ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Rugăciunile Postului Mare

На вечерне

↑ Parte din: Перевод текстов Постной Триоди← Partea anterioarăPartea următoare →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalmul 31), tonul 6: Bucurați-vă în Domnul/ și bucurați-vă de dreptate.

Stih: Fericiți cei care au părăsit nelegiuirea și cei care s-au ascuns în spatele păcatului.

Prokeimenon (Psalmul 31), tonul 6: Bucurați-vă în Domnul și bucurați-vă, drepți!

Stih: Fericiți cei ale căror fărădelegi sunt iertate și ale căror păcate sunt acoperite!

Citirea Genezei. [Geneza 4:16–26]

Cain a ieșit din prezența lui Dumnezeu și s-a stabilit în țara Naidului, direct în Eden. Și Cain și-a cunoscut soția și l-a zămislit pe Enoh; și a zidit o cetate și a pus cetatea în numele fiului său, Enoh. Și Enoh s-a născut Gaidad, și Gaidad a născut pe Maleleel; și Maleleel a născut pe Matusala; și Matusala a născut pe Lameh. Și Lameh și-a luat două neveste: numele uneia era Ada și numele celei de-a doua era Sella. Și Ada a născut pe Iovil; acesta a fost tatăl păstorilor care locuiau în sate. Și numele fratelui său era Iubal; acesta ia arătat un cântăreț și o harpă. Și Sella l-a născut și pe Thovel, care era și milatobian, fierar de aramă și fier: și pe sora lui Thovel, Noema. Și Lameh le-a spus soțiilor sale: Ada și Sella, auziți glasul soției mele Lameh, inspirați-mi cuvintele: Căci am ucis un bărbat pentru urgia mea și un tânăr pentru rana mea. Căci m-am răzbunat de Cain într-o săptămână și de Lameh în șaptezeci de săptămâni. Și Adam a cunoscut-o pe Eva, soția sa, și a zămislit un fiu și i-a pus numele Set, zicând: Căci Dumnezeu a ridicat o altă sămânță, în locul lui Abel, pe care l-a ucis Cain.

Și Set a devenit fiu; și numele lui era Enos, care se încredea să cheme numele Domnului Dumnezeu.

Citirea Genezei [4:16–26]

Cain a părăsit prezența lui Dumnezeu și s-a stabilit în țara Naid, vizavi de Eden. Și Cain și-a cunoscut soția și ea a rămas însărcinată și a născut pe Enoh, iar el a zidit o cetate și a pus cetatea după numele fiului său Enoh. Enoh a născut pe Gaidad, iar Gaidad a născut pe Maleleel, iar Maleleel a născut pe Matusala, iar Matusala a născut pe Lameh. Și Lameh și-a luat două neveste: numele uneia era Ada și numele celeilalte era Sella. Și Ada a născut pe Iobil: el a fost tatăl păstorilor care locuiau în corturi. Și numele fratelui său era Iubal; a inventat psaltirea și citara. Sella l-a născut pe Thobel; a fost un fierar care a forjat cupru și fier; iar sora lui Thobel este Noema. Și Lameh le-a spus soțiilor sale: "Ada și Sella, ascultați cuvântul meu! Soțiile lui Lameh, ascultați cuvintele mele! Am ucis un soț - pentru a mă răni și un tânăr - pentru a mă răni. Dacă Cain a fost răzbunat de șapte ori, atunci Lameh a fost răzbunat de șaptezeci de ori șapte." Și Adam a cunoscut-o pe Eva, soția sa, și ea a rămas însărcinată și a născut un fiu și i-a pus numele Set, zicând: „Dumnezeu mi-a redat o altă sămânță, în locul lui Abel, pe care l-a ucis Cain”. Și Set a avut un fiu, căruia l-a numit Enos și a chemat cu nădejde numele Domnului Dumnezeu.

Prokeimenon (Psalmul 32), tonul 1: Doamne, mila Ta să fie asupra noastră, / când ne încredem în Tine.

Stih: Bucurați-vă în Domnul, drepți: lauda se cuvine celor drepți.

Prokeimenon (Psalmul 32), tonul 1: Îndurarea Ta să ne viziteze, Doamne, căci ne-am pus nădejdea în Tine!

Stih: Bucurați-vă, drepți, în Domnul; cel drept trebuie să-L laude!

Citirea pildelor. [Prov.5:15-23, 6:1-3]

Fiule, bea apă din vasele tale și din fântânile tale: Lasă apele din izvorul tău să se reverse pentru tine și apele tale să curgă în calea ta. Fie ca bunurile tale să fie numai ale tale și să nu ți se împartă nimeni străin. Izvorul apei tale să fie al tău și bucură-te cu soția ta ca din tinerețe. Pomul iubirii și lotul harurilor tale să-ți vorbească, al tău să te înainteze și să fie cu tine în orice vreme, căci dacă vei semăna în prietenie, te vei înmulți. Nu fi prea aproape de străini, dar nu vei fi îmbrățișat de brațele care nu sunt ale tale. Căci esența căii lui Dumnezeu este în fața ochilor unui om, totuși toate cursurile lui privesc. Nelegiuirile soțului sunt prinse: fiecare este prins în robia păcatelor sale. Acesta se termină nepedepsit: din mulțimea vieții lui este izgonit și piere de nebunie. Fiule, dacă ai garantat pentru prietenul tău, trădează-ți mâna inamicului. Căci plasa este puternică în jurul gurii omului și el este luat captiv de gura propriei guri. Fiule, fă cum îți poruncesc și mântuiește-te.

Citirea cărții Proverbe [5:15–23; 6:1–3a]

fiul meu! Bea apă din vase și din sursa fântânilor tale. Lasă apele să se reverse din izvorul tău și să curgă apele tale în pătratele tale; lasă-le să-ți aparțină singur și nimeni altcineva să nu aibă parte de tine. Izvorul apei tale să fie al tău și bucură-te cu soția tinereții tale. Lasă căprița iubirii și iapa bucuriilor tale să fie în comunicare cu tine, iar pe ale tale să preceadă și să fie alături de tine în orice moment: fiind îndrăgostită de ea, vei trăi mult. Să nu fii multă vreme cu un străin și să nu cedezi îmbrățișărilor care nu sunt ale tale, căci înaintea ochilor lui Dumnezeu sunt căile omului și El veghează asupra tuturor cărărilor lui. Nelegiuirile îl pândesc pe soț: fiecare este încurcat în lanțurile propriilor păcate. Un astfel de om moare cu cei care nu au primit instruire; este izgonit din viața lui și piere din cauza nebuniei. fiul meu! Dacă garantezi pentru prietenul tău, îți vei trăda mâna inamicului tău. Căci o cursă puternică pentru om este propria lui gura și, din cauza cuvintelor lui, este luat captiv. Fă, fiule, ceea ce îți poruncesc și mântuiește-te pe tine.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.