ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparul profeției, tonul 6:

Ne închinăm înaintea Crucii Tale, Stăpâne, și slăvim Sfânta Ta Înviere.

Slavă, și acum: și repetăm ​​la fel.

Troparul profeției, tonul 6: Ne închinăm Crucii Tale, Doamne, și slăvim Sfânta Ta Înviere!

Slavă, chiar și acum: și repetăm ​​același tropar.

Prokeimenon (Psalmul 65), tonul 6: Binecuvântat este Dumnezeu, care nu a părăsit rugăciunea mea/ și mila Lui de la mine.

Stih: Neamuri, binecuvântați pe Dumnezeul nostru și să se audă glasul laudei Lui.

Prokeimenon (Psalmul 65), tonul 6: Binecuvântat este Dumnezeu, Care nu mi-a lepădat rugăciunea și nu Mi-a luat mila Lui!

Stih: Binecuvântați, popoare, pe Dumnezeul nostru, să audă toți glasul laudei!

Citirea profețiilor lui Isaia. [Isaia 25:1-9]

Doamne, Dumnezeul meu, te voi slăvi, voi cânta numele Tău, căci ai făcut lucruri minunate, sfatul străvechi și adevărat: să fie, Doamne. Căci ai pus în ţărână cetăţile, cetăţile solide, înainte să cadă temeliile lor, să nu se zidească cetatea celor răi pentru totdeauna. Din acest motiv, oamenii săraci Te vor binecuvânta, iar oamenii care sunt jigniți Te vor binecuvânta. Căci ai fost un ajutor pentru orice cetate smerită și pentru cei care erau slabi din cauza lipsei de ocrotire, i-ai izbăvit de oamenii răi: ocrotirea celor însetați și duhul celor răniți. Ca niște oameni lași și însetați din Sion, de parcă i-ai fi izbăvit de la oamenii răi cărora ne-ai trădat. Și Domnul oștirilor va face cu toate limbile lor: pe muntele acesta vor bea bucurie, vor bea vin. Ei vor fi unși cu mir pe acest munte; dați asta tuturor cu o limbă, căci acesta este sfatul tuturor limbilor. Înghiți moartea cu putință și iarăși Domnul Dumnezeu va îndepărta orice lacrimă de pe orice chip; ocara oamenilor va fi luată de pe tot pământul, căci gura Domnului vorbește [acesta].

Și în ziua aceea ei zic: Iată, Dumnezeul nostru este Cel care se încrede și ne va mântui: Acesta este Domnul care L-a pătimit și noi ne-am bucurat și ne-am bucurat de mântuirea noastră.

Citirea profeției lui Isaia [25:1–9]

Doamne, Dumnezeul meu, te voi slăvi, voi cânta numele Tău, pentru că ai făcut lucruri minunate. Definiția este veche, adevărată! Să fie, Doamne! Pentru că ai făcut ţărână cetăţile, cetăţile solide, şi le-au căzut temeliile. Fie ca cetatea celor răi să nu fie restaurată niciodată! De aceea, oamenii săraci Te vor binecuvânta și cetățile oamenilor jignit, care se tem de Tine, Te vor binecuvânta, căci Tu ai fost un ajutor pentru orice oraș smerit și un acoperământ pentru cei istoviți de sărăcie. Îi vei izbăvi de oamenii răi, pentru că Tu ești un acoperământ pentru cei însetați și o suflare pentru oamenii necăjiți. Cei însetați în Sion sunt ca niște oameni slăbit, dar Tu îi vei izbăvi de oamenii răi cărora ne-ai izbăvit. Căldura dinaintea furtunii va doborî ramura celor puternici, iar Domnul oștirilor va pregăti tuturor neamurilor de pe acest munte o băutură de descântec, o băutură de vin nou: vor bea bucurie, vor bea vin, vor fi unși cu smirnă și vor fi predați pe acest munte spre învățătură și vor fi mistuiți pe acest munte. Transmite toate acestea națiunilor, pentru că această definiție se aplică oricărei națiuni.

Moartea a biruit și a înghițit și iarăși Dumnezeu a șters orice lacrimă de pe fiecare față, a îndepărtat ocara poporului Său de pe tot pământul, căci gura Domnului a spus-o. Și vor zice în ziua aceea: „Acesta este Dumnezeul nostru! Ne-am pus încrederea în El, să ne bucurăm și să ne bucurăm de mântuirea noastră.”

Prokeimenon (Psalmul 66), tonul 6: Binecuvântat să fie, Dumnezeule, Dumnezeul nostru,/ Binecuvântat să fie, Dumnezeule.

Stih: Doamne, fii milostiv cu noi și binecuvântează-ne, luminează-ți fața asupra noastră și miluiește-ne pe noi.

Prokeimenon (Psalmul 66), tonul 6: Binecuvântează-ne, Dumnezeule, Dumnezeul nostru, binecuvântează-ne, Dumnezeule!

Stih: Doamne, miluiește-ne pe noi și binecuvântează-ne! Arată-ne fața Ta și ai milă de noi!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.