ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Lutjet e Kreshmës së Madhe

На 6 часе

↑ Pjesë e: Перевод текстов Постной Триоди← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropari i profecisë, toni 1: Na çliro nga armiqtë, të dukshëm dhe të padukshëm, o Zot, që paganët të mos thërrasin: Ku është Perëndia i tyre? Lërini të kuptojnë, Mjeshtër, se ju i përbuzni mëkatet e popullit tuaj që pendohet.

Lavdi, dhe tani: dhe ne përsërisim të njëjtën gjë.

Tropari i profecisë, toni 1: Na çliro nga armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm, o Zot: le të mos thonë paganët kurrë: "Ku është Perëndia i tyre"? Mësues, le ta dinë se Ti nuk i shikon mëkatet e popullit Tënd kur ata pendohen.

Lavdi, edhe tani: dhe ne përsërisim të njëjtin tropar.

Prokeimenon (Psalmi 13), toni 1: Zoti do të kthejë gjithmonë robërinë e popullit të tij.

Vargu: Fjala është marrëzi në zemrën e tij: nuk ka Zot.

Prokeimenon (Psalmi 13), toni 1: Kur Zoti të kthejë popullin e tij nga robëria, Jakobi do të gëzohet dhe Izraeli do të gëzohet.

Vargu: I çmenduri tha në zemrën e tij: "Nuk ka Zot".

Leximi i profecive të Isaias (Is. 2:11–21).

Atë ditë do të ngjitet vetëm Zoti. Është dita e Zotit të ushtrive kundër çdo njeriu që është i bezdisshëm, krenar dhe kundër çdo njeriu të lartë dhe madhështor, dhe ata do të përulen. Dhe mbi çdo kedër të Libanit të lartë dhe të lartë, mbi çdo lis të Bashanit, mbi çdo mal të lartë dhe mbi çdo kodër të lartë. Dhe mbi çdo shtyllë të lartë dhe mbi çdo mur të lartë. Dhe për çdo anije të detit dhe për çdo vegim të mirësisë së anijeve. Dhe çdo njeri do të përulet dhe lartësia e njeriut do të bjerë, dhe vetëm Zoti do të lartësohet atë ditë. Dhe çdo gjë e bërë me duar do të fshihet në shpella, në të çarat e gurëve dhe në strofkat e tokës, nga prania e frikës së Zotit dhe nga lavdia e fuqisë së tij, kur ai të ngrihet për të shkatërruar tokën. Atë ditë njeriu do t'i dëbojë gjërat e neveritshme që ka krijuar, arin dhe argjendin, dhe le t'i adhurojë kotësi dhe lakuriq. Hyni në strofkat e shkëmbit të fortë dhe në të çarat e gurëve, nga prania e frikës së Zotit dhe nga lavdia e forcës së tij, kur ai ngrihet për të shtypur tokën.

Leximi i profecisë së Isaias [2:11b–21]

Atë ditë do të ngjitet vetëm Zoti. Sepse dita e Zotit të ushtrive po vjen mbi të gjithë ata që janë të guximshëm dhe krenarë, mbi të gjithë ata që janë të lartë dhe krenarë, dhe ata do të përulen; dhe për çdo kedër të Libanit që është i lartë dhe i lartë, për çdo lis të Bashanit, për çdo mal të lartë, për çdo kodër të lartë, për çdo kullë të lartë, për çdo mur të lartë, për çdo anije të detit dhe për çdo lloj bukurie anijesh. Dhe çdo njeri do të përulet dhe lartësia e njeriut do të bjerë, dhe vetëm Zoti do të lartësohet atë ditë. Dhe do të fshehin gjithçka të bërë me duar, duke e çuar në shpella, në të çara shkëmbinjsh dhe në gropa të tokës, nga frika e Zotit dhe nga lavdia e fuqisë së tij, kur ai të ngrihet për të dërrmuar tokën. Sepse atë ditë njeriu do të flakë gjërat e tyre të neveritshme, arin dhe argjendin, që i kanë bërë për të adhuruar gjërat e kota dhe lakuriqët e natës, që të hyjnë në të çarat e shkëmbinjve të fortë dhe në të çarat e shkëmbinjve, për frikën e Zotit dhe për lavdinë e forcës së tij, kur ai të ngrihet për të shtypur tokën.

Prokeimenon (Psalmi 14), toni 4: Zot, kush banon/në banesën tënde?

Vargu: Ecni pa të meta dhe bëni drejtësinë, thuani të vërtetën në zemrat tuaja.

Prokeimenon (Psalmi 14), toni 4: Zot, kush do të banojë në banesën tënde?

Vargu: Ai që mbetet i patëmetë dhe bën atë që është e drejtë, flet të vërtetën në zemrën e tij.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.