ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

На 6 часе

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

طروبارية النبوة باللحن الأول: نجنا من الأعداء المنظورين وغير المنظورين، يا رب، لئلا يصرخ الوثنيون: أين إلههم؟ فليفهموا، أيها السيد، أنك تحتقر خطايا شعبك التائب.

المجد والآن: ونكرر نفس الشيء.

طروبارية النبوة، النغمة الأولى: نجنا من الأعداء المنظورين وغير المرئيين، يا رب: لا يقول الوثنيون أبدًا: "أين هو إلههم"؟ فليعلموا يا سيد أنك لا تنظر إلى خطايا شعبك عندما يتوبون.

المجد، حتى الآن: ونكرر نفس التروباريون.

بروكايمينون (مزمور 13)، النغمة 1: الرب يرد سبي شعبه إلى الأبد.

الآية: الكلام سفيه في قلبه: ليس إله.

بروكيمينون (مزمور 13)، النغمة الأولى: عندما يرد الرب شعبه من السبي، يفرح يعقوب ويفرح إسرائيل.

الآية: قال المجنون في قلبه: ليس إله.

قراءة نبوات إشعياء (إش 2: 11-21).

ويصعد الرب وحده في ذلك اليوم. إنه يوم رب الجنود على كل منزعج ومتكبر، وعلى كل عال ومجهول، فيتواضعون. وعلى كل أرز لبنان العالي والمرتفع، وعلى كل بلوط باشان، وعلى كل جبل عال، وعلى كل أكمة عالية. وعلى كل عمود عال، وعلى كل جدار مرتفع. ولكل سفينة من السفن البحر، ولكل رؤية من حسن السفن. فيتواضع كل إنسان، فينخفض ​​علو الإنسان، ويرتفع الرب وحده في ذلك اليوم. وكل ما صنع بالأيادي يخفى في المغاير وفي شقوق الحجارة وفي مغاير الارض من وجه مخافة الرب ومن بهاء قوته حين يقوم ليخرب الارض. في ذلك اليوم يخرج الإنسان الرجاسات التي خلقها من الذهب والفضة فيعبدها الباطل والخفاش. ادخلوا في مغاير الصخر الصلب وفي شقوق الحجارة من وجه مخافة الرب ومن بهاء قوته عند قيامه لسحق الأرض.

قراءة نبوة إشعياء [٢: ١١ب-٢١]

ويصعد الرب وحده في ذلك اليوم. فإنه يأتي يوم رب الجنود على كل من يتجرأ ويتكبر، وعلى كل مرتفع ومتكبر فيتواضع. وعلى كل أرز لبنان العالي الشامخ، وعلى كل بلوطة باشان، وعلى كل جبل عال، وعلى كل اكمة عالية، وعلى كل برج عال، وعلى كل سور عال، وعلى كل سفينة في البحر، وعلى كل جمال السفن. فيتضع كل إنسان، وينخفض ​​علو الإنسان، ويرتفع الرب وحده في ذلك اليوم. ويخفيون كل ما صنعته الأيدي ويدخلون به إلى المغاير وفي شقوق الصخور وفي حفائر الأرض من مخافة الرب ومن بهاء قوته إذا قام ليسحق الأرض. لأنه في ذلك اليوم يطرح الإنسان رجاساتهم من الذهب والفضة التي عملوها لأنفسهم لعبادة الأباطيل والخفافيش، لتدخل في شقوق الصخور الصلبة وفي شقوق الصخور، من أجل مخافة الرب ومن بهاء قوته عند قيامه لسحق الأرض.

بروكيمينون (مزمور 14)، النغمة 4: يا رب، من يسكن في مسكنك؟

الآية: اسلكوا بلا لوم واصنعوا البر وتكلموا بالحق في قلوبكم.

بروكيمينون (مزمور 14)، النغمة 4: يا رب، من يسكن في مسكنك؟

الآية: من يبقى بلا لوم ويصنع البر يتكلم بالصدق في قلبه.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.