ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

بروكيمينون (مزمور 31)، النغمة 6: افرحوا في الرب/ وافرحوا بالبر.

الآية: طوبى للتاركين عن الإثم والمختبئين وراء الخطيئة.

بروكايمينون (مزمور 31)، النغمة 6: افرحوا في الرب وابتهجوا أيها الصديقون.

الآية: طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم!

قراءة سفر التكوين. [تك 4: 16-26]

فخرج قايين من وجه الله واستقر في أرض نيد، مباشرة إلى عدن. وعرف قايين امرأته، وحمل بحنوك. وبنى مدينة، ودعا المدينة على اسم ابنه حنوك. وأخنوخ ولد جيداد، وجيداد ولد ملليل، ومليلئيل ولد متوشالح، ومتوشالح ولد لامك. واتخذ لامك لنفسه امرأتين اسم الواحدة عادة واسم الثانية سيلا. وولدت عادة يوبيل، وهو أبو الرعاة الساكنين في القرى. واسم أخيه يوبال. وهذا أراه المغني والقيثارة. وأنجبت سيلا أيضًا توفيل، الذي كان أيضًا ميلاتوبيًا، حدادًا للنحاس والحديد: وأخت توفيل، نويما. فقال لامك لامرأتيه: عادة وسلا، اسمعا صوت زوجتي لامك، ألهمي كلامي: لأني قتلت رجلاً بوبائي، وشاباً بضربتي. لأني انتقمت من قايين في أسبوع ومن لامك في سبعين أسبوعا. وعرف آدم حواء امرأته، وحمل ابنا ودعا اسمه شيثا قائلا: قد أقام الله نسلا آخر عوضا عن هابيل الذي قتله قايين.

وصار شيث ابنا واسمه أنوش الذي اتكل على أن يدعو باسم الرب الإله.

قراءة سفر التكوين [4: 16-26]

ترك قايين وجه الله واستقر في أرض نيد مقابل عدن. وعرف قايين امرأته فحبلت وولدت حنوك، وبنى مدينة ودعا المدينة على اسم ابنه حنوك. وأخنوخ ولد جيداد، وجيداد ولد ملليل، ومليلئيل ولد متوشالح، ومتوشالح ولد لامك. واتخذ لامك لنفسه امرأتين: اسم إحداهما عادة، واسم الأخرى سلا. وولدت عدا يوبيل، وهو أبو الرعاة الساكنين في الخيام. واسم أخيه يوبال. اخترع سفر المزامير والقيثارة. أنجبت سيلا ثوبيل؛ وكان حداداً يصنع النحاس والحديد. وأخت ثوبيل هي نعمة. فقال لامك لزوجتيه: "عادة وسيلا، استمعي إلى كلامي! يا زوجات لامك، استمعي إلى كلامي! لقد قتلت زوجًا - ليؤذيني، وشابًا - ليؤذيني. إذا كان قايين قد انتقم سبع مرات، فقد انتقم لامك سبعة وسبعين مرة". وعرف آدم حواء امرأته، فحبلت وولدت ابنا ودعت اسمه شيتا، قائلة: «أعاد لي الله نسلًا آخر بدل هابيل الذي قتله قايين». وكان لشيث ابن دعا اسمه أنوش، ودعا باسم الرب الإله على رجاء.

بروكايمينون (مزمور 32)، النغمة الأولى: يا رب، رحمتك علينا / كما اتكلنا عليك.

الآية: افرحوا في الرب أيها الصديقون، تسبيح للمستقيمين.

بروكيمينون (مزمور 32)، النغمة الأولى: لتفتقدنا رحمتك يا رب، لأننا عليك وضعنا رجاءنا!

الآية: افرحوا أيها الصديقون في الرب. يجب على الصديق أن يسبحه!

قراءة الأمثال. [أمثال 5: 15-23، 6: 1-3]

يا بني، اشرب ماءً من آنيتك ومن ينابيعك، ولتفض لك مياه ينبوعك، وليجر مياهك إلى طريقك. لتكن أملاكك لك وحدك، ولا يشاركك فيها غريب. ليكن لك مصدر مياهك، وافرح مع امرأتك كما في شبابك. فلتتحدث إليك شجرة المحبة، ونصيب نعمك، ولتسبقك نعمك، ولتكن معك في كل وقت: لأنك إذا زرعت في الصداقة تكثر. لا تقترب كثيرًا من الغرباء، لكن لن تعانقك أذرع ليست لك. لأن جوهر طريق الله أمام أعين الإنسان، ولكن كل مساراته تراقب. خطايا الزوج أُمسكت: أُخذ كل واحد في سبي خطاياه. هذا ينتهي بلا عقاب: من كثرة حياته يُطرح خارجًا ويهلك بسبب الجنون. يا بني، إذا ضمنت صديقك، سلم يدك للعدو. لأن الشبكة قوية حول فم الإنسان، وبفم فمه يؤخذ. يا بني، افعل كما آمرك، وخلص نفسك.

قراءة سفر الأمثال [5: 15-23؛ 6: 1-3أ]

ابني! اشربوا الماء من أوعيةكم ومن ينابيع آباركم. لتفض مياهك من نبعك، وليجر مياهك إلى ساحاتك. اجعلها لك وحدك، ولا يكون لأحد غيرك نصيب فيها. ليكن مصدر مياهك خاصتك، وافرح بامرأة شبابك. لتكن ظبية الحب وفرس أفراحك في تواصل معك، ولتسبقك وتكون معك في كل وقت: في حالة حبها، ستعيش طويلاً. لا تطول مع الغريب ولا تستسلم لأحضان ليست لك، لأن أمام عيني الله طرق الإنسان، وهو يسهر على كل سبله. الآثام تنتظر الزوج: كل واحد مرتبك في قيود خطاياه. مثل هذا يموت مع الذين لم يتلقوا تعليما. يُطرد من حياته ويهلك بسبب الحماقة. ابني! إذا ضمنت لصديقك فسوف تخون يدك لعدوك. لأن فم الإنسان فخ قوي، ومن أجل كلامه يؤخذ أسيراً. افعل يا ابني ما أوصيك به وخلص نفسك.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.