: caíste en manos de los malos por culpa de tu amigo, no desfallezcas, apoya a tu amigo, de quien has respondido. No dejes que duerman tus ojos y que duerman tus pestañas, para que puedas ser salvado como el corzo de la soga y como el pájaro de la red. Ve a la hormiga, perezosa, e imítala, viendo sus caminos, y sé más inteligente que ella: después de todo, no tiene tierra cultivable, ni fuerza ni gobernante, pero en el verano se prepara la comida y durante la cosecha se hace una gran reserva. O ir a la abeja y saber lo trabajadora que es, el trabajo honorable que hace; los frutos de su trabajo son utilizados para la salud tanto por los reyes como por la gente común; ella es a la vez amada y gloriosa por todos; aunque su fuerza es pequeña, está comprometida con la sabiduría y es respetada. ¿Hasta cuándo, perezoso, estarás ahí tumbado? ¿Cuándo te levantarás de dormir? Duermes un poco, te sientas un poco, dormitas un poco, te pones las manos en el pecho un rato; entonces la pobreza y la necesidad vendrán a vosotros como un transeúnte enojado, como un caminante rápido.

Si estás activo, entonces, como una fuente, te llegará el tiempo de la cosecha, pero la pobreza, como un corredor lento, te abandonará. El hombre necio y malvado anda por caminos injustos; guiña un ojo, hace señas con los pies, explica con los dedos. Un corazón depravado construye maquinaciones malvadas; tal persona prepara rebeliones para la ciudad en todo momento. Por eso, de repente llega su muerte, destrucción y desgracia irreparable. Porque se regocija en todo lo que el Señor aborrece y sufre desgracias por la impureza de su alma. Los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos que derraman la sangre de los justos, el corazón que trama el mal y los pies que se apresuran a hacer el mal serán cortados. Un testimonio injusto alimenta mentiras y provoca conflictos entre hermanos. ¡Hijo mío! Guarda los mandamientos de tu padre y no rechaces los mandamientos de tu madre.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.