ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion der Prophezeiung, Ton 6:

Wir verneigen uns vor Deinem Kreuz, Meister, und wir verherrlichen Deine heilige Auferstehung.

Ruhm und jetzt: und wir wiederholen dasselbe.

Troparion der Prophezeiung, Ton 6: Wir beten Dein Kreuz an, o Herr, und verherrlichen Deine heilige Auferstehung!

Ruhm, auch jetzt noch: und wir wiederholen das gleiche Troparion.

Prokeimenon (Psalm 65), Ton 6: Gepriesen sei Gott, der mein Gebet und seine Barmherzigkeit nicht von mir gelassen hat.

Vers: O Heiden, segnet unseren Gott, und lasst die Stimme seines Lobes ertönen.

Prokeimenon (Psalm 65), Ton 6: Gepriesen sei Gott, der mein Gebet nicht abgelehnt und mir seine Gnade nicht genommen hat!

Vers: Lobet unseren Gott, ihr Völker, lasst alle die Stimme des Lobes hören!

Lesen der Prophezeiungen Jesajas. [Jes.25:1-9]

Herr, mein Gott, ich werde Dich verherrlichen, ich werde Deinen Namen singen, denn Du hast wunderbare Dinge getan, der uralte wahre Rat: Lass es geschehen, Herr. Denn du hast die Städte in den Staub gelegt, die festen Städte, bevor ihre Grundfesten fallen, lass die Stadt der Gottlosen nicht für immer erbaut werden. Aus diesem Grund werden die armen Menschen Dich segnen, und die Menschen, die beleidigt sind, werden Dich segnen. Denn du warst ein Helfer für jede bescheidene Stadt, und für die, die wegen mangelnden Schutzes schwach waren, hast du sie von bösen Menschen befreit: der Schutz der Durstigen und der Geist der Beleidigten. Wie feige, durstige Menschen in Zion, als hättest du sie von dem bösen Volk befreit, an das du uns verraten hast. Und der Herr der Heerscharen wird mit all ihren Zungen tun: Auf diesem Berg werden sie Freude trinken, sie werden Wein trinken. Sie werden auf diesem Berg mit Myrrhe gesalbt. Gib dies allen, die eine Zunge haben; denn das ist der Rat aller Zungen. Verschlinge den Tod, der möglich ist, und Gott, der Herr, wird wiederum jede Träne von jedem Gesicht wegnehmen: Die Schmach der Menschen wird von der ganzen Erde weggenommen, denn der Mund des Herrn spricht [dies].

Und an jenem Tag sagen sie: Siehe, unser Gott ist derjenige, der vertraut und uns retten wird: Dies ist der Herr, der ihn gelitten hat, und wir freuten uns und freuten uns über unsere Erlösung.

Lesen der Prophezeiung Jesajas [25:1–9]

Herr, mein Gott, ich werde Dich verherrlichen, ich werde Deinen Namen singen, weil Du wunderbare Dinge getan hast. Die Definition ist uralt, wahr! Lass es geschehen, Herr! Weil Du die Städte, die festen Städte, in Staub verwandelt hast, sodass ihre Grundfesten einstürzten. Möge die Stadt der Bösen niemals wiederhergestellt werden! Deshalb werden die Armen Dich segnen, und die Städte der beleidigten Menschen, die Dich fürchten, werden Dich segnen, denn Du warst ein Helfer für jede bescheidene Stadt und eine Deckung für die, die von der Armut erschöpft sind. Du wirst sie von bösen Menschen befreien, denn Du bist ein Deckmantel für die Durstigen und ein Atemzug für die beleidigten Menschen. Diejenigen, die in Zion dürsten, sind wie kleinmütige Menschen, aber Du wirst sie von dem bösen Volk befreien, dem Du uns übergeben hast. Die Hitze vor dem Sturm wird den Zweig der Mächtigen zu Fall bringen, und der Herr der Heerscharen wird allen Völkern auf diesem Berg einen Trank der Verzauberung bereiten, einen Trank neuen Weins: Sie werden Freude trinken, sie werden Wein trinken, sie werden mit Myrrhe gesalbt werden, und sie werden auf diesem Berg zur Belehrung hingegeben werden, und sie werden auf diesem Berg verzehrt werden. Geben Sie dies alles an die Nationen weiter, denn diese Definition gilt für jede Nation.

Der Tod überwand und verschlang, und wieder wischte Gott jede Träne von jedem Gesicht ab, nahm die Schmach seines Volkes von der ganzen Erde hinweg, denn der Mund des Herrn sprach es. Und sie werden an diesem Tag sagen: „Das ist unser Gott! Wir haben unser Vertrauen auf ihn gesetzt, lasst uns jubeln und uns über unsere Erlösung freuen.“

Prokeimenon (Psalm 66), Ton 6: Gesegnet sei Gott, unser Gott. Gesegnet sei Gott.

Vers: Gott, sei uns gnädig und segne uns, erleuchte dein Angesicht über uns und erbarme dich unser.

Prokeimenon (Psalm 66), Ton 6: Segne uns, o Gott, unser Gott, Segne uns, o Gott!

Vers: Gott, erbarme dich unser und segne uns! Zeigen Sie uns Ihr Gesicht und erbarmen Sie sich unser!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.