ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Žalm 31), tón 6: Radujte se v Hospodinu/ a radujte se ze spravedlnosti.

Verš: Blahoslavení, kteří opustili nepravost, a ti, kteří se skryli za hřích.

Prokeimenon (Žalm 31), tón 6: Radujte se v Hospodinu a radujte se, spravedliví!

Verš: Blahoslavení, kterým jsou odpuštěny nepravosti a jejichž hříchy jsou přikryty!

Genesis čtení. [Gn 4:16–26]

Kain vyšel z přítomnosti Boží a usadil se v zemi Naid, přímo do Edenu. I poznal Kain manželku svou a počal Enocha, a vystavěl město a nazval město jménem svého syna Enocha. A Enoch se narodil Gaidad a Gaidad zplodil Maleleela, Maleleel zplodil Metuzaléma a Metuzalél zplodil Lámecha. A Lámech si vzal dvě manželky: jméno jedné bylo Adah a jméno druhé Sella. A Ada porodila Jovila; to byl otec pastevců, kteří žili ve vesnicích. A jeho bratr se jmenoval Jubal: tento mu ukázal zpěváka a harfu. A Sella také porodila Thovela, který byl také Milatobian, kovář mědi a železa: a Thovelovu sestru Noemu. A Lámech řekl svým ženám: Adah a Sello, slyšte hlas mé ženy Lámech, inspirujte má slova: Zabil jsem muže pro svou ránu a mladého muže pro svou bolest. Nebo jsem se pomstil od Kaina v týdnu a od Lámecha v sedmdesáti týdnech. A Adam poznal svou ženu Evu, počal syna a dal mu jméno Set, řka: Neboť Bůh vzbudil jiné semeno místo Ábela, kterého zabil Kain.

A Set se stal synem a jeho jméno bylo Enos, který doufal, že bude vzývat jméno Pána Boha.

Čtení Genesis [4:16–26]

Kain opustil přítomnost Boží a usadil se v zemi Naid naproti Edenu. A Kain poznal svou ženu a ona počala a porodila Henocha, postavil město a pojmenoval město podle jména svého syna Enocha. Enoch zplodil Gaidada a Gaidad zplodil Maleleela, Maleleel zplodil Metuzaléma a Metuzalém zplodil Lámecha. A Lámech si vzal dvě manželky: jedna se jmenovala Adah a druhá Sella. A Ada porodila Jobila; byl otcem pastýřů, kteří bydleli ve stanech. A jméno bratra jeho bylo Jubal; vynalezl žaltář a citharu. Sella porodila Thobela; byl to kovář, který koval měď a železo; a Thobelova sestra je Noema. A Lámech řekl svým manželkám: "Adah a Sello, poslouchejte mou řeč! Lámechovy ženy, poslouchejte má slova! Zabil jsem manžela - aby mi ublížil, a mladého muže - aby mi ublížil. Jestliže byl Kain pomstěn sedmkrát, pak byl Lámech pomstěn sedmdesátkrát sedm." A Adam poznal svou ženu Evu a ona počala a porodila syna a dala mu jméno Set se slovy: „Bůh mi vrátil jiné semeno místo Ábela, kterého zabil Kain. A Set měl syna, jehož jméno nazval Enoš, a vzýval jméno Hospodina Boha s nadějí.

Prokeimenon (Žalm 32), tón 1: Pane, tvá milost budiž nad námi, / když v tebe věříme.

Verš: Radujte se v Hospodinu, spravedliví, chvála patří upřímným.

Prokeimenon (Žalm 32), tón 1: Kéž nás navštíví Tvé milosrdenství, Pane, neboť jsme v Tebe vložili svou naději!

Verš: Radujte se, spravedliví, v Pánu; spravedlivý ho musí chválit!

Čtení podobenství. [Přísl. 5:15-23, 6:1-3]

Synu, pij vodu ze svých nádob a ze svých studnic, ať ti vody z tvého pramene přetékají a tvé vody nechť proudí do tvé cesty. Kéž je váš majetek jen váš a ať se s vámi nikdo cizí nesdílí. Zdroj tvé vody ať je tvůj a raduj se se svou ženou jako z mládí. Nechť k tobě promlouvá strom lásky a úděl tvých milostí, ať tě tvůj předchází a ať je s tebou v každé době: zaséváš-li v přátelství, budeš rozmnožen. Nebuďte příliš blízko cizím lidem, ale neobejmou vás paže, které nejsou vaše. Neboť podstatu Boží cesty má člověk před očima, ale všechny jeho cesty bdí. Manželovy prohřešky jsou zachyceny: každý je chycen do zajetí svých hříchů. Ten končí bez trestu: z množství svého života je vyvržen a zahyne v šílenství. Synu, pokud jsi se zaručil za svého přítele, zraď svou ruku nepříteli. Síť je totiž pevná kolem úst člověka, a je zajat ústy svých vlastních úst. Synu, učiň, jak ti přikazuji, a zachraň sám sebe.

Čtení knihy Přísloví [5:15–23; 6:1–3a]

Můj synu! Pijte vodu ze svých nádob a ze zdroje svých studní. Nechť přetékají vody z tvého pramene a tvé vody nechť proudí do tvých čtverců; ať patří jen tobě a ať s tebou nikdo jiný nemá podíl. Nechť je pramen tvé vody tvůj vlastní a raduj se s manželkou svého mládí. Nechť s tebou komunikuje srna lásky a klisna tvých radostí a ať ty tvoje předcházejí a jsou s tebou v každém okamžiku: když ji budeš milovat, budeš dlouho žít. Nebuďte dlouho s cizím člověkem a nepodléhejte objetím, která vám nejsou vlastní, neboť před očima Boha jsou cesty člověka a On bdí nad všemi jeho stezkami. Na manžela číhají nepravosti: každý je zapleten do okovů svých hříchů. Takový zemře s těmi, kdo nedostali poučení; je vyvržen ze svého života a zahyne pro pošetilost. Můj synu! Pokud ručíš za svého přítele, zradíš svou ruku svému nepříteli. Neboť silnou léčkou pro člověka jsou jeho vlastní ústa a pro jeho slova je zajat. Udělej, můj synu, co ti přikazuji, a zachraň se.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.