ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар на пророчеството, глас 3:

Преди беззаконието ни да е станало против нас, възкръсни, Господи, помогни ни: защото Ти си наш Отец и освен Тебе не знаем друг.

Слава, и сега: и ние повтаряме същото.

Тропар на пророчеството, глас 3: Господи, понеже нашите беззакония се изправят пред нас, стани и ни помогни! Ти си наш Баща и освен Теб не познаваме друг.

Слава и сега: и повтаряме същия тропар.

Прокимен (Псалм 83), глас 4: Твоят жертвеник, Господи на силите, / Царю мой и Боже мой.

Стих: Тъй като е възлюбено Твоето село, Господи на Силите!

Прокимен (Псалм 83), глас 4: Твоите жертвеници, Господи на Силите, Царю мой и Боже мой!

Стих: Господи на Силите, колко са желани Твоите селения!

Четене на пророчествата на Исая. [Исая 37:33-38, 38:1-6]

Това е словото Господне против асирийския цар: той няма да влезе в този град, отдолу ще стреля със стрела, отдолу ще постави щит, отдолу ще го огради с ограда: Но когато дойде, ще се върне и няма да влезе в този град. Това е словото на Господа: Аз ще защитя този град, за да го спася заради себе си и заради слугата Ми Давид. И Ангелът Господен излезе и изби от асирийската войска сто осемдесет и пет хиляди; и когато стана на сутринта, намери, че цялото тяло беше мъртво. И оттам Сенахериб, царят на Асирия, се завърна и заживя в Ниневия: И когато му се поклони в дома на Насарах, командирът на отечеството му, Адрамелех и Сарасир убиха синовете му, меч му, ти самият избяга в Армения и синът му Асордан царува вместо него. По това време Езекия беше болен до смърт и пророк Исая, синът на Амос, дойде при него и му каза: Това е словото на Господа, подреди къщата си, защото умираш. ти, и ти няма да живееш.

И Езекия обърна лицето си към стената и се помоли на Господа, казвайки: Спомни си, Господи, как ходих пред Теб с истина и истинско сърце и сътворих това, което е угодно пред Тебе, и Езекия плаче с силен плач. И словото Господне дойде към Исая с думите: Иди и кажи на Езекия: Така казва Господ, Бог на баща ти Давид: Чух молитвата ти и видях сълзите ти, ето, добавям към лятото ти, около петдесет години. И от ръката на асирийския цар ще избавя теб и този град и ще защитя този град.

Четене на пророчеството на Исая [37:33–38; 38:1–6]

Така казва Господ на Силите за асирийския цар: „Той няма да влезе в този град, нито ще стреля в него със стрела, нито ще издигне щит против него, нито ще го огради, но ще се върне по пътя, по който е дошъл, но няма да влезе в този град“, казва Господ. „Ще защитя този град, за да го спася заради Мен и заради слугата Ми Давид.“ И ангелът Господен излезе и изтреби сто осемдесет и пет хиляди от асирийския стан, и когато станаха на сутринта, намериха всички тела мъртви. И Сенахериб, царят на Асирия, се оттегли и се върна и се установи в Ниневия. И когато той се покланяше на своя покровител Насарах в храма, Адрамелех и Сарасар, синовете му, го убиха с меч, а самите те избягаха в Армения, а вместо него се възцари синът му Нахордан. В това време Езекия се разболя смъртоносно и при него дойде пророк Исая, синът на Амос, и му каза: Така казва Господ: Направи завещание за дома си, защото умираш и няма да живееш. И Езекия обърна лицето си към стената и се помоли на Господа, казвайки: „Помни, Господи, че ходих пред Теб вярно и с непорочно сърце и вършех това, което беше право пред Теб.”

И Езекия плака горчиво. И словото на Господ към Исая беше това: „Иди и кажи на Езекия: „Така казва Господ Бог на баща ти Давид: Чух молитвата ти и видях сълзите ти, ето, ще добавя петнадесет години към годините ти. И от ръката на асирийския цар ще избавя теб и този град и ще защитя този град.

Прокимен (Псалом 84), глас 8: Яви ни, Господи, Твоята милост,/ и дай ни Твоето спасение.

Стих: Господи, благоволил си на Твоята земя; Ти си върнал пленничеството на Яков.

Прокимен (Псалом 84), глас 8: Господи, покажи ни Твоята милост и ни дарувай Твоето избавление!

Стих: Показал си благоволение към земята Си, Господи, върнал си Яков от плен.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.