ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар пророцтва, глас 3:

13 Бо беззаконня нашого повстання на нас, воскресні, Господи, помози нам: Ти бо Отець наш, і крім Тебе іншого не знаємо.

Слава, і нині: і повторюємо той самий.

Тропар пророцтва, глас 3: Господи, бо протистоять нам наші беззаконня, повстань і допоможи нам! Ти ж наш Отець, і крім Тебе ми іншого не знаємо.

Слава, і нині: і повторюємо той самий тропар.

Прокимен (псалом 83), глас 4: Вівтарі Твої, Господи сил, царю мій і Божий мій.

Вірш: Коли возлюблена села Твоя, Господи сил!

Прокимен (псалом 83), глас 4: Вівтарі Твої, Господи сил, Царю мій і Бог мій!

Вірш: Господи сил, як бажані села Твої!

Пророцтва Ісаїна читання. [Іс.37:33–38, 38:1–6]

Так говорить Господь на асирійського царя: не ввійде до цього граду, нижче пустить нань стрілу, нижче покладе нань щита, нижче огородить окрест його огорожі: цей не прийде. ся глаголет Господь: Захищу град цей, щоб врятувати його Мене, і ради Давида раба Мого. І вийшов Ангол Господній, і побив від асирійського полку сто вісімдесят і п'ять тисяч. І вернувся сеннахирім цар асирійський, і поселився в Ніневії. Вірменію, і зацарював Асордан, син його, замість нього. І сталося того часу, і розболівся Єзекія до смерті, і прийшов до нього Ісая пророк син Амосів, і промовив до нього: Це говорить Господь, влаштуй про твій будинок, ти помираєш.

І звернеш Єзекія лице своє до стіни, і помолиться до Господа, говорячи: Пом'яни Господи, як ходили перед Тобою з правдою, і серцем істинним, і догоди перед тобою створили, і плакали. І було слово Господнє до Ісаї глаголя: Іди, і рци Єзекії: так каже Господь Бог Давида батька твого: почуй молитву твою, і видих сльози твоя, ось приклад п'ятнадцять. І від руки царя асирійського рятую тебе, і град цей, і захищаю про град цей.

Читання пророцтва Ісаї [37:33–38; 38:1–6]

Так говорить Господь Сил про царя асирійського: «Не ввійде він до цього міста, і не пустить до нього стріли, і не встановить проти нього щит, і не влаштує навколо нього вал. Але шляхом, яким прийшов, тим самим і повернеться, а до цього міста не ввійде», говорить Господь. «Захищу це місто, щоб урятувати його через Мене і через Давида, Мого раба». І вийшов ангел Господній і вигубив у асирійському таборі сто вісімдесят і п'ять тисяч, і, вставши вранці, знайшли всі тіла мертвими. І відступив, і вернувся Сеннахирім, асирійський цар, і оселився в Ніневії. І коли він поклонявся в капищі покровителю своєму Насарахові, Адрамелех та Сарасар, сини його, убили його мечем, а самі втекли до Вірменії, і замість нього зацарював Нахордан, син його. Тоді захворів Єзекія смертельно, і прийшов до нього Ісая пророк, син Амоса, і сказав йому: «Так говорить Господь: Зроби заповіт про свій дім, бо ти вмираєш і не будеш живий». І повернув Єзекія обличчя своє до стіни, і помолився Господеві, говорячи: Згадай, Господи, що я ходив перед лицем Твоїм вірно і з непорочним серцем, і робив угодне перед Тобою.

І гірко заплакав Єзекія. І було слово Господнє до Ісаї таке: «Іди і скажи Єзекії: «Так говорить Господь Бог Давида, батька твого: Я почув молитву твою і побачив сльози твої, ось додаю до твоїх років п'ятнадцять років.

Прокимен (псалом 84), глас 8: Яви нам, Господи, милість Твою, і спасіння Твоє дай нам.

Вірш: Благоволив еси, Господи, землю Твою, повернув еси племен Яків.

Прокимен (псалом 84), глас 8: Господи, яви нам Свою милість і спасіння Твоє дай нам!

Вірш: Ти виявив благовоління до землі Твоєї, о Господи, Ти повернув Якова з полону.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.