ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Молитви Великого посту

На вечерне

↑ У складі: Перевод текстов Постной Триоди← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокимен (псалом 31), глас 6: Веселіться про Господа/ і радуйтеся, праведність.

Вірш: Блаженні, що залишилися беззаконні, і їх прикрилася греси.

Прокимен (псалом 31), глас 6: Зрадуйте про Господа і радійте, праведні!

Вірш: Блаженні ті, чиї беззаконня відпущені і чиї гріхи покриті!

Буття читання. [Бут.4:16–26]

І вийшов Каїн від лиця Божого, і поселився в землі Наїд, прямо до Едему. І пізнав Каїн жінку свою, і зачавши роди Еноха, і стережай град, і іменовий град на ім'я сина свого, Енох. А народився Енох Гаїдад, і Гаїдад родив Малелеїла, і Малелеїл родив Мафусала, а Мафусал родив Ламеха. І взяв собі Ламех дві жінки: ім'я єдиної Ада, і ім'я другої Селла. І родила Ада Йовіла: цей же батько живуть у селищах скотопитателів. І ймення братові його, Івавал, той показавший співачку, і гусла. А Селла та та роди Фовела, цей же млатобієць, ковоч меді та заліза, а сестра Фовелова, Ноема. А Ламех сказав своїм жінкам: Ада й Селла, почуйте голос моєї жінки Ламехові, наповніть моє слово: Як чоловіка вбив на виразку мені, і юнака в струп мені. Як помстившись від Ка́їна, то від Ламеха сімдесят сім тижнів. А Адам пізнав Єву жінку свою, і зачавши роди сина, і ім'я йому ім'я Сиф, говорячи: Воскреси бо мі Бог друге, замість Авеля, його вбив Каїн.

І Сифу був син: іменоване ім'я йому Енос, цей надія покликати ім'я Господа Бога.

Читання Буття [4:16–26]

Каїн пішов від Божого лиця, і оселився в землі Наїд навпроти Едему. І пізнав Каїн жінку свою, і вона, зачавши, породила Еноха, і побудував він місто, і назвав місто на ім'я сина свого Енох. У Еноха народився Гаїдад, а Гаїдад породив Малелеїла, а Малелеїл породив Мафусала, а Мафусал родив Ламеха. І взяв собі Ламех двох жінок: ім'я однієї Ада, а ім'я другої Селла. І породила Ада Йови́ла: він був батьком пастухів, що живуть у наметах. А ім'я брата його - Ювал. він винайшов псалтир та кіфару. А Селла народила Фовіла. він був ковалем, ковав мідь і залізо; а сестра Фовела - Ноема. І сказав Ламех до жінок своїх: «Ада і Селла, вислухайте мою мову! Дружини Ламе́ха, слухайте мої слова! Я вбив чоловіка в виразку мені, і юнака в рану мені. Якщо за Каїна помщено сім разів, то за Ламеха в сімдесят разів сім. І пізнав Адам Єву, жінку свою, і вона, зачавши, народила сина і назвала йому ім'я Сиф, кажучи: Відновив мені Бог насіння інше, замість Авеля, якого вбив Каїн. І в Сифа був син, якому він назвав ім'я Енос, і з надією закликав ім'я Господа Бога.

Прокимен (псалом 32), глас 1: Буди, Господи, милість Твоя на нас, я шкірі уповахом на Тебе.

Вірш: Радуйтесь, праведні, Господе!

Прокимен (псалом 32), глас 1: Нехай відвідає нас милість Твоя, Господи, бо надію на Тебе поклали!

Вірш: Радуйтеся, праведні, у Господі, справедливим хвалити Його!

Притчею читання. [Прип.5:15–23, 6:1–3]

Сине, пий води від своїх судин, і від твоїх кладенцев джерела: Нехай переливаються тобі води від твого джерела, на твої ж шляхи нехай походять твоя вода. Нехай тобі будуть єдині назви, і нехай ніхто не причаститься тобі. Джерело твоєї води нехай буде тобі твоїм, і веселися з жінкою, що від юності твоєї. Оленя любові, і жеребки твоїх благодатей нехай розмовляє тобі, а твоя нехай попередить тобі, і нехай буде з тобою за всякий час: бо в божестві сея питаєш, розмножений будеш. Не багато буди до чужих, нижче обіймають буди обійми не твоєї. Перед очима Божа Божа дорога чоловіка, вся течія його спостерігає. Заступники чоловіка ловлять: полоненими ж своїх гріхів нехай затягується. Сій помер з некараними: від множини свого житія вивержеться, і гине за безумство. Бо міцна мужа мужу мої усні, і полоняється устами своїх уст. Твори сину, що я наказую ті, і рятуйся.

Читання книги Приповістей [5:15–23; 6:1–3а]

Сину мій! Пий воду зі своїх судин та з джерела своїх колодязів. Нехай переливаються в тебе води з твого джерела, і на твоїй площі нехай перетікають твої води; нехай вони належать тобі одному, і нехай ніхто чужий не має долі з тобою. Джерело твоєї води нехай буде в тебе свій власний, і веселися з дружиною твоєї юності. Нехай буде в спілкуванні з тобою лань любові і кобилиця твоїх радощів, і нехай твоя власна передує і буде з тобою у будь-який час: перебуваючи з нею в коханні, ти довголітній будеш. Не будь довго з чужою і не піддавайся не своїм обіймам, бо перед очима Бога шляхи людини, і за всіма стежками його Він спостерігає. Беззаконня чатують на чоловіка: кожен обплутується ланцюгами власних гріхів. Такий вмирає з тими, хто не отримав настанови; він викидається з життя свого і гине через нерозумність. Сину мій! Якщо поручишся за друга твого, то віддаси руку твою ворогові. Бо міцна мережа для чоловіка — власні вуста, і через свої промови він потрапляє в полон. Роби, сину мій, що я заповідаю тобі, і рятуйся.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.