ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великия пост

На 6 часе

↑ Част от: Перевод текстов Постной Триоди← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар на пророчеството, глас 1: Избави ни от врагове видими и невидими, Господи, за да не викат езичниците: Къде е техният Бог? Нека разберат, Учителю, че презираш греховете на своя народ, който се покае.

Слава, и сега: и ние повтаряме същото.

Тропар на пророчеството, глас 1: Избави ни от видими и невидими врагове, Господи: нека езичниците никога не казват: „Къде е техният Бог“? Учителю, нека знаят, че Ти не гледаш греховете на Твоите хора, когато се покаят.

Слава и сега: и повтаряме същия тропар.

Прокимен (Псалом 13), глас 1: Господ винаги ще връща плен на Своя народ.

Стих: Безумна е речта в сърцето му: няма Бог.

Прокимен (Псалом 13), глас 1: Когато Господ върне Своя народ от плен, Яков ще се зарадва и Израил ще се зарадва.

Стих: Рече лудият в сърцето си: “Няма Бог.”

Четене на пророчествата на Исая (Ис. 2:11-21).

Само Господ ще се възнесе в онзи ден. Това е денят на Господа на Силите срещу всеки, който е досаден и горделив, и срещу всеки, който е висок и величествен, и те ще се смирят. И върху всеки ливански кедър, който е висок и издигнат, и върху всяко жълъдово дърво във Васан, и върху всяка висока планина, и върху всеки висок хълм. И на всеки висок стълб, и на всяка висока стена. И за всеки морски кораб, и за всяко видение за добротата на корабите. И всеки човек ще се смири, и височината на човека ще падне, и само Господ ще бъде въздигнат в онзи ден. И всичко, направено с ръце, ще бъде скрито в пещери и в каменни пукнатини и в земни ровове от присъствието на страха от Господа и от славата на Неговата сила, когато Той се издигне да погуби земята. В този ден човекът ще изхвърли мерзостите, които е създал, златото и среброто, и ще им се поклонят суетните и прилепите. Влезте в рововете на твърдата скала и в пукнатините на камъните от присъствието на страха от Господа и от славата на Неговата сила, когато Той се надигне да смаже земята.

Четене на пророчеството на Исая [2:11b–21]

Само Господ ще се възнесе в онзи ден. Защото денят на Господа на Силите идва върху всеки, който е смел и горд, и върху всеки, който е високомерен и горд, и те ще бъдат смирени; и за всеки ливански кедър, който е висок и извисяващ се, и за всеки васански дъб, и за всяка висока планина, и за всеки висок хълм, и за всяка висока кула, и за всяка висока стена, и за всеки морски кораб, и за всякаква красота на корабите. И всеки човек ще бъде смирен, и височината на човека ще падне, и само Господ ще бъде въздигнат в онзи ден. И ще скрият всичко, направено от ръцете, като го донесат в пещери, в скални пукнатини и в земни дупки от страха от Господа и от славата на Неговата сила, когато се издигне да смаже земята. Защото в онзи ден хората ще изхвърлят своите мерзости, злато и сребро, които са направили за себе си, за да се покланят на суетни неща и прилепи, така че да могат да влязат в пукнатините на твърдите скали и в пукнатините на скалите, за страх от Господа и за слава на Неговата сила, когато Той се надигне да смаже земята.

Прокимен (Псалм 14), глас 4: Господи, кой обитава / в Твоето жилище?

Стих: Ходете непорочни и вършете правда, говорете истината в сърцата си.

Прокимен (Псалом 14), глас 4: Господи, кой ще обитава в Твоето жилище?

Стих: Който остава непорочен и прави това, което е право, говори истината в сърцето си.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.