Troparion de la profecía, tono 5:
Tu misericordia, Señor, esté con nosotros y no nos traiciones con nuestra iniquidad, Santo Maestro Todopoderoso, te rogamos.
Gloria, y ahora: y repetimos lo mismo.
Troparion de la profecía, tono 5: Muéstranos tu misericordia, Señor, y no nos entregues a nuestras iniquidades - ¡te rogamos, Santo Maestro, Todopoderoso!
Gloria, incluso ahora: y repetimos el mismo troparion.
Prokeimenon (Salmo 112), tono 4: Alabad al Señor, oh hijos, / alabad el nombre del Señor.
Versículo: Bendito sea el nombre del Señor desde ahora y por siempre.
Prokeimenon (Salmo 112), tono 4: ¡Glorificad al Señor, sus siervos, glorificad el nombre del Señor!
Versículo: ¡Bendito sea el nombre del Señor desde ahora y por siempre!
Lectura de las profecías de Isaías. [Isaías 58:1-11]
Esta es palabra del Señor: Clamad al poder y no tengáis piedad; Como trompeta, alza tu voz y cuenta a mi pueblo sus pecados y a la casa de Jacob sus iniquidades. Me buscan día a día y desean entender Mis caminos, como pueblo que ha creado la justicia y no ha abandonado el juicio de su Dios: ahora me piden juicio justo, y acercarse a ellos desean al Señor, diciendo: ¿Por qué ayuné y no lo vi? la humildad de nuestras almas, ¿y no viste? en los días de vuestras indulgencias encontraréis vuestras voluntades, y todos vuestros compañeros languidecerán. ¿También vosotros ayunáis en los juicios y en las guerras, y golpeáis al humilde con las palmas, ayunando a Mí tanto como hoy, aunque oiga vuestro clamor? No escogí el ayuno, y la víspera el hombre humilla su alma, abajo, aunque vista de cilicio como una hoz, y se ponga cilicio y ceniza en el cuello, abajo eso llama agradable al ayuno.
Este no es el ayuno que he elegido, dice el Señor: sino que resuelve toda atadura de injusticia, destruye las deudas de las escrituras violentas, libera a los quebrantados en libertad, y cada escritura separa a los injustos. Parte tu pan al hambriento, y trae a tu casa a los pobres sin sangre; si los ves desnudos, no los desprecies entre los de tu tribu. Entonces vuestra luz se abrirá de mañana, y pronto brillarán vuestras curaciones: y vuestra justicia vendrá delante de vosotros, y la gloria de Dios os rodeará. Entonces llamad, y Dios os oirá, y os repito, diciendo: He aquí, he venido. Si quitas de ti la amargura, y el azote de manos, y la palabra de murmuración, y das pan de tu alma al hambriento, y sacias al alma humilde, entonces tu luz brillará en las tinieblas, y tus tinieblas serán como el mediodía. Y tu Dios estará contigo para siempre.
Lectura de la profecía de Isaías [58:1–11a]
Así dice el Señor: Clama con fuerza y no te contengas, alza tu voz como trompeta, y cuenta a mi pueblo sus pecados y a la casa de Jacob sus iniquidades. Me buscan todos los días y desean conocer Mis caminos, como pueblo que hace justicia y no abandona la ley de su Dios; Ahora me preguntan sobre el juicio justo y quieren acercarse a Dios, diciendo: "¿Por qué ayunamos y tú no viste? Humillamos nuestras almas, pero tú no lo sabías". Porque durante los días de vuestro ayuno hacéis vuestra voluntad y torturais a todos vuestros trabajadores. Si ayunas en medio de juicios y disputas y golpeas con tu mano a los humildes, ¿por qué ayunas por Mí, como lo hiciste hoy, para que se escuche tu fuerte voz? Este no es el tipo de ayuno que he elegido como día para que un hombre humille su alma. Y no es que dobles tu cuello como una hoz y esparzas trapos y cenizas; no llames a esto ayuno y día agradable al Señor. Porque este no es el ayuno que yo he elegido, dice el Señor: sino desatar toda atadura de injusticia, destruir las insidiosas obligaciones forzadas, liberar a los oprimidos y romper todo registro injusto.
Comparte tu pan con el hambriento y trae a tu casa a los pobres sin hogar; Si ves a una persona desnuda, vístela y no menosprecies a los parientes de tu tribu. Entonces tu luz brillará temprano, y pronto se producirá tu curación, y tu justicia irá delante de ti, y la gloria de Dios te abrazará. Entonces gritaréis, y Dios os oirá, y mientras todavía estáis hablando, dirá: “He aquí, he venido”. Si quitas de ti las ataduras, el agitar de las manos y las murmuraciones, y das el pan de tu alma al hambriento, y sacias el alma de los humildes, entonces tu luz brillará en las tinieblas, y tus tinieblas serán como el mediodía. Y tu Dios siempre estará contigo.
Prokeimenon (Salmo 113), tono 6: Bendito seas, Señor, / Que hizo los cielos y la tierra.
Versículo: El cielo es el cielo del Señor, y la tierra es dada a los hijos del hombre.
Prokeimenon (Salmo 113), tono 6: Bendito seas del Señor, que creó los cielos y la tierra.
Versículo: Para Jehová hay el cielo de los cielos, pero Él ha dado la tierra a los hijos de los hombres.