ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psaume 85), ton 4 : Entraîne-moi, Seigneur, sur ton chemin,/ et je marcherai dans ta vérité.

Verset : Prête l'oreille, Seigneur, et écoute-moi : car je suis pauvre et nécessiteux.

Prokeimenon (Psaume 85), ton 4 : Seigneur, guide-moi sur Ton chemin, et je marcherai dans Ta vérité !

Verset : Incline ton oreille vers moi, Seigneur, et écoute-moi, car je suis pauvre et malheureux !

Lecture de la Genèse. [Genèse 13 : 12-18]

Abram habita dans le pays de Canaan ; et Lot habita dans la ville des pays environnants, et habita à Sodome. Les habitants de Sodome sont méchants et pécheurs devant Dieu. Mais Dieu dit à Abram que Lot devait être séparé de lui : Regarde tes yeux, et vois, depuis l'endroit où tu es maintenant, vers le nord, vers la vallée, vers l'orient et vers la mer. Toute la terre que tu vois, je la donnerai à toi et à ta postérité pour toujours. Et je rendrai ta semence semblable au sable de la terre : si quelqu'un peut épuiser le sable de la terre, il épuisera aussi ta semence. Une fois levé, parcoure la terre dans sa longueur et dans sa largeur, car je la donnerai à toi et à ta postérité pour toujours. Et Abram s'enfuit et vint habiter près du chêne de Mamré, qui était à Hébron ; et là il bâtit un autel à l'Éternel.

Lecture de la Genèse [13 : 12-18]

Abram s'installa dans le pays de Canaan, et Lot s'installa dans les environs et commença à vivre dans la ville de Sodome. Les gens qui vivaient à Sodome étaient très méchants et pécheurs devant Dieu. Et Dieu dit à Abram après que Lot se soit séparé de lui : "Regarde de tes yeux et regarde depuis l'endroit où tu te trouves maintenant, au nord et au sud, et à l'est et à l'ouest. Car tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta descendance pour toujours. Et je rendrai ta descendance comme le sable de la terre ; si quelqu'un peut compter le sable de la terre, il comptera aussi ta descendance. Lève-toi et parcoure ce pays dans sa longueur et sa largeur, car je le donnerai à toi et à ta descendance pour toujours. " Et Abram s'en alla et habita près du chêne de Mamré, qui était à Hébron, et là il bâtit un autel à l'Éternel.

Prokeimenon (Psaume 86), ton 4 : Le Seigneur aime les portes de Sion/ plus que tous les villages de Jacoblich.

Verset : Ses fondements sont sur les montagnes saintes.

Prokeimenon (Psaume 86), ton 4 : Le Seigneur aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.

Verset : Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Lecture de paraboles. [Proverbes 14 :27-35, 15 :1-4]

La crainte du Seigneur est la source de la vie et elle aide à échapper au piège des mortels. Au milieu de nombreuses nations, gloire au roi : dans l'appauvrissement des peuples, il y a contrition pour les puissants. Un homme est patient et sage ; un homme pusillanime est profondément insensé. Un homme doux est un médecin du cœur : priez pour que le cœur soit sensible aux os. Celui qui calomnie les pauvres irrite le Créateur, et celui qui l'honore a pitié des pauvres. Le méchant reniera sa méchanceté : faites confiance au Seigneur ; par ta sainteté tu es juste. La sagesse réside dans le cœur de l'homme, mais dans le cœur des insensés, elle n'est pas connue. La vérité exalte la langue, mais les tribus de la Grèce se dégradent. Un serviteur sage plaît au roi : par sa bonne conduite, il abolira le déshonneur. La colère détruit même les sages : la réponse des humbles détourne la rage, et la parole suscite cruellement la colère. La langue des sages annonce de bonnes nouvelles, mais la bouche des insensés parle de mauvaises nouvelles. Partout les yeux du Seigneur voient le mal et le bien. Guérir la langue est l'arbre de vie : si vous la gardez, vous serez rempli de l'Esprit.

Lecture du livre des Proverbes [14 :27-35 ; 15 : 1-4]

La crainte du Seigneur est la source de la vie, elle éloigne l’homme du piège de la mort. La multitude du peuple fait la gloire du roi, mais l'appauvrissement du peuple est le désastre du souverain. Une personne patiente a beaucoup d’intelligence, mais une personne lâche est très stupide. Un mari doux est un médecin du cœur, et un cœur sensible est un papillon de nuit pour les os. Celui qui calomnie les pauvres irrite son Créateur, mais celui qui honore le Créateur a pitié des pauvres. Le méchant sera rejeté à cause de sa méchanceté, mais celui qui se confie au Seigneur pour sa piété sera justifié. La sagesse repose dans un bon cœur, mais dans le cœur des insensés, elle est invisible. La vérité élève un peuple, mais les péchés diminuent les tribus. Un serviteur sage est proche du roi et, par sa bonne conduite, il ôte le déshonneur. La colère détruit même les sages, et une réponse douce prévient la colère, mais un mot insultant excite la rage. La langue des sages connaît le bien, mais la bouche des insensés dit le mal. Partout les yeux du Seigneur voient le mal et le bien. Guérir la langue est un arbre de vie, et celui qui la garde sera rempli de l'esprit.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.