ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby Veľkého pôstu

На вечерне

↑ Súčasť: Перевод текстов Постной Триоди← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Žalm 31), tón 6: Radujte sa v Pánovi/ a radujte sa v spravodlivosti.

Verš: Blahoslavení, ktorí zanechali neprávosť, a tí, čo sa skryli za hriech.

Prokeimenon (Žalm 31), tón 6: Radujte sa v Pánovi a radujte sa, spravodliví!

Verš: Blahoslavení, ktorým sú odpustené neprávosti a prikryté hriechy!

Čítanie Genesis. [1M 4:16–26]

Kain vyšiel z Božej prítomnosti a usadil sa v krajine Naid, priamo do Edenu. A Kain poznal svoju ženu a počal Enocha, a postavil mesto a nazval mesto menom svojho syna Enocha. A Enoch sa narodil Gaidad a Gaidad splodil Maleleela, Maleleel splodil Matuzalema a Matuzalem splodil Lámecha. A Lámech si vzal dve ženy: jedna sa volala Ada a druhá Sella. A Ada porodila Jovila, to bol otec pastierov, ktorí bývali v dedinách. A jeho brat sa volal Jubal: tento mu ukázal speváka a harfu. A Sella porodila aj Thovela, ktorý bol tiež Milatobian, kováč medi a železa: a Thovelovu sestru Noemu. A Lámech povedal svojim ženám: Adah a Sella, počujte hlas mojej ženy Lámech, inšpirujte moje slová: Lebo som zabil muža pre svoju ranu a mladého muža pre svoju ranu. Lebo som sa pomstil od Kaina za týždeň a od Lámecha za sedemdesiat týždňov. A Adam poznal svoju manželku Evu a počal syna a nazval jeho meno Set a povedal: Lebo Boh vzbudil iné semeno namiesto Ábela, ktorého zabil Kain.

A Set sa stal synom a jeho meno bolo Enos, ktorý dúfal, že bude vzývať meno Pána Boha.

Čítanie Genezis [4:16–26]

Kain opustil Božiu prítomnosť a usadil sa v krajine Naid oproti Edenu. A Kain poznal svoju manželku a ona počala a porodila Enocha, postavil mesto a pomenoval mesto podľa mena svojho syna Enocha. Enoch splodil Gaidada a Gaidad splodil Maleleela, Maleleel splodil Matuzalema a Matuzalem splodil Lámecha. A Lámech si vzal dve ženy: jedna sa volala Adah a druhá Sella. A Ada porodila Jóbila, ktorý bol otcom pastierov, ktorí bývali v stanoch. A meno jeho brata bolo Jubal; vynašiel žaltár a citharu. Sella porodila Thobela; bol to kováč, ktorý koval meď a železo; a Thobelova sestra je Noema. A Lámech povedal svojim manželkám: "Adah a Sella, počúvajte moju reč! Ženy Lámecha, počúvajte moje slová! Zabil som manžela - aby mi ublížil, a mladého muža - aby mi ublížil. Ak bol Kain pomstený sedemkrát, potom bol Lámech pomstený sedemdesiatkrát sedemkrát." A Adam poznal svoju manželku Evu, ktorá počala a porodila syna a dala mu meno Set, hovoriac: „Boh mi vrátil iné semeno namiesto Ábela, ktorého zabil Kain. A Seth mal syna, ktorému dal meno Enoš, a vzýval meno Pána Boha s nádejou.

Prokeimenon (Žalm 32), tón 1: Pane, Tvoje milosrdenstvo buď nad nami, / keď v Teba veríme.

Verš: Radujte sa v Pánovi, spravodliví, chvála patrí úprimným.

Prokeimenon (Žalm 32), tón 1: Nech nás navštívi Tvoje milosrdenstvo, Pane, lebo v Teba vkladáme svoju nádej!

Verš: Radujte sa, spravodliví, v Pánovi; spravodlivý ho musí chváliť!

Čítanie podobenstiev. [Prísl. 5:15-23, 6:1-3]

Synu, napi sa vody zo svojich nádob a zo svojich prameňov, nech sa ti rozlejú vody z tvojho prameňa a tvoje vody nech ti tečú do cesty. Nech je váš majetok len a len váš a nikto, kto je cudzí, nech sa s vami nedelí. Nech ti je prameň tvojej vody a raduj sa so svojou ženou ako od mladosti. Nech k tebe hovorí strom lásky a údel tvojich milostí, nech ťa ten tvoj predchádza a nech je s tebou v každom čase: lebo ak seješ v priateľstve, budeš rozmnožený. Nebuďte príliš blízko k cudzím ľuďom, ale nebudete objatí rukami, ktoré nie sú vaše. Lebo podstatu Božej cesty má človek pred očami, no všetky jeho smery bdejú. Manželove priestupky sú zachytené: každý je uväznený v zajatí svojich hriechov. Tento končí nepotrestaný: z množstva svojho života je vyhnaný a hynie pre šialenstvo. Synu, ak si sa zaručil za svojho priateľa, vydaj svoju ruku nepriateľovi. Lebo sieť je pevná okolo úst človeka a je zajatý ústami svojich vlastných úst. Synu, urob, ako ti prikazujem, a zachráň sa.

Čítanie knihy Prísloví [5:15–23; 6:1–3a]

Môj syn! Pite vodu z vašich nádob a zo zdroja vašich studní. Nech vody vytekajú z tvojho prameňa a tvoje vody nech prúdia do tvojich námestí; nech patria len tebe a nech nikto iný nemá s tebou podiel. Nech je prameň tvojej vody tvoj vlastný a raduj sa so ženou svojej mladosti. Nech s tebou komunikuje srnka lásky a kobyla tvojich radostí a nech ťa tvoja predchádza a je vždy s tebou: keď ju budeš milovať, budeš dlho žiť. Nebuď dlho s cudzincom a nepoddávaj sa objatiam, ktoré ti nie sú vlastné, lebo pred očami Boha sú cesty človeka a On bdie nad všetkými jeho cestami. Na manžela číhajú neprávosti: každý je zapletený do okov svojich hriechov. Taký zomiera s tými, ktorí nedostali poučenie; je vyhnaný zo svojho života a zahynie pre hlúposť. Môj syn! Ak sa zaručíš za svojho priateľa, zradíš svoju ruku svojmu nepriateľovi. Lebo silnou osídlom človeka sú jeho vlastné ústa a pre jeho slová je zajatý. Urob, syn môj, čo ti prikazujem, a zachráň sa.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.