ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Gebete der Großen Fastenzeit

На вечерне

↑ Teil von: Перевод текстов Постной Триоди← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalm 85), Ton 4: Erziehe mich, o Herr, auf Deinem Weg,/ und ich werde in Deiner Wahrheit wandeln.

Vers: Neige dein Ohr, o Herr, und höre mich, denn ich bin arm und hilfsbedürftig.

Prokeimenon (Psalm 85), Ton 4: Herr, leite mich auf Deinem Weg, und ich werde in Deiner Wahrheit wandeln!

Vers: Neige dein Ohr zu mir, o Herr, und höre mich, denn ich bin arm und unglücklich!

Genesis-Lesung. [Gen.13:12–18]

Abram wohnte im Land Kanaan, und Lot wohnte in den Städten der umliegenden Länder und wohnte in Sodom. Die Menschen in Sodom sind böse und Sünder vor Gott. Aber Gott sagte zu Abram, dass Lot von ihm getrennt werden sollte: Schau in deine Augen und sieh von dem Ort, an dem du jetzt bist, nach Norden und zum Tal und nach Osten und zum Meer. Die ganze Erde, die du siehst, werde ich dir und deinem Samen für immer geben. Und ich werde deinen Samen wie den Sand der Erde machen: Wenn jemand den Sand der Erde erschöpfen kann, wird er auch deinen Samen erschöpfen. Stehe auf und gehe durch die Erde in ihre Länge und Breite, denn ich werde sie dir und deinem Samen für immer geben. Und Abram floh und ließ sich bei der Eiche von Mamre nieder, die in Hebron war, und baute dort dem Herrn einen Altar.

Genesis lesen [13:12–18]

Abram ließ sich im Land Kanaan nieder, und Lot ließ sich in der Umgebung nieder und begann, in der Stadt Sodom zu leben. Die Menschen, die in Sodom lebten, waren vor Gott sehr böse und sündig. Und Gott sagte zu Abram, nachdem Lot sich von ihm getrennt hatte: „Schau mit deinen Augen und schau von dem Ort aus, an dem du jetzt bist, im Norden und Süden und im Osten und Westen. Denn alles Land, das du siehst, werde ich dir und deinen Nachkommen für immer geben. Und ich werde deine Nachkommen wie den Sand der Erde machen. Wenn jemand den Sand der Erde zählen kann, wird er auch deine Nachkommen zählen. Mache dich auf und durchwandere dieses Land seiner Länge und Breite nach, denn ich werde es dir und deinen Nachkommen für immer geben.“ Und Abram ging hin und wohnte bei der Eiche von Mamre, die in Hebron war, und baute dort dem Herrn einen Altar.

Prokeimenon (Psalm 86), Ton 4: Der Herr liebt die Tore Zions/ mehr als alle Dörfer Jacoblichs.

Vers: Seine Fundamente liegen auf den heiligen Bergen.

Prokeimenon (Psalm 86), Ton 4: Der Herr liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnstätten Jakobs.

Vers: Es ist auf den heiligen Bergen gegründet.

Gleichnisse lesen. [Spr. 14:27-35, 15:1-4]

Die Furcht vor dem Herrn ist die Quelle des Lebens und hilft einem, der Falle der Sterblichen zu entkommen. Ehre sei dem König inmitten vieler Nationen: In der Verarmung des Volkes liegt Reue gegenüber den Mächtigen. Ein Mann ist langmütig und weise; Ein Mann, der kleinmütig ist, ist zutiefst dumm. Ein sanftmütiger Mann ist ein Arzt des Herzens: Beten Sie, dass das Herz empfänglich für die Knochen ist. Wer die Armen verleumdet, verärgert den Schöpfer, und wer Ihn ehrt, erbarmt sich der Armen. Der Böse wird seine Bosheit leugnen: Vertraue auf den Herrn; Durch deine Heiligkeit bist du gerecht. Weisheit ruht im Herzen eines Menschen, aber in den Herzen der Narren ist sie nicht bekannt. Die Wahrheit erhöht die Zunge, aber die Stämme Griechenlands erniedrigen sich. Ein kluger Diener gefällt dem König: Durch sein gutes Benehmen wird er Schande beseitigen. Zorn zerstört sogar die Weisen: Die Antwort des Demütigen wendet die Wut ab, und das Wort weckt grausam den Zorn. Die Zunge der Weisen verkündet gute Nachrichten, aber der Mund der Toren verkündet Böses. An jedem Ort sehen die Augen des Herrn das Böse und das Gute. Die Heilung der Zunge ist der Baum des Lebens: Wenn du ihn bewahrst, wirst du mit dem Geist erfüllt.

Das Buch der Sprüche lesen [14:27–35; 15:1–4]

Die Furcht vor dem Herrn ist die Quelle des Lebens und befreit einen aus der Schlinge des Todes. In der Menge des Volkes liegt der Ruhm des Königs, aber in der Verarmung des Volkes liegt eine Katastrophe für den Herrscher. Ein geduldiger Mensch hat viel Intelligenz, aber ein feiger Mensch ist sehr dumm. Ein sanftmütiger Ehemann ist ein Arzt des Herzens, und ein sensibles Herz ist eine Motte bis in die Knochen. Wer die Armen verleumdet, erzürnt seinen Schöpfer, aber wer den Schöpfer ehrt, hat Erbarmen mit den Armen. Der Böse wird wegen seiner Bosheit zurückgewiesen, aber wer auf den Herrn wegen seiner Frömmigkeit vertraut, wird gerechtfertigt. Weisheit wird in einem guten Herzen ruhen, aber im Herzen eines Narren ist sie unsichtbar. Die Wahrheit erhebt ein Volk, aber Sünden erniedrigen Stämme. Ein weiser Diener steht dem König nahe und beseitigt mit seinem guten Benehmen Schande. Wut zerstört sogar den Weisen, und eine sanfte Reaktion verhindert Wut, aber ein beleidigendes Wort erregt Wut. Die Zunge der Weisen weiß Gutes, aber der Mund der Toren redet Böses. An jedem Ort sehen die Augen des Herrn das Böse und das Gute. Die Heilung der Zunge ist ein Baum des Lebens, und wer sie bewahrt, wird mit Geist erfüllt.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.