ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Περί πολεμιστών

Contents · 28 parts
  1. Великомученику Георгию Победоносцу
  2. Священномученику Ермогену, патриарху Московскому
  3. Мученику Иоанну Воину
  4. Святому благоверному князю Александру Невскому
  5. Преподобному Сергию Радонежскому
  6. О даровании победы в сражении
  7. Апостолу Андрею Первозванному
  8. Святителю Николаю Чудотворцу
  9. Молитва блгв. кн. Александра Невского перед Невской битвой
  10. Ко Пресвятой Богородице
  11. Ко Пресвятей Богородице о воинах, на поле брани сущих
  12. Матере ко Пресвятей Богородице о воине, на поле брани сущем
  13. Св. Архистратигу Божию Михаилу
  14. Великомученику Георгию Победоносцу
  15. Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»
  16. Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»
  17. Ко Господу о воине, на поле брани ураненном
  18. Матере ко Пресвятей Богородице о исцелении воина, на поле брани ураненнаго
  19. Матере (сродников) ко Пресвятей Богородице о избавлении воинов, в пленении сущих
  20. Ко святым о избавлении воинов [воина], в пленении сущих [сущем]
  21. Святителю Николаю Чудотворцу
  22. Святому великомученику Димитрию Солунскому
  23. Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»
  24. Молитва пред иконой Божией Матери «Умягчение злых сердец»
  25. Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»
  26. Молитва пред иконой Божией Матери «Смоленская» («Одигитрия»)
  27. Ко Пресвятей Богородице
  28. Святому благоверному князю Александру Невскому
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Великомученику Георгию Победоносцу

Άγιος, ένδοξος και καταξιωμένος Μεγαλομάρτυς του Χριστού Γεώργιος! Συγκεντρωμένοι στο ναό σας και μπροστά στην αγία εικόνα σας, προσκυνώντας ανθρώπους, προσευχόμαστε σε εσάς, γνωστούς στις επιθυμίες του μεσολαβητή μας: προσευχηθείτε μαζί μας και για εμάς, ικετεύοντας από το έλεός σας Είθε ο Θεός να μας ακούσει ευσπλαχνικά να ζητάμε την καλοσύνη Του (ονόματα) και είθε να μην εγκαταλείψει όλα τα αιτήματά μας για σωτηρία και ζωή, και είθε να ενδυναμώσει τις δυνάμεις του στρατού στο Orthod. ανατρέψτε τους εχθρούς μας, ας ντραπούν και ντροπιαστούν, και η αυθάδειά τους ας συντριβεί, και ας ξέρουν ότι είμαστε οι ιμάμηδες της Θείας βοήθειας: και σε όλους με θλίψη και υπό τις παρούσες συνθήκες, η ισχυρή εκδήλωση της μεσιτείας σας: παρακαλέστε τον Κύριο Θεό, τον Δημιουργό όλης της δημιουργίας, να μας ελευθερώσει από το αιώνιο μαρτύριο, ώστε να δοξάζουμε και τον Πατέρα σας. ομολογήστε τη μεσιτεία, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.

* * *

Священномученику Ермогену, патриарху Московскому

Ω, μέγας άγιος του Χριστού, άγιε πάτερ ημών Ερμογένη! Σε σένα, θερμό προσευχόμενο και ξεδιάντροπο εκπρόσωπο ενώπιον του Θεού, συρρέουμε επιμελώς κοντά σου, ζητώντας παρηγοριά και βοήθεια στις ανάγκες και τις θλίψεις μας.

Στην αρχαία εποχή του πειρασμού, όταν η χώρα μας δέχτηκε ξαφνική επίθεση από κακία, ο Κύριος σε αποκάλυψε στην Εκκλησία Του ως ακλόνητο στύλο και στον ρωσικό λαό βοσκό της καλοσύνης, έδωσε την ψυχή της για τα πρόβατα και έδιωξε τους αγριεμένους λύκους. Τώρα κοιτάξτε και εμάς, τα ανάξια παιδιά σας (ονόματα), που σας επικαλούνται με τρυφερή ψυχή και ταπεινωμένη καρδιά. Διότι η δύναμή μας μέσα μας έχει εξαθλιωθεί, και οι παγίδες και τα δίχτυα του εχθρού μας έχουν καταστρέψει.

Βοήθησέ μας, μεσολαβητή μας! Επιβεβαιώστε μας στην αγία πίστη: διδάξτε μας να τηρούμε πάντα τις εντολές του Θεού και όλες τις εκκλησιαστικές παραδόσεις που μας πρόσταξε ο πατέρας μας. Γίνε ο ποιμένας μας, ο αρχιπάστορας, ο πνευματικός ηγέτης του πολεμιστή, ο άρρωστος γιατρός, ο παρηγορητής των θλιμμένων, ο διωκόμενος μεσολαβητής, ο μέντορας των νέων, ένας συμπονετικός πατέρας σε όλους και για όλη τη ζεστασιά, γιατί με τις προσευχές σου σε προστατεύουμε, ας ψάλλουμε και δοξάζουμε αδιάκοπα λοιπόν το πανάγιο και πανάγιο όνομα της Παναγίας. Άγιο Πνεύμα για πάντα και για πάντα. Αμήν!

* * *

Мученику Иоанну Воину

Ω, Μεγαλομάρτυς Ιωάννου του Χριστού, υπέρμαχος των Ορθοδόξων, υπέρμαχος του διώκτη των εχθρών και μεσίτευ των προσβεβλημένων! Άκουσέ μας, σε στενοχώριες και θλίψεις σε προσευχόμαστε, γιατί σου δόθηκε χάρη από τον Θεό για να παρηγορείς τους λυπημένους, να βοηθάς τους αδύναμους, να σώζεις τους αθώους από τον μάταιο θάνατο και να προσεύχεσαι για όλους όσους υποφέρουν το κακό.

Είθε ο πρωταθλητής μας να είναι δυνατός ενάντια σε όλους τους ορατούς και αόρατους εχθρούς μας, ώστε με τη βοήθειά σας και τον αγώνα για εμάς να ντροπιαστούν όλοι όσοι μας δείχνουν το κακό.

Προσευχήσου στον Κύριό μας, να δώσει σε εμάς τους αμαρτωλούς και ανάξιους δούλους Του (ονόματα), να λάβουμε από Αυτόν το άφατο αγαθό που ετοιμάζεται για όσους Τον αγαπούν, στην Τριάδα των Αγίων δοξάζουν τον Θεό, πάντα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν!

* * *

Святому благоверному князю Александру Невскому

Γρήγορος βοηθός σε όλους όσους επιμελώς έρχονται τρέχοντας κοντά σας και τον θερμό εκπρόσωπό μας ενώπιον του Κυρίου, αγία και πιστή Μεγάλο Δούκα Αλεξάνδρα!

Κοιτάξτε με έλεος, ανάξια, γιατί οι πολλές ανομίες που δημιούργησαν τον υπηρέτη σας (όνομα) είναι ανεπιθύμητες, για να σας καλεί η φυλή των λειψάνων σας (προς την ιερή εικόνα σας) που ρέει τώρα από τα βάθη της καρδιάς.

Στη ζωή σου ήσουν ζηλωτής και υπερασπιστής της Ορθόδοξης πίστης: και μας καθιέρωσες σε αυτήν με τις ακλόνητες θερμές προσευχές σου στον Θεό. Εσείς εκτελέσατε προσεκτικά τη μεγάλη υπηρεσία που σας εμπιστεύτηκε: και με τη βοήθειά σας, δώστε μας εντολή να μείνουμε σε εκείνες τις στιγμές που καλούμαστε να φάμε. Έχοντας νικήσει τα συντάγματα του εχθρού, τον έδιωξατε μακριά από τα ρωσικά σύνορα: και καταρρίψτε όλους τους ορατούς και αόρατους εχθρούς εναντίον μας που πήραν τα όπλα. Εσύ, έχοντας εγκαταλείψει το φθαρτό στέμμα του επίγειου βασιλείου, διάλεξες μια σιωπηλή ζωή, και τώρα δίκαια στέφεσαι με ένα άφθαρτο στέμμα στον ουρανό: μεσίτεψε και για εμάς, προσευχόμαστε ταπεινά σε εσένα, μια ήσυχη και γαλήνια ζωή και με τη μεσολάβησή σου κανόνισε για μας μια σταθερή πορεία προς την αιώνια βασιλεία.

Στεκόμενοι με όλους τους αγίους ενώπιον του θρόνου του Θεού, προσευχόμενοι για όλους τους Ορθοδόξους Χριστιανούς, είθε ο Κύριος ο Θεός να τους διαφυλάξει με τη χάρη Του με ειρήνη, υγεία, μακροζωία και κάθε ευημερία τα επόμενα χρόνια, ας δοξάζουμε και ευλογούμε τον Θεό στην Τριάδα των Αγίων, Πατέρα και Υιό και Άγιο Πνεύμα, νυν και αιώνια και αιώνια.

* * *

Преподобному Сергию Радонежскому

Ω, ιερή κεφαλή, άγιε και θεόφερτο πάτερ Σέργιου, με την προσευχή σου, και με πίστη και αγάπη για τον Θεό, και με καθαρότητα της καρδιάς, ακόμα στη γη στο μοναστήρι του Παναγίου, έχοντας εδραιώσει την ψυχή σου με την Τριάδα, και έχοντας λάβει αγγελική κοινωνία και επίσκεψη της Υπεραγίας Θεοτόκου, και λαμβάνοντας το χάρισμα του Θεού κοντά στο θαυματουργό. να μοιράζεσαι τις ουράνιες δυνάμεις, αλλά να μην υποχωρείς από εμάς με το πνεύμα της αγάπης σου, και την έντιμη δύναμή σου, σαν σκεύος χάριτος, γεμάτο και ξεχειλίζει, που μας αφήνει!

Έχοντας μεγάλη τόλμη προς τον πανεύσπλαχνο Δάσκαλο, προσευχηθείτε να σώσει τους δούλους Του (ονόματα), τη χάρη Του που υπάρχει μέσα σας, όσους πιστεύουν και ρέουν προς εσάς με αγάπη: ζητήστε μας από τον μεγαλόχαρτο Θεό μας, κάθε δώρο που είναι ωφέλιμο για όλους, την τήρηση της αμόλυντης πίστης, την εγκαθίδρυση των πόλεων μας, την ειρήνη της ειρήνης και την απελευθέρωση από τους ξένους, την απαλλαγή από τον λιμό. σε αυτούς που πενθούν, θεραπεία σε αυτούς που είναι άρρωστοι, αποκατάσταση σε αυτούς που πέφτουν, επιστροφή σε αυτούς που παραστρατούν στον δρόμο της αλήθειας και της σωτηρίας, ενίσχυση σε αυτούς που αγωνίζονται, ευημερία σε εκείνους που κάνουν καλές πράξεις. ευλογία, παιδεία για τα παιδιά, διδασκαλία για τους νέους, παραίνεση για τους αδαείς, μεσολάβηση για ορφανά και χήρες, αναχώρηση από αυτή την προσωρινή ζωή στην αιώνια, καλή προετοιμασία και αποχωριστικά λόγια για εκείνους που αναχώρησαν, μακάρια ανάπαυση, και μέσω των προσευχών σας, όλοι μας θα ελευθερωθούμε την ημέρα της έσχατης κρίσεως. του Χριστού ακούστε: ελάτε, ευλογημένοι του Πατέρα Μου, κληρονομήστε τη βασιλεία που ετοιμάστηκε για εσάς από την ίδρυση του κόσμου.

* * *

О даровании победы в сражении

Είθε ο Θεός να αναστηθεί και οι εχθροί Του να σκορπιστούν, και όσοι Τον μισούν να φύγουν από την παρουσία Του. Όπως εξαφανίζεται ο καπνός, ας εξαφανιστούν. Όπως το κερί λιώνει μπροστά στη φωτιά, ας χαθούν οι αμαρτωλοί από την παρουσία του Θεού και ας χαίρονται οι δίκαιες γυναίκες. Ευλογητός ο Κύριος ο Θεός, ο Θεός θα επισπεύσει τη σωτηρία μας. Ο Θεός είναι θεϊκός στους αγίους Του, ο Θεός του Ισραήλ, θα δώσει δύναμη και δύναμη στον λαό Του.

* * *

Апостолу Андрею Первозванному

Πρωτοκαλούμενος Απόστολος του Θεού και Σωτήρας μας Ιησούς Χριστός, υπέρτατος ακόλουθος της Εκκλησίας, παντοκυρωμένος Ανδρέας! Δοξάζουμε και μεγαλώνουμε τους αποστολικούς σου κόπους, θυμόμαστε γλυκά τον μακάριο σου ερχομό, τιμούμε την τιμητική ταλαιπωρία σου που υπέμεινες για τον Χριστό, φιλούμε τους αγίους τα λείψανά σου, τιμούμε την αγία σου μνήμη και πιστεύουμε ότι, όπως ζει ο Κύριος, ζει και η ψυχή σου, και μένεις μαζί Του για πάντα στους ουρανούς, όπως και εμείς με την αγάπη σου. Πνεύμα που είδατε για τη μεταστροφή της γης μας στον Χριστό.

Πιστεύουμε ότι ο Θεός προσευχήθηκε και για εμάς, και στο φως Του όλες οι ανάγκες μας είναι μάταιες. Έτσι ομολογούμε αυτή την πίστη μας στον ναό Σου και προσευχόμαστε στον Κύριο και Θεό και στον Σωτήρα μας Ιησού Χριστό, να μας δώσει (ονόματα) όλα όσα χρειαζόμαστε για τη σωτηρία εμάς τους αμαρτωλούς, μέσω των προσευχών σου. Ναι, όπως εσείς, κατόπιν εντολής του Κυρίου, είχατε αφήσει τα απόβλητά σας, τον ακολουθήσατε αταλάντευτα, και ο καθένας από εμάς, όχι τη δική του, αλλά για την οικοδόμηση του πλησίον του, και ας σκεφτεί μια ανώτερη κλήση.

Έχοντας εσάς ως εκπρόσωπο και βιβλίο προσευχής για εμάς, ελπίζουμε ότι η προσευχή σας μπορεί να επιτύχει πολλά ενώπιον του Κυρίου και Σωτήρα μας Ιησού Χριστού, σε Αυτόν ανήκει όλη η δόξα, η τιμή και η λατρεία με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα για πάντα και για πάντα. Αμήν.

* * *

Святителю Николаю Чудотворцу

Ω, ο καλός μας ποιμένας και θεόσοφος μέντορας, Άγιος Νικόλαος του Χριστού! Ακούστε μας τους αμαρτωλούς (ονόματα), να σας προσευχόμαστε και να ζητάμε τη γρήγορη μεσιτεία σας για βοήθεια: δείτε μας αδύναμους, πιασμένους από παντού, στερημένους κάθε αγαθό και στο μυαλό μας από δειλία σκοτεινιασμένους.

Προσπάθησε, άγιε του Θεού, μη μας αφήνεις σε αμαρτωλή αιχμαλωσία να είμαστε, για να μην είμαστε χαρούμενοι εχθροί μας και να μην πεθάνουμε στα κακά μας έργα. Προσευχήσου για εμάς, ανάξιους του Δημιουργού και Κυρίου μας, στον οποίο στέκεσαι με τα ασώματα πρόσωπα: ελέησέ μας τον Θεό μας σε αυτή τη ζωή και στον μέλλοντα κόσμο, για να μην μας ανταποδώσει σύμφωνα με τις πράξεις μας και την ακαθαρσία της καρδιάς μας, αλλά σύμφωνα με την καλοσύνη Του θα μας ανταμείψει.

Εμπιστευόμαστε τη μεσιτεία σου, καυχιόμαστε για τη μεσιτεία σου, επικαλούμαστε τη μεσιτεία σου για βοήθεια και προσεγγίζουμε την αγία εικόνα σου για βοήθεια: λύτρωσέ μας, άγιε του Χριστού, από τα κακά που μας έρχονται, ώστε για χάρη των ιερών προσευχών σου να μην μας κυριεύσει η επίθεση και να μην βυθιστούμε στην άβυσσο της αμαρτίας και στη λάσπη των παθών μας.

Προσευχήσου στον Άγιο Νικόλαο του Χριστού, Χριστό τον Θεό μας, να μας χαρίσει ειρηνική ζωή και άφεση αμαρτιών, και να δοθεί σωτηρία και μεγάλο έλεος στις ψυχές μας, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.

* * *

Молитва блгв. кн. Александра Невского перед Невской битвой

Αξιέπαινος και δίκαιος Θεός, μεγάλος και δυνατός Θεός, Θεός αιώνιος, που δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη και έθεσε τα όρια των γλωσσών και τους πρόσταξε να ζουν χωρίς να παραβιάζουν τα μέρη των άλλων και έχοντας δώσει στους δούλους Σου ελπίδα, τον αιώνιο λόγο σου, για να μη φοβάται το μικρό ποίμνιο από αυτούς που σκοτώνουν το σώμα. Αλλά για χάρη του ανείπωτου ελέους Σου, έστειλες τον μονογενή Σου Υιό για τη σωτηρία και την απελευθέρωση του ανθρώπινου γένους.

Και τώρα, ω γενναιόδωρε Δάσκαλε, άκουσε τα λόγια αυτού του βαρβάρου, που καυχιέται περήφανα ότι κατέστρεψε την αγία Σου Εκκλησία, κατατρώει την Ορθόδοξη πίστη και χύνει αίμα Χριστιανό: κοίτα κάτω από τον ουρανό και δες και επισκέψου τον αμπελώνα σου, κρίνει αυτούς που με προσβάλλουν και επιπλήττει αυτούς που με πολεμούν. Πάρε ένα όπλο και μια ασπίδα και στάσου να με βοηθήσεις, για να μην κλαίνε οι εχθροί μας: πού είναι ο Θεός τους;

Διότι Εσύ είσαι ο Θεός μας, και εμπιστευόμαστε σε Σένα, και αποδίδουμε δόξα σε Σένα, τον Πατέρα, και τον Υιό, και το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

* * *

Ко Пресвятой Богородице

Θεομήτωρ! Κράτα με υπό την προστασία Σου. Αμήν.

* * *

Ко Пресвятей Богородице о воинах, на поле брани сущих

Η προσευχή εγκρίθηκε στη συνεδρίαση της Ιεράς Συνόδου στις 29 Δεκεμβρίου 2022 (περιοδικό αρ. 131)

Υπεραγία Θεοτόκε, η θερμή μας Παρακλήτρια και Σωτηρία σε όλους όσους Σε προσκαλούν! Οι ιμάμηδες δεν έχουν άλλη βοήθεια από εσένα, Κυρία, γιατί είσαι η μόνη ελπίδα και ελπίδα μας. Μην περιφρονείτε τα δάκρυά μας και μην απορρίπτετε τις ένθερμες προσευχές μας, αλλά σώστε τους [όνομα] πολεμιστές μας στο πεδίο της μάχης από τον θάνατο και από τα προβλήματα. Ενίσχυσε το πνεύμα τους, επιβεβαίωσε τους στις εντολές του Υιού σου, αύξησε την πίστη τους, φώτισε τους νου, δώσε τους κουράγιο στη μάχη, ώστε, έχοντας εκπληρώσει άψογα τη στρατιωτική τους θητεία, να επιστρέψουν σώοι και αβλαβείς στα σπίτια τους και να δοξάσουν το άγιο όνομα του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος και την ελεήμονα μεσιτεία Σου. Αμήν.

* * *

Матере ко Пресвятей Богородице о воине, на поле брани сущем

Η προσευχή εγκρίθηκε στη συνεδρίαση της Ιεράς Συνόδου στις 29 Δεκεμβρίου 2022 (περιοδικό αρ. 131)

Σε ποιον να κλάψω, Κυρία, σε ποιον να μεταφέρω τη θλίψη της καρδιάς μου, αν όχι Εσένα, η Ελεήμων Βασίλισσα; Η ψυχή μου είναι μπερδεμένη και το πνεύμα μου είναι καταθλιπτικό, αλλά σύντομα άκουσε την προσευχή μου, ενίσχυσε την πίστη μου, προστάτεψέ με με υπομονή και αναζωογόνησέ με με καλή ελπίδα.

Υπεραγία Θεοτόκε, Παναγία! Μεσίτεψε, σώσε, σκέπασε με το έλεός Σου παιδί μου, πολεμιστή [όνομα], στο πεδίο της μάχης αυτού του όντος, εδραίωσε τον στην αληθινή πίστη, προστάτεψε τον από την κακία των εχθρών ορατών και αόρατων, κράτησέ τον σώο και αβλαβή, δώσε του τη δύναμη να φέρει τη στρατιωτική του θητεία, σαν σταυρό, άμεμπτα και να τον επιστρέψει στο σπίτι του πατέρα του. Αμήν.

* * *

Св. Архистратигу Божию Михаилу

Ω, άγιε Μιχαήλ Αρχάγγελε, ελέησέ μας τους αμαρτωλούς που απαιτούμε τη μεσιτεία σου, σώσε μας, δούλους του Θεού (ονόματα), από όλους τους ορατούς και αόρατους εχθρούς και δυνάμωσε μας από τη θανάσιμη φρίκη και από την αμηχανία του διαβόλου, και δώσε μας να παρουσιαστούμε ξεδιάντροπα στον Δημιουργό μας την ώρα της τρομερής και δίκαιης κρίσεώς Του.

Ω, πανάγιε, μέγας Αρχάγγελος Μιχαήλ! Μην περιφρονείς εμάς τους αμαρτωλούς που προσευχόμαστε σε σένα για βοήθεια και μεσιτεία σε αυτόν τον κόσμο και στο μέλλον, αλλά χάρισέ μας μαζί σου να δοξάζουμε τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα σε βλέφαρα αιώνων. Αμήν.

* * *

Великомученику Георгию Победоносцу

Άγιος, ένδοξος και καταξιωμένος Μεγαλομάρτυς του Χριστού Γεώργιος! Συγκεντρωμένοι στο ναό σας και μπροστά στην αγία εικόνα σας, προσκυνώντας ανθρώπους, προσευχόμαστε σε εσάς, γνωστούς στις επιθυμίες του μεσολαβητή μας: προσευχηθείτε μαζί μας και για εμάς, ικετεύοντας από το έλεός σας Είθε ο Θεός να μας ακούσει ελεήμονα να ζητάμε την καλοσύνη Του (ονόματα), και είθε να μην εγκαταλείψει όλα τα αιτήματά μας για σωτηρία και ζωή, και ας χαρίσει τις δυνάμεις του στρατού που δίνονται στο Ort. ανατρέψτε τους εχθρούς μας, ας ντραπούν και ντροπιαστούν, και η αυθάδειά τους ας συντριβεί, και ας ξέρουν ότι είμαστε οι ιμάμηδες της Θείας βοήθειας: και σε όλους με θλίψη και υπό τις παρούσες συνθήκες, η ισχυρή εκδήλωση της μεσιτείας σας: παρακαλέστε τον Κύριο Θεό, τον Δημιουργό όλης της δημιουργίας, να μας ελευθερώσει από το αιώνιο μαρτύριο, ώστε να δοξάζουμε και τον Πατέρα σας. ομολογήστε τη μεσιτεία, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»

Ζηλωτή μεσιτεία, καλοκαρδία Μητέρα του Κυρίου, σε Σένα καταφεύγω, η καταραμένη και η πιο αμαρτωλή από όλους τους ανθρώπους. Ακούστε τη φωνή της προσευχής μου, και ακούστε την κραυγή και τον στεναγμό μου. Γιατί η ανομία μου ξεπέρασε το κεφάλι μου, και σαν πλοίο στα βάθη, βυθίζομαι στη θάλασσα των αμαρτιών μου.

Εσύ όμως, πανάγαθο και ελεήμονα Κυρία, μη με καταφρονείς, απελπισμένη και χαμένη στις αμαρτίες. ελέησέ με, που μετανοώ για τις κακές μου πράξεις, και στρέψε τη χαμένη, καταραμένη ψυχή μου στον σωστό δρόμο.

Σε Σένα, Παναγία μου, εναποθέτω όλη μου την ελπίδα. Εσύ, Μητέρα του Θεού, φύλαξέ με και φύλαξέ με κάτω από τη σκέπη Σου, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»

Ω, Υπεραγία Παρθένε, Μητέρα του Κυρίου των Υψίστων Δυνάμεων, Βασίλισσα του Ουρανού και της Γης, η πόλη και η χώρα μας, παντοδύναμη Παρακλήτρια! Δέξου αυτό το ύμνο και την ευγνωμοσύνη από εμάς, τους ανάξιους των δούλων Σου, και ύψωσε τις προσευχές μας στον Θρόνο του Θεού Υιού Σου, είθε να είναι ελεήμων στην αδικία μας και να αυξήσει τη χάρη Του σε όσους τιμούν το πανάξιο όνομά Σου και με πίστη και αγάπη προσκυνούν τη θαυματουργή εικόνα Σου.

Δεν είμαστε άξιοι του ελέους Του, εκτός κι αν Τον εξευμενίσεις για μας, Κυρία, για ό,τι είναι δυνατό για σένα από Αυτόν. Γι' αυτό καταφεύγουμε σε Σένα, ως τον αδιαμφισβήτητο και γρήγορο Παράκλητά μας: άκουσέ μας να προσευχόμαστε σε Σένα, σκέπασέ μας με την παντοδύναμη προστασία Σου και ζήτησε από τον Θεό τον Υιό ο ποιμένας σου είναι ζήλος και επαγρύπνηση για τις ψυχές, ο κυβερνήτης σου είναι η σοφία και η δύναμη, ο κριτής σου είναι η αλήθεια και η αμεροληψία, ο μέντοράς σου η λογική και η ταπεινοφροσύνη σε όσους είναι. προσβεβλημένοι, φόβος Θεού στους προσβεβλημένους, εφησυχασμός σε αυτούς που πενθούν, εγκράτεια σε αυτούς που χαίρονται: σε όλους μας το πνεύμα της κατανόησης και της ευσέβειας, το πνεύμα του ελέους και της πραότητας, το πνεύμα αγνότητα και αλήθεια.

Γεια σου, Παναγία, ελέησε τους αδύναμους ανθρώπους Σου. Μάζεψε τους διασκορπισμένους, καθοδήγησε αυτούς που έχουν παραστρατήσει στον σωστό δρόμο, υποστήριξε τα γηρατειά, ανατράφηκε τους νέους με ακεραιότητα, μόρφωσε τους νέους και κοίταξε όλους μας με τη φροντίδα της ελεήμων μεσιτείας Σου. σήκωσε μας από τα βάθη της αμαρτίας και φώτισε τα μάτια της καρδιάς μας στο όραμα της σωτηρίας. Ελέησέ μας εδώ κι εκεί, στη χώρα της επίγειας έλευσης και στην Τελευταία Κρίση του Υιού Σου. Έχοντας παύσει με πίστη και μετάνοια από αυτή τη ζωή, οι πατέρες και οι αδελφοί μας δημιούργησαν την αιώνια ζωή με τους Αγγέλους και με όλους τους αγίους.

Επειδή είσαι, Κυρία, η Δόξα του ουρανού και η Ελπίδα της γης, εσύ, σύμφωνα με τον Θεό, είσαι η Ελπίδα μας και ο Μεσιτείας όλων όσων ρέουν προς Σένα με πίστη. Προσευχόμαστε λοιπόν σε Εσένα και σε Σένα, ως τον Παντοδύναμο Βοηθό, στον εαυτό μας και ο ένας στον άλλον και όλη μας τη ζωή δεσμεύουμε, τώρα και για πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

* * *

Ко Господу о воине, на поле брани ураненном

Η προσευχή εγκρίθηκε στη συνεδρίαση της Ιεράς Συνόδου στις 29 Δεκεμβρίου 2022 (περιοδικό αρ. 131)

Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός μας, με τις προσευχές της Παναγίας μας Θεοτόκου και της Παναγίας Μαρίας, με τη δύναμη του Τιμίου και Ζωοποιού Σταυρού, με τη μεσιτεία των τιμίων ουράνιων αιθέριων Δυνάμεων, των αγίων γιατρών και ιατρών: του Αποστόλου και Ευαγγελιστή Λουκά, των αγίων θαυματουργών, των μεγαλομαρτύρων Κύρων και Ανεμ. Παντελεήμων και ο δάσκαλός του Ερμολάι, Σεβάσμιος Αγαπίτ του Πετσέρσκ, άγιος της Κριμαίας και ομολογητής Λουκάς, θεραπεύουν τον πολεμιστή Σου [όνομα], τον πληγωμένο στο πεδίο της μάχης με πληγές, τον παρηγορούν με ελπίδα σε Σένα και τον ενισχύουν με την Ορθόδοξη πίστη.

Άκου, Κύριε, Εραστή της Ανθρωπότητας, τους στεναγμούς του συγγενή του. Ναι, έχοντας σηκωθεί από το κρεβάτι της ασθένειας, θα υπηρετήσει και θα εργαστεί για Σένα μέχρι το τέλος της ζωής του και θα σε δοξάσει, που θεραπεύεις και θεραπεύεις τα πάντα, μαζί με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα. Αμήν.

* * *

Матере ко Пресвятей Богородице о исцелении воина, на поле брани ураненнаго

Η προσευχή εγκρίθηκε στη συνεδρίαση της Ιεράς Συνόδου στις 29 Δεκεμβρίου 2022 (περιοδικό αρ. 131)

Σε ποιον να κλάψω, κυρία; Σε ποιον θα καταφύγω στη θλίψη μου, αν όχι σε Εσένα, Βασίλισσα του Ουρανού; Ποιος θα δεχτεί τη δακρυσμένη κραυγή και τον στεναγμό μου, αν όχι Εσύ, Θεοτόκο, Μεσίτει και Καταφύγιο σε όλα τα δεινά για εμάς τους αμαρτωλούς;

Άκουσε την κραυγή μου, Πανάγαθο Θεράπευε, καθώς η λύπη της καρδιάς μου έχει πολλαπλασιαστεί, και δείξε το έλεός Σου στο κρεβάτι της αρρώστιας στο ξαπλωμένο και πληγωμένο παιδί του πολεμιστή μου [όνομα], θεράπευσέ το από σοβαρές ψυχικές και σωματικές ασθένειες και σήκωσέ το από το κρεβάτι της αναπηρίας ολόκληρο και τέλειο, για να μεσολαβήσει. Αμήν.

* * *

Матере (сродников) ко Пресвятей Богородице о избавлении воинов, в пленении сущих

Η προσευχή εγκρίθηκε στη συνεδρίαση της Ιεράς Συνόδου στις 29 Δεκεμβρίου 2022 (περιοδικό αρ. 131)

Ω, Πανάξια Θεοτόκε, Χαρά σε όλους τους θλιμμένους και τον Προσβεβλημένο Παράκλητο! Άκουσε την προσευχή μου, μην απορρίψεις το αίτημά μου και ελέησε το παιδί μου (τον πατέρα μου, τον άντρα μου), τον πολεμιστή [όνομα] σε αιχμαλωσία!

Κράτα τον ασφαλή και αβλαβή, προστάτευσέ τον από την κακία όσων τον αιχμαλώτισαν και μην τον αφήσουν να σκοτωθεί στα χέρια τους, ενίσχυσε την αληθινή πίστη σε αυτόν και λύτρωσε τον γρήγορα από τη βαριά αιχμαλωσία του, ώστε στο μυαλό του να σε δοξάσει, τη Βασίλισσα του Ουρανού, και τον Υιό Σου, τον Κύριό μας Ιησού Χριστό, με τον Αρχικό Πατέρα Του και το Πανάγιο Πνεύμα Του Καλό και Αιώνια. αιώνες. Αμήν.

* * *

Ко святым о избавлении воинов [воина], в пленении сущих [сущем]

Η προσευχή εγκρίθηκε στη συνεδρίαση της Ιεράς Συνόδου στις 29 Δεκεμβρίου 2022 (περιοδικό αρ. 131)

Ο μακάριος και θεοφόρος εκλεκτός του Χριστού: το πολύλαμπρο αστέρι, Ιωάννης ο Βαπτιστής και Πρόδρομος του Σωτήρος. ο υπέροχος και ελεήμων άγιος, ο μεγάλος θαυματουργός Νικόλαος. Άγιος Μεγαλομάρτυρας και ταχυδακτυλουργός των αιχμαλώτων, Νικηφόρος Γεώργιος. μεγάλη στις συζύγους, η Αναστασία η Μοτίβος και όλοι οι άγιοι!

Προσευχόμαστε σε εσάς, ανάξιοι: ενισχύστε τους πολεμιστές [πολεμιστή] [όνομα], στην αιχμαλωσία όσων υπάρχουν, λύστε τους [τον] από τα δεσμά του εχθρού, ελευθέρωσέ τους από κάθε κακή κατάσταση και κατευθύνετέ τους στη σωτηρία, ώστε όταν επιστρέψουν στα σπίτια τους, να δοξάσουν [το σπίτι τους, να δοξάσουν] τον αληθινό Θεό, τον Πνεύμα και τον Πανάγιο Πατέρα και παναγία ποτέ. Αμήν.

* * *

Святителю Николаю Чудотворцу

Ω, ο καλός μας ποιμένας και θεόσοφος μέντορας, Άγιος Νικόλαος του Χριστού! Ακούστε μας τους αμαρτωλούς (ονόματα), να σας προσευχόμαστε και να ζητάμε τη γρήγορη μεσιτεία σας για βοήθεια: δείτε μας αδύναμους, πιασμένους από παντού, στερημένους κάθε αγαθό και στο μυαλό μας από δειλία σκοτεινιασμένους. Προσπάθησε, άγιε του Θεού, μη μας αφήνεις σε αμαρτωλή αιχμαλωσία να είμαστε, για να μην είμαστε χαρούμενοι εχθροί μας και να μην πεθάνουμε στα κακά μας έργα.

Προσευχήσου για εμάς, ανάξιους του Δημιουργού και Κυρίου μας, στον οποίο στέκεσαι με τα ασώματα πρόσωπα: ελέησέ μας τον Θεό μας σε αυτή τη ζωή και στον μέλλοντα κόσμο, για να μην μας ανταποδώσει σύμφωνα με τις πράξεις μας και την ακαθαρσία της καρδιάς μας, αλλά σύμφωνα με την καλοσύνη Του θα μας ανταμείψει.

Εμπιστευόμαστε τη μεσιτεία σου, καυχιόμαστε για τη μεσιτεία σου, επικαλούμαστε τη μεσιτεία σου για βοήθεια και προσεγγίζουμε την αγία εικόνα σου για βοήθεια: λύτρωσέ μας, άγιε του Χριστού, από τα κακά που μας έρχονται, ώστε για χάρη των ιερών προσευχών σου να μην μας κυριεύσει η επίθεση και να μην βυθιστούμε στην άβυσσο της αμαρτίας και στη λάσπη των παθών μας.

Προσευχήσου στον Άγιο Νικόλαο του Χριστού, Χριστό τον Θεό μας, να μας χαρίσει ειρηνική ζωή και άφεση αμαρτιών, και να δοθεί σωτηρία και μεγάλο έλεος στις ψυχές μας, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.

* * *

Святому великомученику Димитрию Солунскому

Άγιε και ένδοξε Μεγαλομάρτυς του Χριστού Δημήτριε, ταχεία βοηθός και θερμός παρακλήτης εκείνων που σε ρέουν με πίστη! Στεκόμενοι με τόλμη ενώπιον του Ουράνιου Βασιλιά, ζητήστε Του συγχώρεση των αμαρτιών μας, ώστε να ελευθερωθούμε από την πανούκλα, τη δειλία, τον κατακλυσμό, τη φωτιά, το σπαθί και την αιώνια τιμωρία.

Προσευχήσου για τη χάρη Του να ευνοήσει αυτήν την πόλη (αυτή την κατοικία) και κάθε χριστιανική χώρα: μεσιτεύστε στον Βασιλιά όσων βασιλεύουν για νίκη και κατάκτηση των εχθρών, ειρήνη, σιωπή, σταθερότητα στην πίστη και επιτυχία στην ευσέβεια: για εμάς, που τιμούμε την τιμητική σας μνήμη (ονόματά σας), ζητήστε χάρη για καλές πράξεις, ώστε να γίνει η προσευχή σας στον Κύριό μας. κληρονομήστε τη Βασιλεία των Ουρανών και δοξάστε την εκεί, με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα, για πάντα και για πάντα.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»

Ω, Υπεραγία Παρθένε, Μητέρα του Κυρίου των Υψίστων Δυνάμεων, Βασίλισσα του Ουρανού και της Γης, η πόλη και η χώρα μας, παντοδύναμη Παρακλήτρια! Δέξου αυτό το ύμνο και την ευγνωμοσύνη από εμάς, τους ανάξιους των δούλων Σου, και ύψωσε τις προσευχές μας στον Θρόνο του Θεού Υιού Σου, είθε να είναι ελεήμων στην αδικία μας και να αυξήσει τη χάρη Του σε όσους τιμούν το πανάξιο όνομά Σου και με πίστη και αγάπη προσκυνούν τη θαυματουργή εικόνα Σου.

Δεν είμαστε άξιοι του ελέους Του, εκτός κι αν Τον εξευμενίσεις για μας, Κυρία, για ό,τι είναι δυνατό για σένα από Αυτόν. Γι' αυτό καταφεύγουμε σε Σένα, ως τον αδιαμφισβήτητο και γρήγορο Παράκλητά μας: άκουσέ μας να προσευχόμαστε σε Σένα, σκέπασέ μας με την παντοδύναμη προστασία Σου και ζήτησε από τον Θεό τον Υιό ο ποιμένας σου είναι ζήλος και επαγρύπνηση για τις ψυχές, ο κυβερνήτης σου είναι η σοφία και η δύναμη, ο κριτής σου είναι η αλήθεια και η αμεροληψία, ο μέντοράς σου η λογική και η ταπεινοφροσύνη σε όσους είναι. προσβεβλημένοι, φόβος Θεού στους προσβεβλημένους, εφησυχασμός σε αυτούς που πενθούν, εγκράτεια σε αυτούς που χαίρονται: σε όλους μας το πνεύμα της κατανόησης και της ευσέβειας, το πνεύμα του ελέους και της πραότητας, το πνεύμα αγνότητα και αλήθεια.

Γεια σου, Παναγία, ελέησε τους αδύναμους ανθρώπους Σου. Μάζεψε τους διασκορπισμένους, καθοδήγησε αυτούς που έχουν παραστρατήσει στον σωστό δρόμο, υποστήριξε τα γηρατειά, ανατράφηκε τους νέους με ακεραιότητα, μόρφωσε τους νέους και κοίταξε όλους μας με τη φροντίδα της ελεήμων μεσιτείας Σου. σήκωσε μας από τα βάθη της αμαρτίας και φώτισε τα μάτια της καρδιάς μας στο όραμα της σωτηρίας. Ελέησέ μας εδώ κι εκεί, στη χώρα της επίγειας έλευσης και στην Τελευταία Κρίση του Υιού Σου. Έχοντας παύσει με πίστη και μετάνοια από αυτή τη ζωή, οι πατέρες και οι αδελφοί μας δημιούργησαν την αιώνια ζωή με τους Αγγέλους και με όλους τους αγίους.

Επειδή είσαι, Κυρία, η Δόξα του ουρανού και η Ελπίδα της γης, εσύ, σύμφωνα με τον Θεό, είσαι η Ελπίδα μας και ο Μεσιτείας όλων όσων ρέουν προς Σένα με πίστη. Προσευχόμαστε λοιπόν σε Εσένα και σε Σένα, ως τον Παντοδύναμο Βοηθό, στον εαυτό μας και ο ένας στον άλλον και όλη μας τη ζωή δεσμεύουμε, τώρα και για πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Умягчение злых сердец»

Ω, μακρόθυμη Θεοτόκο, που ξεπέρασες όλες τις κόρες της γης, στην αγνότητά Της και στα πλήθη των βασάνων που υπέμεινες στη γη, δέξου τους πολλούς οδυνηρούς αναστεναγμούς μας και κράτα μας κάτω από τη σκέπη σου το έλεός Σου.

Δεν γνωρίζεις άλλο καταφύγιο και θερμή μεσιτεία; Αλλά, καθώς έχω τόλμη σε Εκείνον που γεννήθηκε από Σένα, βοήθησε και σώσε μας με τις προσευχές Σου, για να φτάσουμε χωρίς να σκοντάψουμε. Η Βασιλεία των Ουρανών, όπου μαζί με όλους τους αγίους θα ψάλλουμε δοξολογίες στην Τριάδα στον Ένα Θεό, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»

Ω, Παναγία Θεοτόκε, ευλογημένη Μητέρα του Χριστού Θεού, Σωτήρα μας, χαρά σε όλους που πενθούν, επισκέπτονται τους ασθενείς, προστασία και μεσιτεία των αδυνάτων, χήρες και ορφανά προστάτιδα, πανάξια παρηγήτρια θλιμμένων μητέρων, αδύναμα μωρά στο φρούριο, και για όλους τους ανήμπορους, πάντα πρόθυμη βοήθεια και πιστή!

Σε εσένα, ω Πανελεήμων, δόθηκε από την Παντοδύναμη χάρη να μεσολαβήσει για όλους και να τους ελευθερώσει από θλίψεις και ασθένειες, γιατί εσύ ο ίδιος υπέμεινες άγριες θλίψεις και ασθένειες, κοιτάζοντας το δωρεάν βάσανο του αγαπημένου σου Υιού και Αυτόν στον σταυρό φαίνεται, όταν δούμε το όπλο, προφητευμένο από την καρδιά Σου, ακόμα περισσότερο από τη φωνή του Μωά. της προσευχής μας, παρηγορήσου μας στη λύπη των υπαρχόντων, ως πιστός μεσιτείας προς χαρά.

Στεκόμενος ενώπιον του θρόνου της Υπεραγίας Τριάδος, στα δεξιά του Υιού Σου, Χριστού Θεού μας, μπορείς, αν θέλεις, να ζητήσεις ό,τι είναι χρήσιμο για εμάς: για χάρη της εγκάρδιας πίστης και αγάπης, πέφτουμε σε Σένα, ως Βασίλισσα και Κυρία: άκου, κόρη, και δες και κλίσε το αυτί σου, άκουσε την προσευχή μας και λύτρωσε μας από τις τρέχουσες στενοχώριες σε όλες τις θλίψεις. παρηγοριά. Δες την ατυχία και τη θλίψη μας: δείξε μας το έλεός Σου, στείλε παρηγοριά στις πληγωμένες από τη λύπη καρδιές μας, δείξε και ξάφνιασέ μας τους αμαρτωλούς με τον πλούτο του ελέους σου, δώσε μας δάκρυα μετάνοιας για κάθαρση των αμαρτιών μας και σβήσιμο της οργής του Θεού, ώστε με καθαρή καρδιά, καλή συνείδηση ​​και αδιαμφισβήτητη μεσολάβηση στην ελπίδα σου.

Δέξου, Παναγία Θεοτόκε, την ένθερμη προσευχή μας και μη μας απορρίψεις ανάξιους από το έλεός Σου, αλλά δώσε μας λύτρωση από θλίψη και αρρώστιες, προστάτεψε μας από κάθε συκοφαντία του εχθρού και ανθρώπινη συκοφαντία, γίνε σταθερός βοηθός μας όλες τις ημέρες της ζωής μας, καθώς είμαστε πάντα υπό τη μητρική σου προστασία και προσευχή. Σωτήρ, σε Αυτόν ανήκει κάθε δόξα, τιμή και λατρεία, με τον απαρχή Πατέρα Του και με το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Смоленская» («Одигитрия»)

Ω, υπέροχα και πάνω απ' όλα πλάσματα, Βασίλισσα Θεοτόκε, Μητέρα του Ουράνιου Βασιλέως Χριστού Θεέ ημών, Υπεραγία Οδηγήτρια Μαρία! Άκουσέ μας, αμαρτωλούς και ανάξιους, αυτή την ώρα, να πέφτουμε μπροστά στην αγνότατη εικόνα Σου και να λέμε τρυφερά: λύτρωσέ μας από τον λάκκο των παθών, Οδηγήτρια, καλή, λύτρωσε μας από κάθε θλίψη και θλίψη, φύλαξέ μας από κάθε συμφορά και κακή συκοφαντία και από την άδικη συκοφαντία του εχθρού.

Μπορείς, ω ευγενική Μητέρα μας, όχι μόνο να σώσεις τον λαό Σου από κάθε κακό, αλλά και να παρέχεις και να σώζεις τον λαό Σου με κάθε καλή πράξη: δεν υπάρχει άλλος εκπρόσωπος για Σένα σε προβλήματα και περιστάσεις και ζεστασιά; μεσίτες για εμάς τους αμαρτωλούς στον Υιό Σου, τον Χριστό τον Θεό μας, δεν είναι ιμάμηδες.

Τον παρακαλέσαμε, Κυρία, να μας σώσει και να μας χαρίσει τη Βασιλεία των Ουρανών, ώστε με τη σωτηρία Σου να σε δοξάζουμε στο μέλλον, όπως είμαστε ο δημιουργός της σωτηρίας μας, και εξυμνούμε το πανάγιο και θαυμάσιο όνομα του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, στην Αγία Τριάδα, δοξασμένη και αιώνια και λατρεμένη. Αμήν.

* * *

Ко Пресвятей Богородице

Η προσευχή εγκρίθηκε στη συνεδρίαση της Ιεράς Συνόδου στις 29 Δεκεμβρίου 2022 (περιοδικό αρ. 131)

Ω, Παναγία Θεοτόκε, Ψάξε τον χαμένο, τον παράξενο Τροφό και τον πλάνη οδηγό! Κάλυψε τον πολεμιστή [όνομα] για τον οποίο ειδοποίησαν οι ιμάμηδες με την ειλικρινή Σου ωμοφόρα, σώσε τον από όλες τις κακοτυχίες του εχθρού, σώσε τον από την αιχμαλωσία και τον σκληρό θάνατο, προστάτεψε τον από την απελπισία και τραγούδησε τη θερμή σου μεσιτεία με ευγνωμοσύνη και αγάπη. Αμήν.

* * *

Святому благоверному князю Александру Невскому

Γρήγορος βοηθός σε όλους όσους επιμελώς έρχονται τρέχοντας κοντά σας και τον θερμό εκπρόσωπό μας ενώπιον του Κυρίου, αγία και πιστή Μεγάλο Δούκα Αλεξάνδρα! Κοιτάξτε με έλεος, ανάξια, γιατί οι πολλές ανομίες που δημιούργησαν τον υπηρέτη σας (όνομα) είναι ανεπιθύμητες, για να σας καλεί η φυλή των λειψάνων σας (προς την ιερή εικόνα σας) που ρέει τώρα από τα βάθη της καρδιάς.

Στη ζωή σου ήσουν ζηλωτής και υπερασπιστής της Ορθόδοξης πίστης: και μας καθιέρωσες σε αυτήν με τις ακλόνητες θερμές προσευχές σου στον Θεό. Εσείς εκτελέσατε προσεκτικά τη μεγάλη υπηρεσία που σας εμπιστεύτηκε: και με τη βοήθειά σας, δώστε μας εντολή να μείνουμε σε εκείνες τις στιγμές που καλούμαστε να φάμε. Έχοντας νικήσει τα συντάγματα του εχθρού, τον έδιωξατε μακριά από τα ρωσικά σύνορα: και καταρρίψτε όλους τους ορατούς και αόρατους εχθρούς εναντίον μας που πήραν τα όπλα.

Εσύ, έχοντας εγκαταλείψει το φθαρτό στέμμα του επίγειου βασιλείου, διάλεξες μια σιωπηλή ζωή, και τώρα δίκαια στέφεσαι με ένα άφθαρτο στέμμα στον ουρανό: μεσίτεψε και για εμάς, προσευχόμαστε ταπεινά σε εσένα, μια ήσυχη και γαλήνια ζωή και με τη μεσολάβησή σου κανόνισε για μας μια σταθερή πορεία προς την αιώνια βασιλεία.

Στεκόμενοι με όλους τους αγίους ενώπιον του θρόνου του Θεού, προσευχόμενοι για όλους τους Ορθοδόξους Χριστιανούς, είθε ο Κύριος ο Θεός να τους διαφυλάξει με τη χάρη Του με ειρήνη, υγεία, μακροζωία και κάθε ευημερία τα επόμενα χρόνια, ας δοξάζουμε και ευλογούμε τον Θεό στην Τριάδα των Αγίων, Πατέρα και Υιό και Άγιο Πνεύμα, νυν και αιώνια και αιώνια.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.