ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion der Prophezeiung, Stimme 3:

Bevor sich unsere Missetat gegen uns erhoben hat, erhebe dich wieder, Herr, hilf uns! Denn Du bist unser Vater, und außer Dir kennen wir keinen anderen.

Ruhm und jetzt: und wir wiederholen dasselbe.

Troparion der Prophezeiung, Stimme 3: Herr, da unsere Sünden uns gegenüberstehen, erhebe dich und hilf uns! Du bist unser Vater, und außer Dir kennen wir keinen anderen.

Ruhm, auch jetzt noch: und wir wiederholen das gleiche Troparion.

Prokeimenon (Psalm 83), Ton 4: Dein Altari, o Herr der Heerscharen, / mein König und mein Gott.

Vers: Denn dein Dorf ist geliebt, o Herr der Heerscharen!

Prokeimenon (Psalm 83), Ton 4: Deine Altäre, Herr der Heerscharen, mein König und mein Gott!

Vers: Herr der Heerscharen, wie begehrenswert sind deine Dörfer!

Lesen der Prophezeiungen Jesajas. [Jes.37:33–38, 38:1–6]

Dies ist das Wort des Herrn gegen den assyrischen König: Er wird diese Stadt nicht betreten, unten wird er einen Pfeil abschießen, unten wird er einen Schild aufstellen, unten wird er sie mit einem Zaun umzäunen; aber wann immer er kommt, wird er zurückkehren und wird diese Stadt nicht betreten. Dies ist das Wort des Herrn: Ich werde diese Stadt verteidigen, um sie zu retten, um meinetwillen und um meines Dieners David willen. Und der Engel des Herrn ging aus und erschlug von der assyrischen Armee einhundertfünfundachtzigtausend. Und als er am Morgen aufstand, fand er, dass der ganze Körper tot war. Und von dort kehrte Sennacherib, der König von Assyrien, zurück und wohnte in Ninive. Und als er ihn im Hause Nasarachs, seines Vaterlandes Feldherrn, anbetete, töteten Adramelech und Saraser seine Söhne mit Schwertern und du selbst floh nach Armenien, und Asordan, sein Sohn, regierte an seiner Stelle. Es geschah zu jener Zeit, dass Hiskia todkrank war, und Jesaja, der Prophet, der Sohn des Amoz, kam zu ihm und sagte zu ihm: Dies ist das Wort des Herrn, sorge für dein Haus, denn du lebst im Sterben. du, und du wirst nicht leben.

Und Hiskia wandte sein Gesicht zur Wand und betete zum Herrn und sprach: Denke daran, Herr, wie ich mit Wahrheit und aufrichtigem Herzen vor dir gewandelt bin und geschaffen habe, was dir gefällt, und Hiskia weint mit großem Weinen. Und das Wort des Herrn erging an Jesaja mit den Worten: Gehe und sprich zu Hiskia: So spricht der Herr, der Gott deines Vaters David: Ich habe dein Gebet gehört und deine Tränen gesehen, siehe, ich verlängere deinen Sommer um etwa fünfzig Jahre. Und aus der Hand des Königs von Assyrien werde ich dich und diese Stadt befreien und diese Stadt beschützen.

Lesen der Prophezeiung Jesajas [37:33–38; 38:1–6]

Das sagt der Herr, der Allmächtige, über den König von Assyrien: „Er wird diese Stadt nicht betreten, noch einen Pfeil darauf schießen, noch einen Schild dagegen aufstellen, noch einen Wall um sie herum bauen. Er wird aber auf dem Weg zurückkehren, auf dem er gekommen ist, aber er wird diese Stadt nicht betreten“, sagt der Herr. „Ich werde diese Stadt verteidigen, um sie zu retten, meinetwegen und wegen meines Dieners David.“ Und der Engel des Herrn ging hinaus und vernichtete einhundertfünfundachtzigtausend aus dem assyrischen Lager, und als sie am Morgen aufstanden, fanden sie alle Leichen tot. Und Sanherib, der König von Assyrien, zog sich zurück und kehrte zurück und ließ sich in Ninive nieder. Und als er seinen Schutzpatron Nasarach in der Kirche anbetete, töteten ihn seine Söhne Adramelech und Sarasar mit dem Schwert, und sie selbst flohen nach Armenien, und Nahordan, sein Sohn, wurde an seiner Stelle König. Zu dieser Zeit wurde Hiskia todkrank, und Jesaja, der Prophet, der Sohn des Amos, kam zu ihm und sagte zu ihm: „So spricht der Herr: Mache ein Testament über dein Haus, denn du stirbst und wirst nicht leben.“ Und Hiskia wandte sein Gesicht zur Wand und betete zum Herrn und sagte: „Denke daran, Herr, dass ich treu und mit tadellosem Herzen vor dir gewandelt bin und getan habe, was in deinen Augen recht war.“

Und Hiskia weinte bitterlich. Und das Wort des Herrn an Jesaja war dieses: „Geh und sag Hiskia: „So spricht der Herr, der Gott deines Vaters David: Ich habe dein Gebet gehört und deine Tränen gesehen, siehe, ich will deinen Jahren fünfzehn Jahre hinzufügen.“ Und aus der Hand des Königs von Assyrien werde ich dich und diese Stadt befreien und diese Stadt verteidigen.“

Prokeimenon (Psalm 84), Ton 8: Zeige uns, o Herr, Deine Barmherzigkeit,/ und gib uns Dein Heil.

Vers: O Herr, Du warst zufrieden mit Deinem Land; Du hast die Gefangenschaft Jakobs zurückgegeben.

Prokeimenon (Psalm 84), Ton 8: Herr, zeige uns Deine Barmherzigkeit und schenke uns Deine Erlösung!

Vers: Du hast deinem Land Gnade erwiesen, o Herr, du hast Jakob aus der Gefangenschaft zurückgeführt.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.