ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Rugăciunile Postului Mare

На вечерне

↑ Parte din: Перевод текстов Постной Триоди← Partea anterioarăPartea următoare →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalmul 3), tonul 6: Mântuirea este Domnul și binecuvântarea Ta este asupra poporului Tău.

Stih: Doamne, de ce înmulți frigul care ne chinuie?

Prokeimenon (Psalmul 3), tonul 6: De la Domnul este mântuirea, și peste poporul Tău este binecuvântarea Ta.

Stih: De ce sunt atât de mulți care mă asupresc, Doamne?

Citirea Genezei (Geneza 1:1–13).

La început Dumnezeu a creat cerul și pământul. Pământul era invizibil și neașezat, iar întunericul era deasupra adâncului, iar Duhul lui Dumnezeu se mișca deasupra apelor. Și Dumnezeu a zis: să fie lumină și să fie lumină. Și Dumnezeu a văzut lumina ca bună și Dumnezeu a despărțit între lumină și întuneric. Și Dumnezeu a numit lumina zi și întunericul a numit noapte. Și a fost seară, și a fost dimineață, o zi. Și a zis Dumnezeu: să fie o întindere în mijlocul apelor și să fie o despărțire în mijlocul apelor și al apelor; și așa a fost. Și Dumnezeu a făcut întinderea; și Dumnezeu a împărțit între apele care erau sub întindere și între apele care erau deasupra întinderii. Și Dumnezeu a numit întinderea cerul și a văzut Dumnezeu că este bine. Și a fost seară, și a fost dimineață, a doua zi. Şi a zis Dumnezeu: să se strângă apele de dedesubt într-una, şi să se arate uscatul; şi aşa a fost. Și apele de sub cer s-au adunat în propriile lor adunări și a apărut uscatul. Și Dumnezeu a numit uscatul pământ, iar apele adunate au fost numite mări. Și Dumnezeu a văzut că este bine.

Și a zis Dumnezeu: Să producă pământul iarbă, să semăneze sămânță după felul și asemănarea lui și un pom roditor, care să facă rod, care are sămânța în el, după soiul lui pe pământ, și așa va fi. Și pământul a dat iarbă, semănând sămânță după soiul lui și după asemănarea lui, și un pom roditor, care dă rod, având sămânța în el după soiul lui, pe pământ. Și Dumnezeu a văzut că este bine. Și a fost seară, și a fost dimineață, a treia zi.

Citirea Genezei [1:1–13]

La început Dumnezeu a creat cerurile și pământul. Pământul era invizibil și neașezat, iar întunericul era deasupra adâncului și Duhul lui Dumnezeu plutea deasupra apelor. Și Dumnezeu a spus: „Să fie lumină”. Și a apărut lumina. Și Dumnezeu a văzut lumina, că este bună, și Dumnezeu a despărțit lumina de întuneric. Și Dumnezeu a numit lumina zi și a numit întunericul noapte. Și a fost seară și a fost dimineață: o zi. Și Dumnezeu a zis: „Să fie o întindere în mijlocul apelor și să despartă apa de apă.” Și așa a devenit. Și Dumnezeu a creat întinderea și Dumnezeu a separat apa care era sub întindere de apa care era deasupra întinderii. Și Dumnezeu a numit cerul întinderii. Și Dumnezeu a văzut că este bine. Și a fost seară și a fost dimineață: a doua zi. Și Dumnezeu a zis: „Să se strângă apele care sunt sub cer într-o singură adunare și să apară uscatul.” Și s-a întâmplat: și apele de sub cer s-au adunat și a apărut uscatul. Și Dumnezeu a numit pământul uscat și adunările de ape le-a numit mări. Și Dumnezeu a văzut că este bine. Și Dumnezeu a zis: „Să producă pământul iarbă din pajiște, care să dea sămânță după felul și asemănarea lui și un pom roditor, care să dea roade, a cărui sămânță este în el, după soiul lui, pe pământ.” Și așa a devenit.

Și pământul a dat naștere iarbă din pajiște, care dă sămânță după soiul și asemănarea lui și un pom roditor, care dă rod, a cărui sămânță este în el, după soiul lui, pe pământ. Și Dumnezeu a văzut că este bine. Și a fost seară și a fost dimineață: a treia zi.

Prokeimenon (Psalmul 4), tonul 5: Domnul mă va auzi, / mă cheamă mereu la El.

Stih: Cheamă-mă mereu, Dumnezeul dreptății mele mă va asculta.

Prokeimenon (Psalmul 4), tonul 5: Domnul mă va auzi când Îl voi chema.

Stih: Când L-am chemat pe El, Dumnezeul dreptății mele m-a ascultat!

Citirea proverbelor (Proverbe 1:1–20).

Pildele lui Solomon, fiul lui David, care avea împărăția în Israel. Cunoaște înțelepciunea și pedeapsa și înțelege cuvintele înțelepciunii. Acceptați revelațiile cuvintelor și soluțiile la ghicirea, înțelegeți adevărul adevărat și corectați judecata. Fie ca el să dea înșelăciune celor buni și să dea tinerilor sens și sens. Căci un om înțelept, după ce le-a ascultat, va deveni mai înțelept, iar un înțelept va obține zidirea. El va înțelege pilda și cuvântul întunecat, cuvintele înțelepților și ghicitorii. Frica de Domnul este începutul înțelepciunii, dar înțelegerea este bună pentru toți cei care o fac: evlavia în Dumnezeu este începutul simțirii, dar înțelepciunea și pedeapsa răutății vor desființa. Ascultă, fiule, pedeapsa tatălui tău și nu nega legămintele mamei tale. Căci vei primi o coroană de har pe gât și un ban de aur pe gât. Fiule, să nu Te înşele bărbaţii răutăţii, să te încânte şi chiar să se roage Ţie, zicând: vino cu noi şi împărtăşeşte-te din sânge, să ascundem în pământ pe bărbatul dreptului. Să-l devorăm, precum trăiește iadul, și să-i luăm amintirea de pe pământ.

Să acceptăm achiziția lui valoroasă și să ne umplem casa de interes propriu. Aruncă-ți soarta cu noi: să avem cu toții un vagin comun și să avem toți o geantă. Nu pleca în călătorie cu ei: întoarce-ți piciorul de la cărările lor. Dar ei curg spre rău și în curând vor vărsa sânge. Nu fără adevăr se întind granițele păsărilor. Pentru că ei iau parte la crimă, ei prețuiesc răul pentru ei înșiși: distrugerea oamenilor care încalcă legea este rea. Aceste căi sunt esența tuturor celor care fac fărădelege: prin răutate le ia sufletul. Înțelepciunea se cântă în curs, dar îndrăzneala conduce în sută.

Citirea cărții Proverbe [1:1–20]

Proverbe ale lui Solomon, fiul lui David, care a domnit în Israel. Să învețe înțelepciunea și învățământul și să înțeleagă cuvintele înțelepciunii, să învețe variante de frază și soluționarea ghicitorilor, să înțeleagă dreptatea adevărată și să înfăptuiască judecata corectă, să ofere înțelegere celor blând și băiețelului - cunoaștere și prudență. Căci înțeleptul, după ce le-a ascultat, va fi mai înțelept, și înțeleptul se va călăuzi singur și va înțelege pilda, cuvântul ascuns, cuvintele înțelepților și ghicitorii. Începutul înțelepciunii este frica de Domnul: bună înțelegere pentru toți cei care o au; evlavia înaintea lui Dumnezeu este începutul cunoașterii; dar cei răi dispreţuiesc înţelepciunea şi învăţătura. Ascultă, fiule, învățătura tatălui tău și nu respinge poruncile mamei tale, căci prin aceasta vei dobândi o cunună frumoasă pentru cap și un colier de aur pentru gât. fiul meu!

Nu lăsa pe cei răi să te ispitească și să nu fii de acord dacă te cheamă, spunând: „Vino cu noi, fii complice la ucidere, vom ascunde fără drept un om drept pe pământ, îl vom mistui de viu ca iad și-i vom îndepărta de pe pământ amintirea lui, vom lua în stăpânire proprietățile lui prețioase și ne vom umple casele cu prada, aruncați-vă și toți vom avea un sac comun. portofel.” fiul meu! Nu pleca cu ei în călătorie, îndepărtează-ți piciorul din calea lor, căci picioarele lor se năpustesc spre rău și se grăbesc să vărse sânge. Căci nu degeaba se pun plase peste păsări: cei care devin complici la vărsarea de sânge acumulează nenorociri pentru ei înșiși: sfârșitul oamenilor fără de lege este dezastruos. Așa sunt căile tuturor celor care săvârșesc nelegiuirea, căci prin răutate le distrug sufletele. Înțelepciunea se cântă pe străzi, iar ea vorbește cu îndrăzneală în piețe.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.