ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropari i profecisë, toni 5:

Mëshira jote, o Zot, qofsh me ne dhe mos na tradhto me paudhësinë tonë, Mësues i Shenjtë i Plotfuqishëm, të lutemi Ty.

Lavdi, dhe tani: dhe ne përsërisim të njëjtën gjë.

Tropari i profecisë, toni 5: Na trego mëshirën Tënde, Zot, dhe mos na tradhto në paudhësitë tona - të lutemi Ty, Mjeshtër i Shenjtë, i Plotfuqishëm!

Lavdi, edhe tani: dhe ne përsërisim të njëjtin tropar.

Prokeimenon (Psalmi 112), toni 4: Lëvdoni Zotin, o fëmijë, / lëvdoni emrin e Zotit.

Vargu: I bekuar qoftë emri i Zotit tani e tutje dhe përgjithmonë.

Prokeimenon (Psalmi 112), toni 4: Lavdëroni Zotin, shërbëtorët e Tij, lavdëroni emrin e Zotit!

Vargu: I bekuar qoftë emri i Zotit tani e tutje e përgjithmonë!

Leximi i profecive të Isaias. [Isa.58:1-11]

Kjo është fjala e Zotit: thirrni fuqinë dhe mos kini mëshirë; Ngrini zërin tuaj si një bori dhe tregojini popullit tim mëkatet e tij dhe paudhësitë e shtëpisë së Jakobit. Ata më kërkojnë Mua çdo ditë dhe dëshirojnë të kuptojnë rrugët e Mia, si njerëz që kanë krijuar drejtësinë dhe nuk e kanë braktisur gjykimin e Perëndisë së tyre: tani më kërkojnë gjykim të drejtë dhe për t'iu afruar Ata dëshirojnë Zotin, duke thënë: Pse agjërova dhe nuk e pashë? përulësinë e shpirtrave tanë dhe nuk e pe? në ditët e indulgjencave të tua do të gjesh vullnetet e tua dhe të gjithë shokët e tu do të lëngojnë. A agjëroni edhe ju në gjykime dhe luftëra, dhe agjëroni të përulurin me pëllëmbët tuaja, duke më agjëruar si sot, edhe nëse dëgjoj zërin tuaj duke bërtitur? Unë nuk zgjodha agjërimin, dhe një ditë më parë njeriu e përul shpirtin, poshtë, edhe sikur të vish një thes si drapër, dhe të vendosësh thes dhe hi në qafë, më poshtë agjërimin e quaj të këndshëm.

Ky nuk është agjërimi që kam zgjedhur, thotë Zoti: por zgjidh çdo lidhje të padrejtë, shkatërro borxhet e shkrimeve të shenjta të dhunshme, liro të thyerin në liri dhe çdo shkrim i shenjtë ndaj të padrejtët. Thyeji bukën tënde të uriturve dhe futi të varfërit pa gjak në shtëpinë tënde; nëse i sheh lakuriq, mos i përçmo nga ata që i përkasin fisit tënd. Atëherë drita jote do të hapet herët dhe shërimet e tua do të shkëlqejnë shpejt; drejtësia jote do të të dalë përpara dhe lavdia e Perëndisë do të të rrethojë. Atëherë thirrni dhe Perëndia do t'ju dëgjojë, dhe unë ju them përsëri duke thënë: Ja, unë kam ardhur. Nëse heq hidhërimin, rrahjen e duarve dhe fjalën e murmuritjes, i jep bukë nga shpirti të uriturit dhe ngop shpirtin e përulur, atëherë drita jote do të shkëlqejë në errësirë ​​dhe errësira jote do të jetë si mesdita. Dhe Perëndia juaj do të jetë me ju përgjithmonë.

Leximi i profecisë së Isaias [58:1–11a]

Kështu thotë Zoti: Bërtit me forcë dhe mos u përmba, ngrije zërin tënd si një bori dhe tregoji popullit tim mëkatet e tij dhe paudhësitë e shtëpisë së Jakobit. Ata më kërkojnë çdo ditë dhe dëshirojnë të njohin rrugët e mia, si një popull që bën drejtësinë dhe nuk braktis ligjin e Perëndisë së tij; ata tani më pyesin për gjykimin e drejtë dhe duan t'i afrohen Perëndisë, duke thënë: "Pse ne agjëruam, por ti nuk patë? Ne e përulëm shpirtin tonë, por ju nuk e dinit?" Sepse gjatë ditëve të agjërimit ju bëni vullnetin tuaj dhe i torturoni të gjithë punëtorët tuaj. Nëse ju agjëroni në mes të gjykimeve dhe mosmarrëveshjeve dhe goditni të përulurin me dorën tuaj, pse agjëroni për Mua, siç keni bërë sot, që të dëgjohet zëri juaj i lartë? Ky nuk është lloji i agjërimit që kam zgjedhur si një ditë për një njeri për të përulur shpirtin e tij. Dhe nuk është se ju e përkulni qafën si drapër dhe përhapni lecka dhe hi - mos e quani këtë agjërim dhe një ditë të këndshme për Zotin. Sepse ky nuk është agjërimi që kam zgjedhur, thotë Zoti: por zgjidh çdo lidhje të padrejtë, shkatërro detyrimet tinëzare të detyruara, liro të shtypurin dhe gris çdo histori të padrejtë.

Ndani bukën tuaj me të uriturit dhe sillni të varfërit e pastrehë në shtëpinë tuaj; Nëse shihni një person të zhveshur, vishni atë dhe mos i përbuzni të afërmit e fisit tuaj. Atëherë drita jote do të shkëlqejë herët dhe shërimi yt do të ndodhë së shpejti dhe drejtësia jote do të të ecë përpara dhe lavdia e Perëndisë do të të përqafojë. Atëherë ju do të bërtisni dhe Perëndia do t'ju dëgjojë dhe, ndërsa ju jeni ende duke folur, Ai do të thotë: "Ja, unë kam ardhur". Nëse largon nga vetja lidhjet, valëzimin e duarve dhe murmuritjen, dhe i jep bukën e shpirtit tënd të uriturit dhe e ngop shpirtin e të përulurit, atëherë drita jote do të shkëlqejë në errësirë ​​dhe errësira jote do të jetë si mesdita. Dhe Zoti juaj do të jetë gjithmonë me ju.

Prokeimenon (Psalmi 113), toni 6: Të bekoftë, o Zot, / që krijove qiellin dhe tokën.

Vargu: Qielli është qielli i Zotit dhe toka u është dhënë bijve të njerëzve.

Prokeimenon (Psalmi 113), toni 6: I bekuar je nga Zoti, që krijoi qiellin dhe tokën.

Vargu: Për Zotin ekziston një qiell i qiejve, por ai ua ka dhënë tokën bijve të njerëzve.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.