ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар на пророчеството, тон 6:

На Твоя Кръст се покланяме, Владико, и Твоето Свето Възкресение прославяме.

Слава, и сега: и ние повтаряме същото.

Тропар на пророчеството, глас 6: На Твоя Кръст се покланяме, Господи, и Твоето свето Възкресение славим!

Слава и сега: и повтаряме същия тропар.

Прокимен (Псалом 65), глас 6: Благословен Бог, Който не остави молитвата ми/ и милостта Си от мене.

Стих: Езичници, благославяйте нашия Бог и нека се чуе гласът на Неговата хвала.

Прокимен (Псалом 65), глас 6: Благословен Бог, Който не отхвърли молитвата ми и не отне милостта Си от мен!

Стих: Благословете нашия Бог, народи, нека всеки чуе гласа на хвалението!

Четене на пророчествата на Исая. [Исая 25:1-9]

Господи, Боже мой, ще Те прославя, ще възпея Твоето име, защото си направил чудни неща, древният истински съвет: нека бъде, Господи. Защото Ти постави градовете в пръстта, твърдите градове, преди основите им да паднат, нека градът на нечестивите не бъде построен завинаги. Поради тази причина бедните хора ще Те благославят, а оскърбените ще Те благославят. Защото ти беше помощник на всеки смирен град, а на онези, които бяха слаби поради липса на защита, ти ги избави от зли хора: защита на жадните и дух на оскърбените. Като страхливи, жадни хора в Сион, сякаш си ги избавил от нечестивите хора, на които ни предаде. И Господ на Силите ще направи с всичките им езици: на тази планина ще пият радост, ще пият вино. Те ще бъдат помазани със смирна на тази планина: дайте това на всички с език: защото това е съветът на всички езици. Погълнете възможната смърт и отново Господ Бог ще отнеме всяка сълза от всяко лице; укорът на човеците ще бъде премахнат от цялата земя, защото устата на Господа говорят [това].

И в този ден те казват: Ето, нашият Бог е Този, Който се доверява и ще ни спаси: Това е Господ, Който Го претърпя, и ние се зарадвахме и зарадвахме в нашето спасение.

Четене на пророчеството на Исая [25:1–9]

Господи Боже мой, ще Те прославя, ще възпея Твоето име, защото си извършил чудни дела. Определението е древно, вярно! Нека бъде, Господи! Защото Ти превърна градовете, твърдите градове, в прах, така че основите им паднаха. Нека градът на нечестивите никога не бъде възстановен! Затова бедните хора ще Те благословят и градовете на оскърбените хора, които се страхуват от Теб, ще Те благословят, защото Ти беше помощник на всеки смирен град и прикритие за изтощените от бедност. Ти ще ги избавиш от злите хора, защото Ти си прикритие за жадните и дъх за оскърбените. Онези, които жадуват в Сион, са като малодушни, но Ти ще ги избавиш от нечестивите хора, на които си ни предал. Горещината преди бурята ще събори клона на силните и Господ на Силите ще приготви за всичките народи на тази планина питие на омагьосване, питие от ново вино: ще пият радост, ще пият вино, ще бъдат помазани със смирна и ще бъдат предадени на тази планина за учение и ще бъдат погълнати на тази планина. Предайте всичко това на народите, защото това определение важи за всеки народ.

Смъртта победи и погълна и отново Бог изтри всяка сълза от всяко лице, сне укора на Своя народ от цялата земя, защото устата Господни го изговориха. И ще кажат в онзи ден: "Това е нашият Бог! На Него се уповахме, нека се радваме и се радваме на нашето спасение."

Прокимен (Псалом 66), глас 6: Благословен, Боже, Боже наш,/ Благословен, Боже.

Стих: Боже, бъди милостив към нас и ни благослови, просвети лицето Си върху нас и се смили над нас.

Прокимен (Псалом 66), глас 6: Благослови ни, Боже, Боже наш, Благослови ни, Боже!

Стих: Боже, смили се над нас и ни благослови! Покажи ни лицето Си и се смили над нас!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.