ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ლოცვები მეომრებისთვის

მეომრების შესახებ

სარჩევი · 28 ნაწილი
  1. Великомученику Георгию Победоносцу
  2. Священномученику Ермогену, патриарху Московскому
  3. Мученику Иоанну Воину
  4. Святому благоверному князю Александру Невскому
  5. Преподобному Сергию Радонежскому
  6. О даровании победы в сражении
  7. Апостолу Андрею Первозванному
  8. Святителю Николаю Чудотворцу
  9. Молитва блгв. кн. Александра Невского перед Невской битвой
  10. Ко Пресвятой Богородице
  11. Ко Пресвятей Богородице о воинах, на поле брани сущих
  12. Матере ко Пресвятей Богородице о воине, на поле брани сущем
  13. Св. Архистратигу Божию Михаилу
  14. Великомученику Георгию Победоносцу
  15. Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»
  16. Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»
  17. Ко Господу о воине, на поле брани ураненном
  18. Матере ко Пресвятей Богородице о исцелении воина, на поле брани ураненнаго
  19. Матере (сродников) ко Пресвятей Богородице о избавлении воинов, в пленении сущих
  20. Ко святым о избавлении воинов [воина], в пленении сущих [сущем]
  21. Святителю Николаю Чудотворцу
  22. Святому великомученику Димитрию Солунскому
  23. Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»
  24. Молитва пред иконой Божией Матери «Умягчение злых сердец»
  25. Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»
  26. Молитва пред иконой Божией Матери «Смоленская» («Одигитрия»)
  27. Ко Пресвятей Богородице
  28. Святому благоверному князю Александру Невскому
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Великомученику Георгию Победоносцу

წმიდაო, დიდებულო და ყოვლად დიდებულო ქრისტეს დიდმოწამეო გიორგი! შეკრებილი თქვენს ტაძარში და თქვენი წმინდა ხატის წინაშე, თაყვანისმცემელი ხალხის წინაშე, ვლოცულობთ თქვენ, ჩვენი შუამავლის სურვილებით ცნობილი: ილოცეთ ჩვენთან და ჩვენთვის, ევედრებით თქვენს წყალობას. დაამარცხეთ ჩვენი მტრები, შერცხვნენ და შერცხვენილნი იყვნენ, დაარღვიონ მათი თავხედობა და იცოდნენ, რომ ჩვენ ვართ ღვთიური დახმარების იმამები: და ყველას მწუხარებაში და ამჟამინდელ ვითარებაში, თქვენი შუამდგომლობის ძლიერი გამოვლინება: ევედრეთ უფალ ღმერთს, ყოველი ქმნილების შემოქმედს, დაგვიხსნას საუკუნო ტანჯვისგან, რათა ჩვენ ვადიდოთ თქვენი სული და სულისკვეთება. აღიარე შუამდგომლობა, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე.

* * *

Священномученику Ермогену, патриарху Московскому

ო, ქრისტეს დიდო წმინდანო, წმიდაო მამაო ჩვენო ჰერმოგენე! შენ, თბილ მლოცველო და ღვთის წინაშე უსირცხვილო წარმომადგენელო, გულმოდგინედ მივისწრაფვით, ნუგეშისცემას და დახმარებას ჩვენს საჭიროებებსა და მწუხარებაში.

განსაცდელის უძველეს დროში, როცა ჩვენს ქვეყანას მოულოდნელად ბოროტება დაესხა, უფალმა გამოგიჩინათ თავის ეკლესიას, როგორც ურყევ საყრდენს, ხოლო რუს ხალხს - სიკეთის მწყემსს, მან სული დადო ცხვრებისთვის და განდევნა მრისხანე მგლები. ახლავე შეხედე ჩვენც, შენს უღირს შვილებს (სახელებს), რომლებიც მოგიწოდებენ სათუთი სულითა და მოწყენილი გულით. რადგან ჩვენში ჩვენი ძალა გაღატაკდა და მტრის ხაფანგებმა და ბადეებმა დაგვანგრეს.

დაგვეხმარეთ, ჩვენო შუამავალო! დაგვიმტკიცეთ წმინდა სარწმუნოებაში: გვასწავლეთ, რომ მუდამ დავიცვათ ღვთის მცნებები და ყველა საეკლესიო ტრადიცია, რომელიც ჩვენი მამისგან იყო ნაბრძანები. იყავი ჩვენი მწყემსი, მთავარმოძღვარი, მეომრის სულიერი წინამძღოლი, ავადმყოფი ექიმი, სევდიანთა ნუგეშისმცემელი, დევნილი შუამავალი, ახალგაზრდობის დამრიგებელი, თანამგრძნობი მამა ყველას და მთელი სითბოსთვის ლოცვის წიგნი, რადგან შენი ლოცვებით გიცავთ, განუწყვეტლივ ვიგალობოთ და ვადიდოთ ყოვლადწმიდა და ყოვლადწმიდა ღვთის სახელი. სულიწმიდა სამუდამოდ და მარადიულად. ამინ!

* * *

Мученику Иоанну Воину

ო, დიდო მოწამეო იოანე ქრისტესი, მართლმადიდებელთა წინამძღოლი, მტერთა მდევნელი და შეურაცხყოფილთა შუამავალი! გვისმინე, გასაჭირში და მწუხარებაში გევედრები, რადგან ღვთისგან მადლი მოგეცა, რათა დაამშვიდო მწუხარენი, დაეხმარო სუსტებს, გადაარჩინო უდანაშაულოები ამაო სიკვდილისგან და ილოცეთ ყველა, ვინც ბოროტებას განიცდის.

ძლიერი იყოს ჩვენი ჩემპიონი ყველა ჩვენს ხილულ და უხილავ მტერზე, რათა თქვენი დახმარებით და ჩვენთვის იბრძოლოს ყველა, ვინც ბოროტებას გვაჩვენებს.

ევედრე ჩვენს უფალს, რომ მოგვანიჭოს ჩვენ, მის ცოდვილ და უღირს მსახურებს (სახელები), რომ მივიღოთ მისგან გამოუთქმელი სიკეთე, რომელიც მომზადებულია მათთვის, ვინც მას უყვარს, წმინდანთა სამებაში განადიდოს ღმერთი ყოველთვის, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ!

* * *

Святому благоверному князю Александру Невскому

სწრაფი შემწე ყველას, ვინც გულმოდგინედ მოდის თქვენთან და ჩვენს თბილ წარმომადგენლთან უფლის წინაშე, წმინდა და ერთგული დიდებული ჰერცოგი ალექსანდრა!

გულმოწყალედ შემომხედე, უღირსო, რადგან არასასურველია მრავალი ურჯულოება, რამაც შექმნა შენი მსახური (სახელი), შენი სიწმინდეების (შენი წმინდა ხატისკენ) რბოლა, რომელიც ახლა გულის სიღრმიდან მომდინარეობს, გიხმობს.

შენს ცხოვრებაში იყავი მოშურნე და მართლმადიდებლური სარწმუნოების დამცველი და დაგვამკვიდრე მასში ღვთისადმი ურყევი, თბილი ლოცვით. შენ გულდასმით აღასრულე შენთვის დაკისრებული დიდი სამსახური: და შენი დახმარებით გვასწავლე, რომ ვიყოთ იმ დროს, როცა საჭმელად მოგვიწოდებენ. დაამარცხეთ მტრის პოლკები, თქვენ განდევნეთ იგი რუსეთის საზღვრებიდან: და ჩამოაგდეთ ყველა ხილული და უხილავი მტერი ჩვენს წინააღმდეგ, ვინც იარაღი აიღო. შენ, მიწიერი სასუფევლის ხრწნადი გვირგვინი რომ მიატოვე, მდუმარე ცხოვრება აირჩიე და ახლა სამართლიანად დაგვირგვინდი უხრწნელი გვირგვინით ზეცაში: შუამავლობ ჩვენთვისაც, ჩვენ თავმდაბლად ვლოცულობთ შენთვის, მშვიდი და წყნარი ცხოვრება და შენი შუამდგომლობით მოაწყვეთ ჩვენთვის მუდმივი ლაშქრობა სასუფევლისკენ.

ღვთის ტახტის წინ ყველა წმინდანთან ერთად ვლოცულობთ ყველა მართლმადიდებელ ქრისტიანზე, უფალმა ღმერთმა დაიფაროს ისინი მშვიდობით, ჯანმრთელობაში, დიდხანს სიცოცხლესა და კეთილდღეობაში მომავალ წლებში, ვადიდოთ და ვაკურთხოთ ღმერთი წმინდათა სამებაში მამა და ძე და სულიწმიდა ახლა და უკუნითი უკუნისამდე.

* * *

Преподобному Сергию Радонежскому

ო, წმიდაო თავო, წმიდაო და ღვთისმშობელო მამაო სერგიუს, შენი ლოცვით, რწმენითა და ღვთის სიყვარულით და გულის სიწმინდით, ჯერ კიდევ დედამიწაზე, უწმიდესის მონასტერში, დაამყარე შენი სული სამებასთან და მიიღე ანგელოზური ზიარება და ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის მონახულება და მიიღე მიწიერი ძღვენი, მიწიერად მიიზიდე ღვთისაგან მიწიერი მადლი. იზიარებს ზეციურ ძალებს, მაგრამ არ შორდება ჩვენგან შენი სიყვარულის სულით და შენი პატიოსანი ძალით, როგორც მადლის ჭურჭელი, სავსე და გაჟღენთილი, გვტოვებს!

ყოვლადმოწყალე მოძღვრის მიმართ დიდი გამბედაობით, ილოცეთ, გადაარჩინოს მისი მსახურები (სახელები), თქვენში არსებული მისი მადლი, ვინც ირწმუნეთ და სიყვარულით მოედინებათ თქვენ: გვთხოვეთ ჩვენი დიდებული ღმერთისაგან, ყველასთვის სასარგებლო ძღვენი, უბიწო რწმენის დაცვა, ჩვენი ქალაქების დამკვიდრება, მშვიდობის დამშვიდება და შიმშილობისგან განთავისუფლება. ვინც გლოვობს, სნეულთა განკურნება, დაცემულთა აღდგენა, ჭეშმარიტებისა და ხსნის გზაზე მიმავალთ დაბრუნება, მცველთა გაძლიერება, კეთილ საქმეებში სიკეთის მოქმედთა კეთილდღეობა. კურთხევა, განათლება ბავშვებისთვის, შეგონება ახალგაზრდებისთვის, შეგონება უმეცართათვის, შუამდგომლობა ობლებისა და ქვრივებისთვის, ამ დროებითი ცხოვრებიდან წასვლა მარადიული, კარგი მომზადება და განშორების სიტყვები მათთვის, ვინც წავიდა ნეტარ განსვენებაზე, და თქვენი ლოცვებით ყველა ჩვენთაგანი გამოვყოფთ უკანასკნელი ქვეყნისა და უბრალო ხალხის განკითხვის დღეს. ქრისტეს ისმინეთ: მობრძანდით, მამაჩემის კურთხეულნო, დაიმკვიდრეთ სამყაროს დასაბამიდან თქვენთვის მომზადებული სასუფეველი.

* * *

О даровании победы в сражении

დაე, ღმერთი კვლავ აღდგეს და მისი მტრები გაიფანტონ, ხოლო ვინც მას სძულს, გაიქცეს მისი ყოფნა. როგორც კვამლი ქრება, გაქრეს ისინი; როგორც ცვილი დნება ცეცხლის წინაშე, დაე, ცოდვილები დაიღუპონ ღვთის თანდასწრებით და მართალმა ქალებმა გაიხარონ. კურთხეული იყოს უფალო ღმერთი, ღმერთი დააჩქარებს ჩვენს ხსნას. ღმერთი ღვთაებრივია თავის წმინდანებში, ისრაელის ღმერთი, ის მისცემს ძალას და ძალას თავის ხალხს.

* * *

Апостолу Андрею Первозванному

ღვთის პირველწოდებული მოციქული და ჩვენი მაცხოვარი იესო ქრისტე, ეკლესიის უზენაესი მიმდევარი, ყოვლად დამტკიცებული ანდრია! ჩვენ ვადიდებთ და ვადიდებთ თქვენს სამოციქულო ღვაწლს, ტკბილად ვიხსენებთ თქვენს კურთხეულ ჩვენთან მოსვლას, პატივს ვცემთ თქვენს საპატიო ტანჯვას, რომელიც გადაიტანეთ ქრისტესთვის, ვკოცნით წმინდანებს თქვენს სიწმინდეებს, პატივს ვცემთ თქვენს წმინდა ხსოვნას და გვჯერა, რომ როგორც უფალი ცოცხლობს, თქვენი სულიც ცოცხლობს და მარადიულად რჩებით მასთან ზეცაში, ისევე როგორც ჩვენ, როგორც თქვენ არ გიყვართ. სული, რომელიც დაინახე ჩვენი დედამიწის ქრისტესკენ მოქცევისთვის.

ჩვენ გვჯერა, რომ ღმერთმა ჩვენთვისაც ილოცა და მის შუქზე ჩვენი ყველა საჭიროება ამაოა. ამრიგად, ჩვენ ვაღიარებთ ჩვენს რწმენას თქვენს ტაძარში და ვლოცულობთ უფალსა და ღმერთსა და ჩვენს მხსნელს იესო ქრისტეს, რომ თქვენი ლოცვებით მოგვცეს (სახელები) ყველაფერი, რაც გვჭირდება გადარჩენისთვის ჩვენ ცოდვილებს; დიახ, ისევე, როგორც თქვენ, უფლის ბრძანებით, დატოვეთ თქვენი ნარჩენები, თქვენ ურყევად მიჰყევით მას და ყოველი ჩვენგან, არა საკუთარი, არამედ მეზობლის მშენებლობამდე და მიეცით იფიქროს უფრო მაღალ მოწოდებაზე.

ჩვენთვის წარმომადგენლად და ლოცვის წიგნად რომ გვყავს, ვიმედოვნებთ, რომ თქვენი ლოცვა ბევრს შეასრულებს ჩვენი უფლისა და მაცხოვრის იესო ქრისტეს წინაშე, მას ეკუთვნის მთელი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად სამუდამოდ და მარადიულად. ამინ.

* * *

Святителю Николаю Чудотворцу

ოჰ, ჩვენო კეთილო მწყემსო და ღვთისმშობელო მოძღვარი, წმინდა ნიკოლოზ ქრისტესი! ისმინეთ ჩვენ ცოდვილებს (სახელები), გევედრებით და მოვუწოდებთ თქვენს სწრაფ შუამდგომლობას დახმარებისთვის: დაგვინახე სუსტები, ყველგან დაჭერილი, ყოველგვარი სიკეთე მოკლებული და ჩვენს გონებაში სიმხდალისგან ჩაბნელებული.

ეცადე, ღვთისმშობელო, არ დაგვტოვო ცოდვილ ტყვეობაში ყოფნა, რათა სიხარულით არ ვიყოთ ჩვენი მტრები და არ მოვკვდეთ ჩვენს ბოროტ საქმეებში. ილოცეთ ჩვენთვის, ჩვენი შემოქმედისა და მოძღვრის უღირსი, რომელსაც უსხეულო სახეებით დგახართ: შეგვიწყალე ღმერთო ჩვენო ამ ცხოვრებაშიც და მომავალზეც, რათა ჩვენი საქმეებითა და გულის უწმინდურებით კი არ გადაგვიხადოს, არამედ თავისი სიკეთით დაგვაჯილდოვოს.

ჩვენ ვენდობით შენს შუამდგომლობას, ვამაყობთ შენი შუამდგომლობით, მოვუწოდებთ შენს შუამდგომლობას დახმარებისთვის და მივუახლოვდებით შენს უწმიდეს ხატებას დახმარებისთვის: გვიხსენი, ქრისტეს წმიდაო, ბოროტებისგან, რომელიც მოგვადგება, რათა შენი წმინდა ლოცვის გულისთვის შეტევამ არ დაგვამარცხოს და არ ჩავძიროთ ცოდვის უფსკრულში და ჩვენი ვნებების ტალახში.

ევედრეთ წმიდა ნიკოლოზ ქრისტეს, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, რომ მოგვანიჭოს მშვიდი ცხოვრება და ცოდვათა მიტევება და ხსნა და დიდი წყალობა მიეცეს ჩვენს სულებს ახლა და მარადიულად და უკუნითი უკუნისამდე.

* * *

Молитва блгв. кн. Александра Невского перед Невской битвой

სადიდებელი და მართალი ღმერთი, დიდი და ძლევამოსილი ღმერთი, მარადიული ღმერთი, რომელმაც შექმნა ცა და დედამიწა, დაადგინა ენების საზღვრები და უბრძანა მათ იცხოვრონ სხვის ნაწილებში და მისცა შენს მსახურებს იმედი, შენი მარადიული სიტყვა, რათა პატარა სამწყსოს არ შეეშინდეს სხეულების მოკვლისგან. მაგრამ შენი უთქმელი წყალობისთვის გამოგზავნე შენი მხოლოდშობილი ძე კაცობრიობის ხსნისა და გადარჩენისთვის.

ახლა კი, უდიდებულესო მოძღვარო, ისმინე ამ ბარბაროსის სიტყვები, რომელიც ამაყად ამაყობს შენი წმიდა ეკლესიის დანგრევით, მართლმადიდებლური სარწმუნოების მსხვრევით და ქრისტიანული სისხლის დაღვრით: ზეციდან ჩამოხედე და ნახე და მოინახულე შენი ვენახი, განსაჯე ისინი, ვინც შეურაცხყოფს და გაკიცხავ ჩემთან მებრძოლებს; აიღეთ იარაღი და ფარი და დადექი ჩემს დასახმარებლად, რათა მტრებმა არ იტირონ: სად არის მათი ღმერთი?

რამეთუ შენ ხარ ჩვენი ღმერთი და ჩვენ ვენდობით შენ და განვადიდებთ შენ, მამასა და ძესა და სულიწმიდასა, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* * *

Ко Пресвятой Богородице

ღვთისმშობელო! დამიფარე შენი მფარველობის ქვეშ. ამინ.

* * *

Ко Пресвятей Богородице о воинах, на поле брани сущих

ლოცვა დამტკიცდა 2022 წლის 29 დეკემბერს წმინდა სინოდის სხდომაზე (ჟურნალი No131)

ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო, ჩვენი თბილი შუამავალი და ხსნა ყველას, ვინც გიხმობს! იმამებს შენს გარდა სხვა დახმარება არ აქვთ, ქალბატონო, რადგან შენ ხარ ჩვენი ერთადერთი იმედი და იმედი. ნუ შეურაცხყოფთ ჩვენს ცრემლებს და ნუ უარყოფთ ჩვენს მხურვალე ლოცვებს, არამედ გადაარჩინე ჩვენი [სახელი] მეომრები ბრძოლის ველზე სიკვდილისგან და უბედურებისგან. გააძლიერე მათი სული, დაადასტურე ისინი შენი ძის მცნებებში, გაზარდე მათი რწმენა, გაანათლე მათი გონება, მიეცი მათ ბრძოლაში გამბედაობა, რათა უმწიკვლოდ შეასრულონ სამხედრო სამსახური, დაბრუნდნენ მშვიდად და კეთილად დაბრუნდნენ თავიანთ სახლებში და განადიდონ მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელი და შენი მოწყალე შუამდგომლობა. ამინ.

* * *

Матере ко Пресвятей Богородице о воине, на поле брани сущем

ლოცვა დამტკიცდა 2022 წლის 29 დეკემბერს წმინდა სინოდის სხდომაზე (ჟურნალი No131)

ვის ვიტირო, ქალბატონო, ვის მივაწოდო ჩემი გულის მწუხარება, თუ არა შენ, მოწყალე დედოფალო? ჩემი სული იბნევა და სული დათრგუნული, მაგრამ მალე ისმინე ჩემი ლოცვა, განმამტკიცე რწმენა, დამიცავი მოთმინებით და გამაცოცხლე კეთილი იმედით.

ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო, წმინდა ქალწულო! იშუამდგომლე, გადაარჩინე, დაფარე შენი წყალობა ამ არსების ბრძოლის ველზე, დაამყარე იგი ჭეშმარიტ სარწმუნოებაში, დაიცავი ხილული და უხილავი მტერთა ბოროტმოქმედებისაგან, უშველე, მიეცი ძალა, ჯვარივით უმწიკვლოდ ატაროს სამხედრო სამსახური და დააბრუნოს მამის სახლში. ამინ.

* * *

Св. Архистратигу Божию Михаилу

ო, წმინდა მიქაელ მთავარანგელოზო, შეგვიწყალე ჩვენ ცოდვილები, რომლებიც შენს შუამავალს ვითხოვთ, გადაგვარჩინე ჩვენ, ღვთის მსახურები (სახელები), ყველა ხილული და უხილავი მტრისგან და გაგვაძლიერე სასიკვდილო საშინელებისა და ეშმაკის სირცხვილისგან და მოგვეც უსირცხვილოდ წარვდგეთ ჩვენს შემოქმედს მისი საშინელი და მართალი განკითხვის ჟამს.

ო, ყოვლადწმიდაო, დიდო მიქაელ მთავარანგელოზო! ნუ შეურაცხყოფთ ჩვენ ცოდვილებს, რომლებიც გევედრებით თქვენი დახმარებისა და შუამავლობისთვის ამქვეყნად და მომავალზე, არამედ მოგვეცით თქვენთან ერთად განვადიდოთ მამა და ძე და სულიწმიდა საუკუნეების ქუთუთოებში. ამინ.

* * *

Великомученику Георгию Победоносцу

წმიდაო, დიდებულო და ყოვლად დიდებულო ქრისტეს დიდმოწამეო გიორგი! შეკრებილნი თქვენს ტაძარში და თქვენი წმინდა ხატის წინაშე, თაყვანისმცემელნი, ვლოცულობთ თქვენ, ჩვენი შუამავლის სურვილებით ცნობილნი: ილოცეთ ჩვენთან და ჩვენთვის, ევედრებით თქვენს წყალობას. დაამარცხეთ ჩვენი მტრები, შერცხვნენ და შერცხვენილნი იყვნენ, დაარღვიონ მათი თავხედობა და იცოდნენ, რომ ჩვენ ვართ ღვთიური დახმარების იმამები: და ყველას მწუხარებაში და ამჟამინდელ ვითარებაში, თქვენი შუამდგომლობის ძლიერი გამოვლინება: ევედრეთ უფალ ღმერთს, ყოველი ქმნილების შემოქმედს, დაგვიხსნას საუკუნო ტანჯვისგან, რათა ჩვენ ვადიდოთ თქვენი სული და სულისკვეთება. აღიარე შუამდგომლობა, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»

გულმოდგინო შუამავალო, კეთილო დედაო უფლისაო, შენ მოგმართავ, წყეულო და ყოვლისა ცოდვილო; ისმინე ჩემი ლოცვის ხმა და ისმინე ჩემი ტირილი და კვნესა. რადგან ჩემმა ურჯულოებამ გადააჭარბა ჩემს თავს და მე, როგორც გემი სიღრმეში, ვიძირები ჩემი ცოდვების ზღვაში.

მაგრამ შენ, ყოვლად კეთილო და მოწყალეო ქალბატონო, ნუ მეზიზღები მე, სასოწარკვეთილს და ცოდვით დაღუპულს; შემიწყალე მე, ვინც ვნანობ ჩემს ბოროტებას და ჩემს დაკარგულ, დაწყევლილ სულს სწორ გზაზე ვაქცევ.

შენზე, ჩემო ლედი თეოტოკოსო, მთელი ჩემი იმედი მაქვს. შენ, ღვთისმშობელო, დამიფარე და დამიფარე შენს ჭერქვეშ, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»

ო, ყოვლადწმიდაო ქალწულო, უზენაეს ძალთა უფლის დედაო, ზეცისა და მიწის დედოფალო, ჩვენი ქალაქი და ქვეყანა, ყოვლისშემძლე შუამავალო! მიიღე ეს ქება და მადლიერება ჩვენგან, შენი მსახურების უღირსები, და აღამაღლე ჩვენი ლოცვა ღვთის, შენი ძის, ტახტისაკენ, შეიწყალოს ჩვენი უსამართლობი და გაზარდოს თავისი მადლი მათზე, ვინც პატივს სცემს შენს ყოვლად საპატიო სახელს და რწმენითა და სიყვარულით თაყვანს სცემს შენს სასწაულებრივ ხატს.

ჩვენ არ ვართ მისგან წყალობის ღირსნი, თუ თქვენ არ შეგვიწყალებთ მას, ქალბატონო, ყველაფერი, რაც მისგან შესაძლებელია თქვენთვის. ამიტომ მივმართავთ შენ, როგორც ჩვენს უდავო და სწრაფ შუამავალს: ისმინე შენი ლოცვა, დაგვიფარე შენი ყოვლისშემძლე მფარველი და ვთხოვ ძეს ღმერთს, შენი მწყემსი სულის მოშურნეობა და სიფხიზლეა, შენი მმართველი სიბრძნე და ძალაა, შენი მსაჯული არის ჭეშმარიტება და მიუკერძოებლობა, შენი მოძღვარი არის გონიერება, მოთმინება და თავმდაბლობა შვილების მიმართ, შეურაცხყოფილი, ღვთის შიში შეურაცხყოფილთათვის, თვითკმაყოფილება მგლოვიარეთათვის, თავშეკავება გახარებულთათვის: ჩვენთვის ყველას სული გაგებისა და ღვთისმოსაობისა, სული წყალობისა და თვინიერების, სულის სიწმინდისა და ჭეშმარიტების.

ჰეი, ყოვლადწმიდაო ქალბატონო, შეიწყალე შენი სუსტი ხალხი; შეკრიბე გაბნეულნი, წარმართე სწორ გზაზე წასულნი, მხარი დაუჭირე სიბერეს, აღზარდე ახალგაზრდობა კეთილსინდისიერად, აღზარდე ახალგაზრდები და შეგვხედე ყველას მზრუნველობით შენი მოწყალე შუამავლობით; აღგვამაღლე ცოდვის სიღრმიდან და გაანათლე ჩვენი გულის თვალები ხსნის ხილვისკენ; შეგვიწყალე აქა-იქ, მიწიერი მოსვლის ქვეყანაში და შენი ძის უკანასკნელი განკითხვისას; ჩვენმა მამებმა და ძმებმა შეწყვიტეს რწმენა და მონანიება ამ ცხოვრებიდან, შექმნეს მარადიული სიცოცხლე ანგელოზებთან და ყველა წმინდანთან ერთად.

რადგან შენ ხარ, ქალბატონო, ცის დიდება და მიწის იმედი, შენ ხარ, ღმერთის თანახმად, ჩვენი იმედი და შუამავალი ყველას, ვინც შენთან რწმენით მიედინება. ამიტომ, ჩვენ ვლოცულობთ თქვენ და თქვენ, როგორც ყოვლისშემძლე დამხმარე, საკუთარ თავს და ერთმანეთს და მთელ ჩვენს სიცოცხლეს ვასრულებთ, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* * *

Ко Господу о воине, на поле брани ураненном

ლოცვა დამტკიცდა 2022 წლის 29 დეკემბერს წმინდა სინოდის სხდომაზე (ჟურნალი No131)

უფალო იესო ქრისტე ღმერთო ჩვენო, ჩვენი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისა და მარად ღვთისმშობლის ლოცვით, საპატიო და მაცოცხლებელი ჯვრის ძალით, საპატიო ზეციური ეთერული ძალების შუამავლობით, წმიდა ექიმები და მკურნალები: მოციქული და მახარებელი ლუკა, წმიდა საკვირველთმოქმედნი და იოანე დიდი და უწმინდესი. პანტელეიმონმა და მისმა მოძღვარმა ერმოლაიმ, პეჩერსკის ღირსმა აგაპიტმა, ყირიმის მიწის წმიდანმა და აღმსარებელმა ლუკამ, განკურნე შენი მეომარი [სახელი], ბრძოლის ველზე ჭრილობებით დაჭრილი, ანუგეშა მას შენი იმედით და გააძლიერე მართლმადიდებლური რწმენით.

ისმინე, უფალო, კაცთმოყვარეო, მისი ნათესავის კვნესა. დიახ, ავადმყოფობის კალაპოტიდან ადგა, სიცოცხლის ბოლომდე გემსახურება და იმუშავებს შენთვის და გადიდებს შენ, ვინც ყველაფერს კურნავს და კურნავს მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად. ამინ.

* * *

Матере ко Пресвятей Богородице о исцелении воина, на поле брани ураненнаго

ლოცვა დამტკიცდა 2022 წლის 29 დეკემბერს წმინდა სინოდის სხდომაზე (ჟურნალი No131)

ვის ვიტირო, ქალბატონო? ვის მივმართო ჩემს მწუხარებაში, თუ არა შენ, ზეცის დედოფალო? ვინ მიიღებს ჩემს ცრემლიან ძახილს და ჩემს კვნესას, თუ არა შენ, ღვთისმშობელო, შუამავალი და თავშესაფარი ჩვენ ცოდვილთათვის ყველა გასაჭირში?

ისმინე ჩემი ძახილი, ყოვლადმოწყალე მკურნალო, როგორც გამრავლდა ჩემი გულის მწუხარება და გამოავლინე შენი წყალობა ავადმყოფის საწოლზე ჩემი მეომრის მწოლიარე და დაჭრილ შვილს [სახელი], განკურნე იგი მძიმე ფსიქიკური და ფიზიკური სნეულებისგან და აღადგინე უძლურების საწოლიდან მთლიანი და სრულყოფილად, რათა გალობს შენი შუამავალი. ამინ.

* * *

Матере (сродников) ко Пресвятей Богородице о избавлении воинов, в пленении сущих

ლოცვა დამტკიცდა 2022 წლის 29 დეკემბერს წმინდა სინოდის სხდომაზე (ჟურნალი No131)

ო, ყოვლადგამღერებულო ღვთისმშობელო, სიხარული ყველა დამწუხრებულს და შეურაცხყოფილ შუამავალს! ისმინე ჩემი ლოცვა, არ უარყო ჩემი თხოვნა და შეიწყალე ჩემი შვილი (მამაჩემი, ჩემი ქმარი), მეომარი [სახელი] ტყვეობაში!

დაიცავი იგი მშვიდად და ჯანმრთელად, დაიცავი ბოროტებისგან, ვინც დაიპყრო და არ დაუშვას მისი მოკვლა, გააძლიერე მასში ჭეშმარიტი რწმენა და სწრაფად იხსნა იგი მძიმე ტყვეობიდან, რათა გონებაში განგადიდოს შენ, ზეცის დედოფალი და შენი ძე, ჩვენი უფალი იესო ქრისტე, თავისი დამწყები მამით და მისი სულიწმიდითა და სიკეთით სამუდამოდ. საუკუნეებს. ამინ.

* * *

Ко святым о избавлении воинов [воина], в пленении сущих [сущем]

ლოცვა დამტკიცდა 2022 წლის 29 დეკემბერს წმინდა სინოდის სხდომაზე (ჟურნალი No131)

ქრისტეს ნეტარი და ღვთისმშობელი რჩეული: მრავალნათელი ვარსკვლავი, იოანე ნათლისმცემელი და წინამორბედი მაცხოვრისა; მშვენიერი და მოწყალე წმინდანი, დიდი სასწაულმოქმედი ნიკოლოზი; წმიდა დიდმოწამე და ტყვეთა სწრაფი განმათავისუფლებელი, გამარჯვებულო გიორგი; დიდი ცოლებით, ანასტასია ნიმუშების შემქმნელი და ყველა წმინდანი!

ჩვენ გევედრებით თქვენ, უღირსებო: გააძლიერეთ მეომრები [მეომარი] [სახელი], მყოფთა ტყვეობაში, გადაარჩინე ისინი მტრის ბორკილებიდან, გაათავისუფლე ისინი ყოველგვარი ბოროტი სიტუაციისგან და გადაარჩინე ისინი ხსნისკენ, რათა სახლებში დაბრუნებისას ადიდონ [თავიანთ სახლში, ადიდებენ] ჭეშმარიტ ღმერთს, სულისკვეთებასა და სულიერებასა და უწმინდესს. ოდესმე. ამინ.

* * *

Святителю Николаю Чудотворцу

ოჰ, ჩვენო კეთილო მწყემსო და ღვთისმშობელო მოძღვარი, წმინდა ნიკოლოზ ქრისტესი! ისმინეთ ჩვენ ცოდვილებს (სახელები), გევედრებით და მოვუწოდებთ თქვენს სწრაფ შუამდგომლობას დახმარებისთვის: დაგვინახე სუსტები, ყველგან დაჭერილი, ყოველგვარი სიკეთე მოკლებული და ჩვენს გონებაში სიმხდალისგან ჩაბნელებული. ეცადე, ღვთისმშობელო, არ დაგვტოვო ცოდვილ ტყვეობაში ყოფნა, რათა სიხარულით არ ვიყოთ ჩვენი მტრები და არ მოვკვდეთ ჩვენს ბოროტ საქმეებში.

ილოცეთ ჩვენთვის, ჩვენი შემოქმედისა და მოძღვრის უღირსი, რომელსაც უსხეულო სახეებით დგახართ: შეგვიწყალე ღმერთო ჩვენო ამ ცხოვრებაშიც და მომავალზეც, რათა ჩვენი საქმეებითა და გულის უწმინდურებით კი არ გადაგვიხადოს, არამედ თავისი სიკეთით დაგვაჯილდოვოს.

ჩვენ ვენდობით შენს შუამდგომლობას, ვამაყობთ შენი შუამდგომლობით, მოვუწოდებთ შენს შუამდგომლობას დახმარებისთვის და მივუახლოვდებით შენს უწმიდეს ხატებას დახმარებისთვის: გვიხსენი, ქრისტეს წმიდაო, ბოროტებისგან, რომელიც მოგვადგება, რათა შენი წმინდა ლოცვის გულისთვის შეტევამ არ დაგვამარცხოს და არ ჩავძიროთ ცოდვის უფსკრულში და ჩვენი ვნებების ტალახში.

ევედრეთ წმიდა ნიკოლოზ ქრისტეს, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, რომ მოგვანიჭოს მშვიდი ცხოვრება და ცოდვათა მიტევება და ხსნა და დიდი წყალობა მიეცეს ჩვენს სულებს ახლა და მარადიულად და უკუნითი უკუნისამდე.

* * *

Святому великомученику Димитрию Солунскому

წმიდაო და დიდებულო დიდომოწამე ქრისტესი დიმიტრიო, სწრაფო შემწე და მხურვალე შუამავალი შენთან რწმენით მომავლისა! თამამად ადექით ზეციური მეფის წინაშე, სთხოვეთ მას ცოდვების მიტევება, რათა განვთავისუფლდეთ ყოვლისმომცველი ჭირისგან, სიმხდალისგან, წარღვნისგან, ცეცხლისგან, მახვილისგან და მარადიული სასჯელისაგან.

ილოცეთ მისი მადლისთვის, რომ ამ ქალაქსა (ამ სამყოფელს) და ყველა ქრისტიანულ ქვეყანას დაეხმაროს: შუამავლობდეთ მეფესთან, ვინც მეფობს გამარჯვებისა და მტრების დასაპყრობად, მშვიდობა, დუმილი, რწმენაში სიმტკიცე და წარმატებები ღვთისმოსაობაში. დაიმკვიდრე ცათა სასუფეველი და განადიდე იქ, მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად, მარადიულად და მარადიულად.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»

ო, ყოვლადწმიდაო ქალწულო, უზენაეს ძალთა უფლის დედაო, ზეცისა და მიწის დედოფალო, ჩვენი ქალაქი და ქვეყანა, ყოვლისშემძლე შუამავალო! მიიღე ეს ქება და მადლიერება ჩვენგან, შენი მსახურების უღირსები, და აღამაღლე ჩვენი ლოცვა ღვთის, შენი ძის, ტახტისაკენ, შეიწყალოს ჩვენი უსამართლობი და გაზარდოს თავისი მადლი მათზე, ვინც პატივს სცემს შენს ყოვლად საპატიო სახელს და რწმენითა და სიყვარულით თაყვანს სცემს შენს სასწაულებრივ ხატს.

ჩვენ არ ვართ მისგან წყალობის ღირსნი, თუ თქვენ არ შეგვიწყალებთ მას, ქალბატონო, ყველაფერი, რაც მისგან შესაძლებელია თქვენთვის. ამიტომ მივმართავთ შენ, როგორც ჩვენს უდავო და სწრაფ შუამავალს: ისმინე შენი ლოცვა, დაგვიფარე შენი ყოვლისშემძლე მფარველი და ვთხოვ ძეს ღმერთს, შენი მწყემსი სულის მოშურნეობა და სიფხიზლეა, შენი მმართველი სიბრძნე და ძალაა, შენი მსაჯული არის ჭეშმარიტება და მიუკერძოებლობა, შენი მოძღვარი არის გონიერება, მოთმინება და თავმდაბლობა შვილების მიმართ, შეურაცხყოფილი, ღვთის შიში შეურაცხყოფილთათვის, თვითკმაყოფილება მგლოვიარეთათვის, თავშეკავება გახარებულთათვის: ჩვენთვის ყველას სული გაგებისა და ღვთისმოსაობისა, სული წყალობისა და თვინიერების, სულის სიწმინდისა და ჭეშმარიტების.

ჰეი, ყოვლადწმიდაო ქალბატონო, შეიწყალე შენი სუსტი ხალხი; შეკრიბე გაბნეულნი, წარმართე სწორ გზაზე წასულნი, მხარი დაუჭირე სიბერეს, აღზარდე ახალგაზრდობა კეთილსინდისიერად, აღზარდე ახალგაზრდები და შეგვხედე ყველას მზრუნველობით შენი მოწყალე შუამავლობით; აღგვამაღლე ცოდვის სიღრმიდან და გაანათლე ჩვენი გულის თვალები ხსნის ხილვისკენ; შეგვიწყალე აქა-იქ, მიწიერი მოსვლის ქვეყანაში და შენი ძის უკანასკნელი განკითხვისას; ჩვენმა მამებმა და ძმებმა შეწყვიტეს რწმენა და მონანიება ამ ცხოვრებიდან, შექმნეს მარადიული სიცოცხლე ანგელოზებთან და ყველა წმინდანთან ერთად.

რადგან შენ ხარ, ქალბატონო, ცის დიდება და მიწის იმედი, შენ ხარ, ღმერთის თანახმად, ჩვენი იმედი და შუამავალი ყველას, ვინც შენთან რწმენით მიედინება. ამიტომ, ჩვენ ვლოცულობთ თქვენ და თქვენ, როგორც ყოვლისშემძლე დამხმარე, საკუთარ თავს და ერთმანეთს და მთელ ჩვენს სიცოცხლეს ვასრულებთ, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Умягчение злых сердец»

ო, სულგრძელო ღვთისმშობელო, რომელმაც გადააჭარბა დედამიწის ყველა ასულს, თავისი სიწმინდითა და ტანჯვის სიმრავლით, რაც შენ გადაიტანე დედამიწაზე, მიიღე ჩვენი მრავალი მტკივნეული კვნესა და დაგვიფარე შენი წყალობის ქვეშ.

სხვა თავშესაფარი და თბილი შუამდგომლობა არ იცით? მაგრამ, როგორც გამბედაობა მაქვს შენგან შობილში, დაგვეხმარე და გვიხსენი შენი ლოცვით, რათა დაბრკოლების გარეშე მივაღწიოთ. ცათა სასუფეველი, სადაც ყველა წმინდანთან ერთად სამებაში ვიგალობთ ერთ ღმერთს, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»

ო, ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, კურთხეულო ქრისტე ღმერთის დედაო, ჩვენი მაცხოვარი, სიხარული ყველას, ვინც გლოვობს, სნეულთა მონახულება, სუსტთა მფარველობა და შუამავლობა, ქვრივებისა და ობლების მფარველო, სევდიანი დედების ყოვლისმომცველი ნუგეშისმცემელი, ციხესიმაგრეში სუსტი ჩვილი და ყველა უმწეო, მუდამ მზად არის დახმარება და ერთგული!

შენ, ყოვლადმოწყალეო, მოეცა ყოვლისშემძლე მადლისაგან, რათა შუამავლო ყველასთვის და იხსნა ისინი მწუხარებისა და სნეულებისგან, რადგან შენ თვითონ გადაიტანე სასტიკი მწუხარება და სნეულება, შეხედე შენი საყვარელი ძისა და ჯვარზე მისი უფასო ტანჯვას, როცა დავინახავთ იარაღს, რომელიც იწინასწარმეტყველა შენმა შვილებმა, მით უფრო გაივლის სიმეონის ხმას: ჩვენი ლოცვით, გვანუგეშებ მყოფთა მწუხარებაში, როგორც სიხარულის ერთგული შუამავალი.

ყოვლადწმიდა სამების ტახტის წინაშე დგანან, შენი ძის, ქრისტე ღმერთის, მარჯვნიდან, თუ გსურს, ითხოვო ყველაფერი, რაც ჩვენთვის სასარგებლოა: გულითადი რწმენისა და სიყვარულის გულისთვის, როგორც დედოფალი და ქალბატონი: ისმინე, შვილო, და ნახე, და ყური დადე, ისმინე ჩვენი ლოცვა და გვიხსენი დღევანდელი უბედურებისგან, როგორც შენ ხარ სარწმუნოება და მწუხარება. ნუგეში. იხილე ჩვენი უბედურება და მწუხარება: გვიჩვენე შენი წყალობა, შეგვიწყალე მწუხარებით დაჭრილ გულებს, გვაჩვენე და გაგვაოცე ცოდვილებს წყალობის სიმდიდრით შენი, მოგვეც სინანულის ცრემლები ჩვენი ცოდვების განწმენდისთვის და ღვთის რისხვის ჩაქრობისთვის, რათა სუფთა გულით, კეთილი სინდისითა და უეჭველი ჩარევით მივიღოთ შენი იმედი.

მიიღე, ჩვენო ყოვლადმოწყალე ქალბატონო ღვთისმშობელო, ჩვენი მხურვალე ლოცვა, და ნუ გვირტყამ უღირსებს შენი წყალობისგან, არამედ გაგვათავისუფლე მწუხარებისა და სნეულებისგან, დაგვიფარე მტრის ყოველგვარი ცილისწამებისა და ადამიანური ცილისწამებისაგან, იყავი ჩვენი მუდმივი თანაშემწე მთელი ცხოვრების განმავლობაში, ასე რომ, ჩვენ მუდამ შენი მფარველობისა და ლოცვის ქვეშ ვიქნებით შენი მფარველობითა და ჩვენი მიზნების მიღწევაში. მაცხოვარს, მას ეკუთვნის ყოველი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა მის უსაწყისო მამასთან და სულიწმიდით, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Смоленская» («Одигитрия»)

ო, ყველაზე მშვენიერი და უპირველეს ყოვლისა ქმნილებო, დედოფალო თეოტოკოსო, ზეციური მეფის ქრისტეს დედაო, ღმერთო ჩვენო, ყოვლადწმიდაო ოდეგეტრია მარიამ! ისმინე ჩვენ, ცოდვილნო და უღირსებო, ამ დროს, შენი წმინდა ხატის წინაშე დაცემით და ნაზად ვამბობთ: გვიხსენი ვნებების ორმოდან, ჰოდეგეტრია, კეთილო, გვიხსენი ყოველგვარი მწუხარებისა და მწუხარებისგან, დაგვიფარე ყოველგვარი უბედურებისა და ბოროტი ცილისწამებისაგან და მტრის უსამართლო ცილისწამებისაგან.

შენ შეგიძლია, ჩვენო მოწყალე დედაო, არა მარტო იხსნა შენი ხალხი ყოველგვარი ბოროტებისგან, არამედ უზრუნველე და გადაარჩინე შენი ხალხი ყოველი კეთილი საქმით: არ არსებობს შენთვის სხვა წარმომადგენელი გასაჭირში, ვითარებაში და სითბოში? შუამავლები ჩვენთვის ცოდვილებისთვის შენი ძის, ქრისტე ჩვენი ღმერთის, იმამები არ არიან.

ვევედრებით მას, ქალბატონო, გადაგვარჩინოს და მოგვანიჭოს ცათა სასუფეველი, რათა შენი ხსნით განვადიდოთ მომავალში, როგორც ჩვენ ვართ ჩვენი ხსნის ავტორი, და ვადიდებდეთ ყოვლადწმიდა და დიდებულ სახელს მამისა და ძისა და სულიწმიდისა სამებაში, განდიდებულ და თაყვანისმცემელ ღმერთში. ამინ.

* * *

Ко Пресвятей Богородице

ლოცვა დამტკიცდა 2022 წლის 29 დეკემბერს წმინდა სინოდის სხდომაზე (ჟურნალი No131)

ო, ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, მოძებნე დაკარგული, უცნაური მკვებავი და შემცდარი მეგზური! დაფარე მეომარი [სახელი], რომლის შესახებაც იმამებმა შეატყობინეს შენი პატიოსანი ომოფორიით, გადაარჩინე იგი მტრის ყველა უბედურებისგან, იხსენი ტყვეობიდან და სასტიკი სიკვდილისგან, დაიცავი სასოწარკვეთისაგან და იმღერე შენი თბილი შუამდგომლობა მადლიერებითა და სიყვარულით. ამინ.

* * *

Святому благоверному князю Александру Невскому

სწრაფი შემწე ყველას, ვინც გულმოდგინედ მოდის თქვენთან და ჩვენს თბილ წარმომადგენლთან უფლის წინაშე, წმინდა და ერთგული დიდებული ჰერცოგი ალექსანდრა! გულმოწყალედ შემომხედე, უღირსო, რადგან არასასურველია მრავალი ურჯულოება, რამაც შექმნა შენი მსახური (სახელი), შენი სიწმინდეების (შენი წმინდა ხატისკენ) რბოლა, რომელიც ახლა გულის სიღრმიდან მომდინარეობს, გიხმობს.

შენს ცხოვრებაში იყავი მოშურნე და მართლმადიდებლური სარწმუნოების დამცველი და დაგვამკვიდრე მასში ღვთისადმი ურყევი, თბილი ლოცვით. შენ გულდასმით აღასრულე შენთვის დაკისრებული დიდი სამსახური: და შენი დახმარებით გვასწავლე, რომ ვიყოთ იმ დროს, როცა საჭმელად მოგვიწოდებენ. დაამარცხეთ მტრის პოლკები, თქვენ განდევნეთ იგი რუსეთის საზღვრებიდან: და ჩამოაგდეთ ყველა ხილული და უხილავი მტერი ჩვენს წინააღმდეგ, ვინც იარაღი აიღო.

შენ, მიწიერი სასუფევლის ხრწნადი გვირგვინი რომ მიატოვე, მდუმარე ცხოვრება აირჩიე და ახლა სამართლიანად დაგვირგვინდი უხრწნელი გვირგვინით ზეცაში: შუამავლობ ჩვენთვისაც, ჩვენ თავმდაბლად ვლოცულობთ შენთვის, მშვიდი და წყნარი ცხოვრება და შენი შუამდგომლობით მოაწყვეთ ჩვენთვის მუდმივი ლაშქრობა სასუფევლისკენ.

ღვთის ტახტის წინ ყველა წმინდანთან ერთად ვლოცულობთ ყველა მართლმადიდებელ ქრისტიანზე, უფალმა ღმერთმა დაიფაროს ისინი მშვიდობით, ჯანმრთელობაში, დიდხანს სიცოცხლესა და კეთილდღეობაში მომავალ წლებში, ვადიდოთ და ვაკურთხოთ ღმერთი წმინდათა სამებაში მამა და ძე და სულიწმიდა ახლა და უკუნითი უკუნისამდე.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.