ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion de la profecía, tono 6:

Nos inclinamos ante Tu Cruz, Maestro, y glorificamos Tu Santa Resurrección.

Gloria, y ahora: y repetimos lo mismo.

Troparion de profecía, tono 6: ¡Adoramos Tu Cruz, oh Señor, y glorificamos Tu santa Resurrección!

Gloria, incluso ahora: y repetimos el mismo troparion.

Prokeimenon (Salmo 65), tono 6: Bendito Dios, que no ha dejado de mí mi oración/ y su misericordia.

Versículo: Oh gentiles, bendecid a nuestro Dios, y se oiga la voz de su alabanza.

Prokeimenon (Salmo 65), tono 6: ¡Bendito sea Dios, que no rechazó mi oración ni me quitó su misericordia!

Versículo: ¡Bendecid a nuestro Dios, oh pueblos, oigan todos voz de alabanza!

Lectura de las profecías de Isaías. [Isaías 25:1-9]

Señor Dios mío, te glorificaré, cantaré tu nombre, porque has hecho cosas maravillosas, el antiguo consejo verdadero: hágase, Señor. Porque tú has puesto en el polvo las ciudades, las ciudades sólidas, antes de que caigan sus cimientos, que la ciudad de los impíos no sea edificada para siempre. Por eso te bendecirán los pobres, y te bendecirá el pueblo ofendido. Porque fuiste ayudante de toda ciudad humilde, y de los débiles por la falta de protección los libraste de los malos: la protección del sediento, y el espíritu de los ofendidos. Como pueblo cobarde y sediento en Sión, como si los hubieras librado de los malvados a quienes nos traicionaste. Y Jehová de los ejércitos hará con todas sus lenguas: en este monte beberán alegría, beberán vino. Serán ungidos con mirra en este monte: da esto a todos con lengua, porque ese es el consejo de todas las lenguas. Devorad la muerte posible, y nuevamente el Señor Dios quitará toda lágrima de cada rostro: el oprobio de los pueblos será quitado de toda la tierra, porque la boca del Señor habla [esto].

Y en aquel día dicen: He aquí nuestro Dios es el que confía y nos salvará: Este es el Señor que lo padeció, y nosotros nos regocijamos y regocijamos en nuestra salvación.

Lectura de la profecía de Isaías [25:1–9]

Señor Dios mío, te glorificaré, cantaré tu nombre, porque has hecho cosas maravillosas. La definición es antigua, ¡verdad! ¡Que así sea, Señor! Porque convertiste en polvo las ciudades, las ciudades sólidas, y sus cimientos cayeron. ¡Que la ciudad de los impíos nunca sea restaurada! Por tanto, los pobres te bendecirán, y las ciudades de los ofendidos que te temen te bendecirán, porque fuiste ayuda de toda ciudad humilde y refugio de los agotados por la pobreza. Los librarás de los malvados, porque eres refugio para el sediento y aliento para el pueblo ofendido. Los que tienen sed en Sión son como pusilánimes, pero tú los librarás de los malvados a quienes nos entregaste. El calor antes de la tormenta hará caer el renuevo de los valientes, y el Señor de los ejércitos preparará para todas las naciones en este monte una bebida de encantamiento, una bebida de vino nuevo: beberán alegría, beberán vino, serán ungidos con mirra, y serán entregados en este monte para enseñanza y en este monte serán consumidos. Transmita todo esto a las naciones, porque esta definición se aplica a todas las naciones.

La muerte venció y devoró, y nuevamente Dios enjugó toda lágrima de cada rostro, quitó el oprobio de su pueblo de toda la tierra, porque la boca del Señor lo habló. Y dirán aquel día: "¡Éste es nuestro Dios! En Él hemos confiado, alegrémonos y alegrémonos de nuestra salvación".

Prokeimenon (Salmo 66), tono 6: Bendito seas, oh Dios, Dios nuestro,/ Bendito seas, oh Dios.

Versículo: Dios, ten misericordia de nosotros y bendícenos, ilumina sobre nosotros tu rostro y ten piedad de nosotros.

Prokeimenon (Salmo 66), tono 6: ¡Bendícenos, oh Dios, Dios nuestro, bendícenos, oh Dios!

Versículo: ¡Dios, ten piedad de nosotros y bendícenos! ¡Muéstranos tu rostro y ten piedad de nosotros!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.