ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитве Великог поста

На вечерне (1)

↑ У саставу: Перевод текстов Постной Триоди← Претходни деоСледећи део →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокимен (Псалам 21), глас 4: Одећу своје поделих за себе, / и за одећу своју бачен је жреб.

Стих: Боже, Боже мој, обрати пажњу на мене, јеси ли ме оставио?

Прокимен (Псалам 21), глас 4: Одећу моју поделише међу собом, за одећу моју бацише жреб.

Стих: Боже, Боже мој, услиши ме! Зашто си Ме оставио?

Читање Изласка (Излазак 33:11–23).

Господ се обрати Мојсију лицем у лице, као да неко разговара са његовим пријатељем, и он је послат у војску: слуга Исус Навин, син Навин, младић, није изашао из шатора. И рече Мојсије Господу: Ето, рекао си ми, изведи ове људе, али ниси ми показао за ким ћеш са мном. Рекао си ми: Ја те познајем изнад свих других, и милост је са Мном. Ако сам нашао милост пред Тобом, дај да Ти покажем самога себе, да Те видим са разумевањем, да нађем милост пред Тобом: и дај ми да знам да твој народ има велики језик. И глагол (њему, Господу): Ја ћу ићи пред тобом, и ја ћу те одморити. И рече Му Мојсије: Ако сам не пођеш с нама, нећеш ме извести одавде. А како ће се заиста сазнати да сам нашао благодат од Тебе, и ја и твој народ, онда идем с Тобом? И ја ћу се прославити, а ја и твој народ, изнад свега језика, створења смо на земљи. Господ рече Мојсију: Ја ћу ти учинити ову реч коју си рекао: јер си нашао милост преда мном, и познајем те изнад свих. И рече Мојсије: Покажи ми славу Твоју.

И рече Господ Мојсију: ићи ћу пред тобом са славом својом, и призваћу име своје, Господе, пред тобом; Ја сам великодушан. И рече: Нећеш видети лица мога, да човек не види лице моје и не живи. И рече Господ: Ово место је са мном, а ти ћеш стајати на камену. Када прође слава Моја, ставићу те у расцеп камена, и покриваћу те својом руком док не прођем. И одузећу своју руку, и тада ћете Ме видети отпозади. Али моје лице ти се неће појавити.

Читање Изласка [33:11–23]

Господ је разговарао са Мојсијем лицем у лице, као што би неко говорио његовом пријатељу. И повукао се у логор, али његов помоћник, младић Исус, син Навијев, није напустио шатор. И рече Мојсије Господу: „Ето, ти ми кажеш: „Одведи овај народ“, али ми ниси рекао кога ћеш послати са мном. Рекао си ми: „У свему сам те препознао, и милост имаш са мном“. Ако сам нашао благодат пред лицем Твојим, покажи ми Себе на приступачан начин, да Те видим; да бих био као онај који је нашао милост пред лицем Твојим и знао да су ови људи Твој народ“. А Господ му каже: „Ја ћу ићи испред тебе и одморити те“. И рече Му Мојсије: "Ако Ти сам не пођеш с нама, немој ме одвести одавде. А како ће се са сигурношћу знати да смо ја и твој народ наишли на милост у Твојим очима? Само ако пођеш са нама! И ја и твој народ бићемо славни међу свим породицама које су на земљи." Господ рече Мојсију: „И испунићу ти ову реч коју си рекао, јер си нашао милост пред мојим лицем, и у свему сам те препознао.

И Мојсије каже: „Покажи ми славу своју! И рече Господ: „Проћи ћу пред тобом са својом славом, и назваћу својим именом „Господе“ пред тобом, и помиловаћу се на кога се смилујем, и смиловаћу се на кога се смилујем. А Он је рекао: Нећете моћи да видите Моје лице, јер је немогуће да човек види Моје лице и живи. И рече Господ: „Ово је моје место: стани на стену; кад прође слава Моја, одвешћу те у пећину у стени и штитићу те руком Својом док не прођем. И одузећу руку Своју, и тада ћеш видети шта је иза Мене, али лице моје неће ти се видети.

Прокимен (Псалам 34), глас 4: Суди, Господе, онима који ме саблажњавају,/ победи оне који се боре против мене.

Стих: Узми оружје и штит, и устани ми у помоћ.

Прокимен (Псалам 34), глас 4: Суди, Господе, који са мном чине безакоње, уђи у бој са онима који бију са мном!

Стих: Узми своје оружје и штит, и устани да ми помогнеш!

Читање посла (Јов.42:12–20).

Господ благослови последњег Јова, још више од првог: али је благословио његову стоку, четрнаест хиљада оваца, шест хиљада волова, хиљаду волова, хиљаду стада магараца. И роди му се седам синова и три кћери. И назва први Дан, други Касије, трећи Амалтејски рог. И кћери Јовове не нађоше се као на небесима, него им отац даде наследство међу браћом њиховом. После куге, Јов је живео сто седамдесет година: свих година живео је двеста четрдесет и осамдесет. И Јов виде своје синове и синове синова својих до четвртог колена. И умрије Јов, стар и пун дана. Опет је написано; ако васкрсне, са њим ће васкрснути Господ. Ово се тумачи из књиге Сирије. У земљи живих Аузида на граници Идумеје и Арабије: прво се звао Јобаб. Узмимо жену Арапкињу и родимо сина који се зове Енон. Али тај отац беше Зарет, син Исавов, мајка Васара: као да је пети од Авраама.

Посао читања [42:12–17]

Господ је благословио последње дане Јова више од његових претходних дана, и имао је стоку: четрнаест хиљада оваца, шест хиљада камила, хиљаду пари волова и стадо од хиљаду магараца. И роди му се седам синова и три кћери. И даде име првом Дан, другом Касије, а трећем Амалтејев рог. И било је немогуће наћи у небеском свету лепоту Јовових кћери. И Јов даде својим кћерима наследство међу браћом њиховом. И живео је Јов после своје болести сто седамдесет година, а укупно двеста четрдесет и осам година. И Јов виде своје синове и синове синова својих до четвртог колена. И Јов је умро као старац, у пуноћи дана. Записано је да ће васкрснути са онима са којима ће га Господ обновити. Тако је то објашњено у сиријској књизи. Живео је у земљи Ауситидији, на граници Идумеје и Арабије; пре него што се звао Јобав. Узео је жену Арапку и родио сина по имену Енон. Отац му је био Зарет, син Исавових синова, а мајка му је била Боса, тако да је био у петом кољену од Авраама.

Читање Исаијиних пророчанстава (Ис. 52:13–15; 53:1–12; 54:1).

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.