ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby Veľkého pôstu

На вечерне

↑ Súčasť: Перевод текстов Постной Триоди← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Žalm 3), tón 6: Spása je Pán a tvoje požehnanie je na tvojom ľude.

Verš: Pane, prečo rozmnožuješ chlad, ktorý nás sužuje?

Prokeimenon (Žalm 3), tón 6: Od Pána je spása a na tvojom ľude je tvoje požehnanie.

Verš: Prečo ma tak veľa utláča, Pane?

Čítanie knihy Genesis (Genesis 1:1–13).

Na počiatku Boh stvoril nebo a zem. Zem bola neviditeľná a nepokojná a temnota bola na vrchu hlbiny a Duch Boží sa pohyboval na vrchu vôd. A Boh povedal: Nech je svetlo a bude svetlo. A Boh videl svetlo ako dobré a Boh oddelil svetlo a tmu. A Boh nazval svetlo dňom a tmu nazval nocou. A bol večer a bolo ráno, jedného dňa. A Boh povedal: Nech je obloha prostred vôd, a nech je rozlúčka medzi vodami a vodami, a tak sa stalo. A Bôh učinil oblohu, a Boh rozdelil medzi vody, ktoré sú pod oblohou, a medzi vody, ktoré sú nad oblohou. A Boh nazval oblohu nebom, a Boh videl, že je to dobré. A bol večer a bolo ráno, druhý deň. A Boh povedal: Nech sa spoja vody pod nebom v jedno, a nech sa ukáže súš, a tak sa aj stalo. A vody pod nebom sa zhromaždili do svojich zhromaždení a ukázala sa suchá zem. A Boh nazval suchú zem zemou a nahromadené vody nazvali moria. A Boh videl, že je to dobré.

A Boh povedal: Nech zem vydá trávu, siajúc semeno podľa svojho druhu a podoby, a plodný strom prinášajúci ovocie, ktorý má v sebe svoje semeno, podľa svojho druhu na zemi, a tak môže byť. A zem vydala trávu, siajúc semeno podľa svojho druhu a podľa svojej podoby, a plodný strom prinášajúci ovocie, ktorý má v sebe svoje semeno podľa svojho druhu na zemi. A Boh videl, že je to dobré. A bol večer a bolo ráno, tretí deň.

Čítanie Genezis [1:1–13]

Na počiatku stvoril Boh nebo a zem. Zem bola neviditeľná a nepokojná a temnota bola na vrchu hlbiny a Duch Boží sa vznášal nad vodami. A Boh povedal: "Buď svetlo." A svetlo sa objavilo. A Boh videl svetlo, že je dobré, a Boh oddelil svetlo od tmy. A Boh nazval svetlo dňom a tmu nazval nocou. A bol večer a bolo ráno: jeden deň. A Boh povedal: "Nech je obloha uprostred vôd a nech oddeľuje vodu od vody." A tak sa aj stalo. A Boh stvoril oblohu a Boh oddelil vodu, ktorá bola pod oblohou, od vody, ktorá bola nad oblohou. A Boh nazval oblohu nebom. A Boh videl, že je to dobré. A bol večer a bolo ráno: druhý deň. A Boh povedal: „Nech sa zhromaždia vody, ktoré sú pod nebom, do jedného zhromaždenia a nech sa ukáže súš. A stalo sa, a vody pod nebom sa zhromaždili a ukázala sa suchá zem. A Boh nazval súš zemou a hromady vôd nazval moriami. A Boh videl, že je to dobré. A Boh povedal: „Nech vydá zem lúčnu trávu, rodiacu semeno podľa svojho druhu a podoby, a plodný strom prinášajúci ovocie, ktorého semeno je v ňom podľa svojho druhu na zemi.“ A tak sa aj stalo.

A zem vydala lúčnu trávu, rodiacu semeno podľa svojho druhu a podoby, a plodný strom nesúci ovocie, ktorého semeno je v ňom podľa svojho druhu na zemi. A Boh videl, že je to dobré. A bol večer a bolo ráno: tretí deň.

Prokeimenon (Žalm 4), tón 5: Pán ma vyslyší, / vždy ma k sebe volaj.

Verš: Vždy ma volaj, Boh mojej spravodlivosti ma vyslyší.

Prokeimenon (Žalm 4), tón 5: Pán ma vyslyší, keď ho budem volať.

Verš: Keď som ho volal, Boh mojej spravodlivosti ma vyslyšal!

Čítanie prísloví (Príslovia 1:1–20).

Podobenstvá o Šalamúnovi, synovi Dávidovom, ktorý mal kráľovstvo v Izraeli. Poznať múdrosť a trest a rozumieť slovám múdrosti. Prijmite zjavenia slov a riešenia veštenia, pochopte skutočnú pravdu a opravte úsudok. Nech oklame láskavých a dá mladým zmysel a zmysel. Lebo múdry človek, ktorý si to vypočul, sa stane múdrejším a múdry človek dosiahne stavbu. Pochopí podobenstvo a temné slovo, výroky múdrych a veštcov. Bázeň pred Pánom je počiatkom múdrosti, ale rozumnosť je dobrá pre všetkých, ktorí to robia: pobožnosť v Bohu je počiatkom citu, ale múdrosť a trest za neprávosť zaniknú. Počuj, synu, trest svojho otca a nezapieraj zmluvy svojej matky. Lebo dostaneš korunu milosti na krk a cent zlata na krk. Synu, nech Ťa bezbožní ľudia neklamú, nech Ťa potešia a dokonca sa k Tebe modlia: Poď s nami a jedz z krvi, schovajme do zeme muža spravodlivých nespravodlivo. Zožerieme ho, ako peklo žije, a vezmime si jeho pamiatku zo zeme.

Prijmime jeho cennú akvizíciu a naplňme svoj dom vlastným záujmom. Hoďte svoj los s nami: nech máme všetci spoločnú vagínu a všetci jednu tašku. Nechoďte s nimi na cestu, odvráťte svoju nohu z ich chodníkov. Ale tečú pre zlo a čoskoro budú prelievať krv. Nie je bez pravdy, že hranice vtákov sa tiahnu. Pretože sa podieľajú na vraždách, pokladajú zlo pre seba: ničenie ľudí, ktorí porušujú zákon, je zlo. Tieto cesty sú podstatou všetkých, ktorí sa dopúšťajú nezákonnosti: bezbožnosťou si berú dušu. V kurze sa spieva múdrosť, ale smelosť vedie v stovke.

Čítanie knihy Prísloví [1:1–20]

Príslovia Šalamúna, syna Dávidovho, ktorý vládol v Izraeli. Naučiť sa múdrosti a poučeniu a porozumieť múdrym slovám, naučiť sa obraty a riešenia hádaniek, pochopiť skutočnú spravodlivosť a správne úsudok, dať vhľad jemným a mladému chlapcovi - vedomosti a rozvážnosť. Lebo múdry, keď ich poslúchne, bude múdrejší a múdry získa vedenie pre seba a pochopí podobenstvo, skryté slovo, slová múdrych a hádanky. Počiatkom múdrosti je bázeň pred Pánom: dobrá múdrosť pre všetkých, ktorí ju majú; zbožnosť pred Bohom je počiatkom poznania; ale bezbožní pohŕdajú múdrosťou a poučením. Počúvaj, synu, pokyny svojho otca a nezavrhuj prikázania svojej matky, lebo tak získaš krásny veniec na hlavu a zlatý náhrdelník na krk. Môj syn!

Nedovoľte, aby vás pokúšali bezbožní ľudia a nesúhlaste, ak vás budú volať: „Poďte s nami, staňte sa spolupáchateľom vraždy, nezákonne ukryjeme spravodlivého na zemi, pekelne ho strávime a spomienku naňho odstránime zo zeme, zmocníme sa jeho vzácneho majetku a naplníme naše domy korisťou. Môj syn! Nechoď s nimi na cestu, vezmi nohu z ich cesty, lebo ich nohy sa ponáhľajú k zlu a ponáhľajú sa prelievať krv. Nie nadarmo sa totiž na vtáky kladú siete: tí, čo sa stanú spolupáchateľmi krviprelievania, si hromadia nešťastie: koniec bezprávnych ľudí je katastrofálny. Takéto sú cesty všetkých, ktorí páchajú neprávosť, lebo bezbožnosťou ničia ich duše. Na uliciach sa spieva o múdrosti a na námestiach sa odvážne hovorí.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.