ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

طروبارية النبوة، صوت 3:

قبل أن يقوم علينا إثمنا، قم يا رب وأعننا، لأنك أنت أبونا ولا نعرف آخر غيرك.

المجد والآن: ونكرر نفس الشيء.

طروبارية النبوة، الصوت 3: يا رب، إن آثامنا تواجهنا، قم وأعننا. أنت أبونا، ولا نعرف غيرك.

المجد، حتى الآن: ونكرر نفس التروباريون.

بروكيمينون (مزمور 83)، النغمة 4: مذبحك يا رب الجنود، / ملكي وإلهي.

الآية: لأن قريتك محبوبة يا رب الجنود.

بروكيمينون (مزمور 83)، النغمة 4: مذابحك يا رب الجنود، ملكي وإلهي!

الآية: يا رب الجنود، ما أشتهى قراؤك.

قراءة نبوءات إشعياء. [إشعياء 37: 33-38، 38: 1-6]

هذه هي كلمة الرب على ملك أشور: لا يدخل هذه المدينة، في أسفل يطلق سهمًا، في أسفل يضع ترسًا، في أسفل يحيط بها بسياج: ولكن كلما جاء يرجع، ولن يدخل هذه المدينة. هذه هي كلمة الرب: أنا أدافع عن هذه المدينة وأخلصها من أجلي ومن أجل داود عبدي. فخرج ملاك الرب وقتل من جيش أشور مئة وخمسة وثمانين ألفا. ولما قام في الصباح وجد الجسد كله قد مات. ومن هناك عاد سنحاريب ملك أشور وسكن في نينوى: ولما سجد له في بيت نساراخ، قتل قائد وطنه أدرملك وساراسر ابنيه بالسيف، وهربت أنت إلى أرمينيا، وملك أشوردان ابنه مكانه. وحدث في ذلك الوقت أن حزقيا مرض حتى الموت، فجاء إليه إشعياء بن آموص النبي وقال له: هذه كلمة الرب، رتب بيتك، لأنك تموت. أنت، ولن تعيش.

فأدار حزقيا وجهه إلى الحائط وصلى إلى الرب قائلا: اذكر يا رب كيف سرت أمامك بالحق وقلب صادق، وصنعت ما يرضيك، فبكى حزقيا بكاء عظيما. وكانت كلمة الرب إلى إشعياء تقول: اذهب وقل لحزقيا: هكذا قال الرب إله داود أبيك: قد سمعت صلاتك ورأيت دموعك، وها أنا أزيد على صيفك نحو خمسين سنة. ومن يد ملك أشور أنقذك وهذه المدينة وأحمي هذه المدينة.

قراءة نبوة إشعياء [37: 33-38؛ 38: 1-6]

"هذا ما قاله الرب القدير عن ملك أشور: "لا يدخل هذه المدينة، ولا يرميها سهمًا، ولا يقيم عليها ترسًا، ولا يبني حولها مترسة، بل يرجع في الطريق الذي جاء فيه، ولكن هذه المدينة لا يدخلها، يقول الرب". "وأدافع عن هذه المدينة لأخلصها من أجلي ومن أجل داود عبدي." فخرج ملاك الرب وأهلك من جيش أشور مئة وخمسة وثمانين ألفًا، ولما قاموا في الصباح وجدوا جميع الجثث ميتة. وانسحب سنحاريب ملك أشور ورجع وأقام في نينوى. وبينما كان يسجد لشفيعه نصارخ في الكنيسة، قتله أدرملك وسارسار ابناه بالسيف، وهربوا هم أنفسهم إلى أرمينيا، وملك ناهوردان ابنه عوضًا عنه. في ذلك الوقت مرض حزقيا مرضًا مميتًا، فجاء إليه إشعياء بن عاموس النبي وقال له: «هكذا قال الرب: «أوصي ببيتك، لأنك تموت ولن تعيش». فحوّل حزقيا وجهه إلى الحائط وصلى إلى الرب قائلاً: «اذكر يا رب أني سرت أمامك بالأمانة وبقلب بلا لوم وفعلت المستقيم في عينيك».

وبكى حزقيا بكاء شديدا. وكان كلام الرب لإشعياء: اذهب وقل لحزقيا: هكذا قال الرب إله داود أبيك: قد سمعت صلاتك ورأيت دموعك، وها أنا أزيد على سنيك خمس عشرة سنة. ومن يد ملك أشور أنقذك وهذه المدينة وأدافع عن هذه المدينة».

بروكايمينون (مزمور 84)، النغمة الثامنة: أرنا يا رب رحمتك، وأعطنا خلاصك.

الآية: يا رب رضيت بأرضك. لقد رددت سبي يعقوب.

بروكايمينون (مزمور 84)، النغمة الثامنة: أرنا يا رب رحمتك وهب لنا خلاصك!

الآية: صنعت نعمة إلى أرضك يا رب، رددت يعقوب من السبي.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.