ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby Veľkého pôstu

На 6 часе

↑ Súčasť: Перевод текстов Постной Триоди← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctva, tón 6:

Klaniame sa Tvojmu krížu, Majstre, a oslavujeme Tvoje sväté zmŕtvychvstanie.

Sláva, a teraz: a opakujeme to isté.

Tropár proroctva, tón 6: Uctievame Tvoj kríž, Pane, a oslavujeme Tvoje sväté zmŕtvychvstanie!

Sláva, aj teraz: a opakujeme ten istý tropár.

Prokeimenon (Žalm 65), tón 6: Blahoslavený Boh, ktorý neopustil moju modlitbu/ a svoje milosrdenstvo odo mňa.

Verš: Ó, pohania, dobrorečte nášmu Bohu a nech zaznie hlas jeho chvály.

Prokeimenon (Žalm 65), tón 6: Blahoslavený Boh, ktorý neodmietol moju modlitbu a nezobral odo mňa svoje milosrdenstvo!

Verš: Dobrorečte nášmu Bohu, národy, nech každý počuje hlas chvály!

Čítanie Izaiášových proroctiev. [Iz.25:1-9]

Pane, môj Bože, budem Ťa oslavovať, budem spievať Tvoje meno, lebo si urobil úžasné veci, starodávna pravá rada: nech sa tak stane, Pane. Lebo si uložil mestá do prachu, pevné mestá, prv než padnú ich základy, nech sa nevybuduje mesto bezbožníkov naveky. Z tohto dôvodu ťa budú žehnať chudobní ľudia a ľudia, ktorí sú urazení, ťa budú žehnať. Bol si pomocníkom každého skromného mesta a tých, ktorí boli slabí pre nedostatok ochrany, si ich vyslobodil od zlých ľudí: ochranu smädných a ducha urazených. Ako zbabelí, smädní ľudia na Sione, akoby ste ich oslobodili od bezbožných ľudí, ktorým ste nás zradili. A Pán zástupov urobí so všetkými ich jazykmi: na tomto vrchu budú piť radosť, budú piť víno. Na tomto vrchu budú pomazaní myrhou: daj to všetkým jazykom, lebo to je rada všetkých jazykov. Požierte smrť, ktorá je možná, a Pán Boh opäť sníme každú slzu z každej tváre: pohana ľudí bude sňatá z celej zeme, lebo to hovoria ústa Hospodinove.

A v ten deň hovoria: Hľa, náš Boh je ten, ktorý dôveruje a zachráni nás: Toto je Pán, ktorý ho trpel, a my sme sa radovali a radovali zo svojej spásy.

Čítanie proroctva Izaiáša [25:1–9]

Pane, môj Bože, budem Ťa oslavovať, budem spievať Tvoje meno, pretože si vykonal úžasné veci. Definícia je starodávna, pravdivá! Nech je, Pane! Pretože si zmenil mestá, pevné mestá, na prach, takže ich základy padli. Nech sa mesto bezbožníkov nikdy neobnoví! Preto ťa budú žehnať chudobní ľudia a budú ťa žehnať mestá urazených ľudí, ktorí sa ťa boja, lebo si bol pomocníkom každého skromného mesta a zásterkou tým, ktorí boli vyčerpaní chudobou. Oslobodíš ich od zlých ľudí, lebo si zásterka pre smädných a dych pre urazených. Tí, čo žíznia na Sione, sú ako ľudia so slabým srdcom, ale vy ich vyslobodíš od bezbožných ľudí, ktorým si nás vydal. Horúčava pred búrkou zvrhne ratolesť mocných a Pán zástupov pripraví pre všetky národy na tomto vrchu nápoj čarov, nápoj nového vína: budú piť radosť, budú piť víno, budú pomazaní myrhou a budú odovzdaní na tento vrch na vyučovanie a budú skonzumovaní na tomto vrchu. Toto všetko odovzdajte národom, lebo táto definícia platí pre každý národ.

Smrť zvíťazila a pohltila a Boh opäť zotrel každú slzu z každej tváre, sňal potupu svojho ľudu z celej zeme, lebo to hovorili ústa Pánove. A v ten deň povedia: "Toto je náš Boh! V Neho sme vložili svoju dôveru, radujme sa a radujme sa zo svojej spásy."

Prokeimenon (Žalm 66), tón 6: Buď požehnaný, Bože, Bože náš,/ Buď požehnaný, Bože.

Verš: Bože, buď nám milostivý a požehnaj nás, osvieť nám svoju tvár a zmiluj sa nad nami.

Prokeimenon (Žalm 66), tón 6: Požehnaj nás, Bože, Bože náš, požehnaj nás, Bože!

Verš: Bože, zmiluj sa nad nami a požehnaj nás! Ukáž nám svoju tvár a zmiluj sa nad nami!

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.