ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Молитвословы и сборники

Молитвы ко Святому Причащению на русском языке

Contents · 31 parts
  1. Молитвы перед Причащением
  2. Псалом 22
  3. Псалом 23
  4. Псалом 115
  5. Тропари
  6. Псалом 50
  7. Песнь 1
  8. Песнь 3
  9. Песнь 4
  10. Песнь 5
  11. Песнь 6
  12. Кондак
  13. Песнь 7
  14. Песнь 8
  15. Песнь 9
  16. Молитва св. Василия Великого
  17. Молитва св. Иоанна Златоустого
  18. Молитва св. Симеона Метафраста
  19. Молитва св. Иоанна Дамаскина
  20. Молитва св. Василия Великого
  21. Молитва св. Симеона Нового Богослова
  22. Молитва св. Иоанна Златоуста
  23. Молитва — его же
  24. Молитва — его же
  25. Молитва св. Иоанна Дамаскина
  26. Молитва св. Иоанна Златоуста
  27. Молитва первая
  28. Молитва св. Василия Великого
  29. Молитва св. Симеона Метафраста
  30. Молитва четвертая
  31. Молитва к Пресвятой Богородице
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитвы перед Причащением

За молитвами наших святих отців, Господи Ісусе Христе Боже наш, помилуй нас. Амінь.

Царю Небесний, Утішителю, Дух Істини, Який скрізь перебуває і все наповнює, джерело благ і подавач життя, прийди і посіли в нас, і очисти нас від усякої скверни і спаси, Благий, наші душі.

Святий Боже, Святий Міцний, Святий Безсмертний, помилуй нас (тричі).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу, і нині (тепер), і повсякчас (завжди), і на віки віків. Амінь (справді так).

Пресвята Трійця, помилуй нас. Господи, очисти наші гріхи, Владико, прости беззаконня наші, Святий, відвідай і зціли немочі наші заради Ймення Твого.

Господи, помилуй (тричі). Слава Отцю і Сину, і Святому Духу, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, що на небесах. Нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя на землі, як на небі. Хліб наш насущний (необхідний) дай нам сьогодні, і прости нам борги наші, як і ми прощаємо боржникам нашим, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого (лукавий — злий, диявол). Бо (бо) Твоє є царство, і сила, і слава Отця і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Псалом 22

Псальма Давидова. Господь пастирь мій, не мати му недостатку.
Дав менї оселю серед лугів зелених, він веде мене до тихих потоків.
Він справляє душу мою; він веде мене по праведній дорозї задля імени свого.
Хоч би я ходив по долинї тїни смертної, то не боюся жадного лиха, ти бо єси зо мною; твоя палиця і підпора дає менї духа.
Ти наповняєш стіл мій перед очима ворогів моїх; ти помазав голову мою і кубок мій повний, аж переливається.
Так, милосердє і благодать будуть провожати мене по всї днї життя мого; і жити му в домі Господнїм по всї днї.

Псалом 23

Псальма Давидова. Господня земля і вся повня її; круг землї і хто живе на йому.
Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її.
Хто вийде на гору Господню, і хто буде стояти на сьвятому місцї його?
Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво.
Тому буде благословеннє від Господа і справедливість від Бога спасителя його.
Се рід тих, що шукають тебе, що хочуть бачити лице твоє, Якове.
Відчиняйтесь, брами високії, отвирайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави!
Хто ж бо той царь слави? Господь сильний і потужний! Господь все в бою всемогущий!
Відчиняйтесь, брами високії, і отверайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави! Хто ж він, той царь слави? Господь сил небесних, се царь слави!

Псалом 115

Я вірував, тому й казав. Був я дуже прибитий.
Сказав у зворушенню моїм: всї люде обманьчиві!
Чим віддячити менї Господеві за добродїйства його, сотворені менї?
Чашу спасення піднесу, і імя Господа призову.
Сповню Господеві всї обітницї мої, перед всїм народом його.
Дорога перед очима Господа смерть угодників його.
Благаю тебе, Господи, я бо слуга твій; я слуга твій, син слугинї твоєї; ти розбив кайдани мої.
Тобі принесу жертву хвали, і призову імя Господа.
Сповню Господеві всї обітницї мої, перед усїм народом його,
У дворах дому Господнього, серед тебе, Єрусалиме. Аллилуя!

Тропари

Господи, що народився від Діви! Зневажи мої беззаконня, очисти серце моє і зроби його храмом пречистого Твого Тіла і Крові, і не відкинь мене від Твого обличчя, безмірно-милостивий!

Слава Отцю і Сину і Святому Духу. Як я, недостойний, наважуся причаститися святинь Твоїх? Якщо насмілюся приступити до Тебе з гідними, одяг мене викриває, бо він нешлюбний, і я заслужу засудження багатогрішної душі моєї: очисти, Господи, нечистоту душі моєї і спаси мене, бо Ти людинолюбний.

І тепер і повсякчас, і на віки віків, Амінь. Богородиця чиста! Багато гріхів у мене. До Тебе вдався я, шукаючи спасіння. Єдина Благословенна! Прийди на допомогу до моєї душі, що знемагає, і моли Сина Твого і Бога нашого, щоб Він пробачив мене в усьому, що я не зробив нечестивого.

У святу Чотиридесятницю читається:

Коли славні учні просвітлювалися під час вмови на вечорі, тоді безбожний Юда, що хворів на сріблолюбство, затьмарився (душою), і Тебе, праведного Суддю, зрадив беззаконним суддям. Дивися, збирач маєтків, на того, хто вдавився через них. Біжи ненаситної душі, яка так зухвало вчинила з Учителем. Милостивий до всіх Господи, слава Тобі!

Псалом 50

Проводиреві хора: Давидова псальма, як прийшов до його пророк Натан, після того, як зійшовся з Бет-Сабою. Помилуй мене, Боже, по милостї твоїй, по великому милосердю твому прости переступи мої!
Обмий мене зовсїм від несправедливостї моєї, і очисти мене від гріха мого!
Знаю бо переступи мої, і гріх мій все передо мною.
Перед тобою одним я согрішив, і вчинив те, що є зло, перед очима твоїми; признаюсь в гріхах, щоб ти був оправданий в словах твоїх, і справедливий в судї твоїм.
Ось бо я в беззаконню родився, і в грісї почала мене мати моя.
Ось, ти любиш правду в серцї, і в серединї серця покажеш менї мудрість.
Очисти мене від гріха іссопом, і буду чистий; обмий мене, і буду над снїг білїйший!
Дай менї почути радість і веселість, і зрадїють костї, тобою розбиті.
Одверни лице твоє від гріхів моїх, і прости всї переступи мої!
Сотвори менї, Боже, чисте серце, і віднови в менї духа сильного!
Не відкинь мене від лиця твого, і духа твого сьвятого не відбери від мене.
Приверни менї радість спасення твого, і дух доброї волї нехай покріпить мене!
Покажу беззаконним дороги твої, і грішники вернуться до тебе.
Ізбави мене від крівавої вини, Боже, Боже спасителю мій, і язик мій радісно величати ме твою справедливість.
Господи, відчини уста мої, і губи мої звістять хвалу твою!
Ти бо не любиш жертви, ато принїс би її, жертва всепалення не люба тобі.
Жертва Богу дух сокрушений; серця сокрушеного і смиренного ти не відкидаєш, Боже.
Щасти, Боже, Сиону по благій волї твоїй, здвигни мури Єрусалима!
Тодї будуть тобі любі жертви правди, жертви цїлопалення і приноси; тодї возложать телцїв на жертівник твій.

Песнь 1

Ірмос: Прийдіть люди, заспіваймо пісню Христу Богу, що розділив море і провів через нього народ, який Він вивів з рабства єгипетського; бо Він прославився.

(На кожній пісні канону, після ірмосу (перед першим тропарем) слід говорити: «Серце чисто створи в мені, Боже, і дух праведності віднови в нутрощі моїй», перед наступним тропарем — «Не відкинь мене від обличчя Твого, і Духа Твого Святого не відніми від мене».) Перед богородичним!

Милосердний Господи! Святе Тіло Твоє нехай буде мені хлібом життя, яке не має кінця, і чесна Кров - лікуванням від різноманітних хвороб.

Христе! Осквернений мерзенними справами, я, жалюгідний, стаю недостойним причастя Твого пречистого Тіла та Божественної Крові; удостой мене його.

Богородичний: Благословенна Богонаречена, прекрасна земля, що виростила без обробітку Колос, рятівний для світу, удостой спасіння мене, що його їсть.

Песнь 3

Ірмос: Ти, що утвердив мене на камені віри, Ти відкрив мені уста на моїх ворогів; бо дух мій звеселився в співі: немає такого святого, як Бог наш, і немає праведного, окрім Тебе, Господи.

Владико Христе! Подай мені краплі сліз, що очищають нечистоту мого серця, щоб я, очищений совістю, з вірою і страхом приступив до причастя Божих Твоїх Дарів.

Людинолюбний! Нехай служить мені Пречисте Твоє Тіло і Божественна Кров, у спілкування Духа Святого, у вічне життя і в звільнення від пристрастей і скорбот.

Богородичний: Пресвята трапеза живого хліба, що милосердя (Своєму) зійшов з висоти і дає світу нове життя! Удостой нині мене, недостойного, зі страхом скуштувати його, щоб бути живим.

Песнь 4

Ірмос: Не ходи, не ангел, але Сам Ти, Господи, прийшов від Діви, прийнявши від Неї тіло, і врятував усього мене, людину; Тому кличу до Тебе: слава силі Твоєї, Господи!

Багатомилостивий! Заради нас втілившись, Ти захотів бути закланим за гріхи людей, як вівця; Тому смиренно благаю Тебе: очисти мої гріхи.

Господи! Зціли виразки душі моєї і освяти всього. Владико! Удостой мене, нещасного, причаститися Тебе, Твоєї таємничої Божественної вечері.

Богородичний: Володарка! Умилостив і до мене, що народився від Тебе і збережи мене, раба Твого, нескверним і непорочним, щоб я, прийнявши перли, що представлялися в умі, освятився.

Песнь 5

Ірмос: Господи, Світло подателю і часів Творче! Веди нас світлом Твоїх заповідей; бо ми не визнаємо іншого Бога, крім Тебе.

Христос! Що Ти сам перед тим сказав, нехай станеться з нікчемним рабом Твоїм і, як обіцяв, перебудь у мені; бо ось я споживаю Твоє Божественне Тіло і п’ю Твою Кров.

О Слово Боже (Отче) і Боже! Нехай вугілля Твого Тіла служить мені, затьмареному, для просвітлення, а Твоя Кров для очищення моєї оскверненої душі.

Богородичний: Маріє, Богородице, дорогоцінна вмістилище пахощів! Зроби мене вибраною посудиною Твоїми молитвами, щоб я міг стати учасником освячень Твого Сина.

Песнь 6

Ірмос: Занурившись у безодню гріха, закликаю незбагненну безодню Твого милосердя. Боже, виведи мене з смерті!

Спаситель! Освяти мій розум, душу, серце і тіло і удостої, Владико, незасудно приступити до страшних таємниць.

Христе! Через причастя святих Твоїх таємниць нехай звільнюся від пристрастей і отримаю множення Твоєї благодаті та зміцнення життя.

Богородичний: Боже, Святе Слово Бога! За молитвами Святої Твоєї Матері всього освяти мене, що нині приступає до Божественних Твоїх таємниць.

Кондак

Христе! Допусти мене до прийняття хліба - Тіла Твого, і не позбав мене, нещасного, Владико, причастя Божественної Твоєї Крові - пречистих і страшних Твоїх таємниць. Хай не послужить причастя на осуд мені, але дарує воно мені вічне і безсмертне життя.

Песнь 7

Ірмос: Премудрі юнаки не послужили золотому бовванові, самі пішли в полум'я і посміялися з богів їхніх; Покликали серед полум'я, і ​​Ангел окропив їх росою: почута була молитва ваших уст.

Христе! Причастя безсмертних Твоїх таємниць нехай буде мені нині джерелом благ, світлом, життям, перемогою над пристрастями і послужить до успіху та множення Божественної чесноти, щоб я прославив Тебе, єдиний милосердний.

Людинолюбний! З трепетом, любов'ю і благоговінням приступаючи нині до Тебе, до Твоїх безсмертних і Божественних таємниць, нехай позбудуся пристрастей, ворогів, потреб і всякої скорботи, щоб співати Тобі: благословенний Ти, Бог батьків наших!

Богородичний: Сповнена Божественної благодаті, яка незбагненно народила Христа Спасителя! Благаю Тебе, Чисту, я, Твій раб нечистий, очисти від нечистоти плоті і духа всього мене, що нині хоче приступити до пречистих таємниць.

Песнь 8

Ірмос: Оспівуйте творіння Господа і звеличуйте на всі віки Бога, Який зійшов до єврейських юнаків у вогненну піч і поклав полум'я в росу.

Спаситель мій, Христе Боже! Удостой мене, що втратив будь-яку надію на спасіння, бути нині причасником небесних, страшних і святих таємниць і Твоєї Божественної таємничої вечері.

Милосердний! Прибігаючи під Твою милість, зі страхом кличу до Тебе: Спаситель, як Сам Ти сказав, перебувати в мені і я в Тобі! Сподіваючись на цю милість, ось я споживаю Тіло Твоє і п'ю Кров Твою.

Приймаючи вогонь, тремчу, як би не згоріти мені, подібно до воску і трави. О, страшне таїнство! О милосердя Боже! Як я, брехання, причащаюся Божественного Тіла і Крові і залишаюся неушкодженим?

Песнь 9

Ірмос: Син Безначального Батька, Бог і Господь, втілившись від Діви, з'явився серед нас, щоб просвітити затьмарених, зібрати розсіяних, тому ми величаємо преславну Богородицю.

Скуштуйте і бачите – це Христос. Господь, який заради нас став подібним до нас, одного разу приніс Себе в жертву Отцю Своєму, завжди заколюється, освячуючи причастя.

Владико, благодійник багатомилостивий! Через причастя священних таємниць нехай освячуся душею і тілом, нехай просвітлюся, та спасусь; нехай буду домом Твоїм, маючи Тебе в собі, разом із Отцем і Духом.

Слава Отцю і Сину і Святому Духу. Твоє Тіло і пречесна Кров, Спаситель мій, нехай буде мені як вогонь і як світло, спалюючи в мені все грішне і запалюючи терниє пристрастей, і завжди нехай просвітить мене, щоб я віддав поклоніння Божеству Твоєму.

І нині і повсякчас, і на віки віків. Володарка! Бог втілився від Твоєї чистої крові; тому всякий рід і безліч розумних (істот) прославляють Тебе, тому що вони ясно пізнали, що людське єство, що прийняв від Тебе, — Владика всього.

Воістину гідно прославляти Тебе, Богородиці, завжди блаженну та непорочну, Мати Бога нашого. Ти чесніший (почесніший) херувимів і незрівнянно славніший за серафимів. Тебе, що нетлінно народила Бога-Слова, величаємо.

Молитва св. Василия Великого

Владико Господи Ісусе Христе, Боже наш, джерело життя і безсмертя, Творець всієї тварі видимої і невидимої, Син безначального Батька, разом з Ним вічний і безначальний, в останні дні за надмірною милосердю зодягнений у плоть, розп'ятий і похований за нас, не похований і похований за нас, гріхом єство наше!

Сам безсмертний Царю, прийми покаяння від мене грішного, прихили Твоє вухо до мене і почуй, що я говоритиму: згрішив я, Господи, згрішив перед небом і перед Тобою і недостойний підняти очей на висоту слави Твоєї, бо прогнівав Твоє милосердя Твоє. наказів.

Але Ти, Господи, незлобивий, довготерпеливий і багатомилостивий, не залишив мене загинути з моїми беззаконнями, всіляко чекаючи на моє навернення. Ти, Людинолюбний, Сам сказав через пророка Свого: «Рішуче не хочу Я смерті грішника; але хочу, щоб він звернувся і був живий». Так не хочеш Ти, Владико, занапастити створення рук Своїх, не хочеш смерті людей. Але хочеш, щоб усі врятувалися та прийшли до пізнання істини. Тому і я, хоч недостойний і неба, і землі, і цього швидкоплинного життя, віддавши всього себе в рабство гріху і чуттєвим насолодам, осквернив образ Твій. Але я, нещасний, Твій витвір і творіння не втрачаю надії на своє спасіння і приступаю, сподіваючись на Твоє незмірне милосердя.

І так, Чоловіколюбче Христе, прийми і мене, як блудницю, як розбійника, як митаря, як блудного сина, і зніми з мене тяжке ярмо гріха, Ти, що береш гріхи світу, зцілюєш немочі людські, закликаєш до себе трудящих і обтяжених праведних, заспокоюваних, грішників.

Очисти мене від усякої нечистоти тіла та духа. Навчи мене робити святу справу з благоговінням до Тебе, щоб я, з бездоганним свідченням совісті, приймаючи частину святинь Твоїх, з'єднався зі святим Твоїм Тілом і Кров'ю і мав у собі Тебе, який живе і перебуває разом з Отцем і Святим Твоїм Духом.

Їй, Господи Ісусе Христе, Боже мій! Причастя пречистих і життєдайних Тайн Твоїх нехай не послужить мені на осуд, і не зроблюсь я від негідного причастя їх немічним душею і тілом. Даруй мені, Господи, до останнього мого зітхання неосудно приймати частину святинь Твоїх у спілкування Духа Святого, на напуття вічного життя, у сприятливу відповідь на страшному суді Твоєму, щоб з усіма вибраними Твоїми міг я брати участь у нетлінних Твоїх благах, які Ти приготував у тих, хто любить Тебе. Амінь.

Молитва св. Иоанна Златоустого

Господи Боже мій! Знаю, що я недостойний і не придатний, щоб Ти зійшов під дах дому моєї душі, бо він порожній і повалився, і не знайдеш у мені місця гідного, щоб схилити голову. Але Ти з небесної висоти заради нас з'явився на землі в смиренному вигляді; зійди також і нині до мого убожества.

І як Ти зволив лягти в печері та в яслах безсловесних худоб, увійди також і в ясла моєї нерозумної душі і в моє грішне тіло. Як не зневажив увійти і вечеряти з грішниками в домі Симона прокаженого, удостої також увійти і до дому моєї убогої душі, прокаженої та грішної. Як не відкинув Ти від Себе подібної мені грішної блудниці, що прийшла і доторкнулася до Тебе, змилуйся також і з мене, грішних, що приходять і торкаються Тебе. І як не погордився нечистотою її осквернених уст, що поцілували Тебе, не погнушайся ще більш нечистими й поганими моїми устами і моїми огидними, нечистими й оскверненими губами, і ще нечистішим моїм язиком.

Але нехай послужить мені вугілля пресвятого Твого Тіла, і чесної Твоєї Крові в освячення, просвітництво і зміцнення моєї убогої душі і тіла, в полегшення тяжкості багатьох моїх гріхів, в збереження від всякого впливу диявольського, в видалення і звільнення від злого і лукавого в заповідей, на множення Божественної Твоєї благодаті, на здобуття Твого Царства. Приступаю до Тебе, Христе Боже, не з недбалістю, а з відвагою на невимовне Твоє милосердя, щоб, ухиляючись на довгий час від спілкування з Тобою, я не був спійманий мисленим вовком, як хижим звіром.

Тому молюся Тобі: Ти, один святий Владико, освяти мою душу і тіло, ум і серце, і всі нутрощі, віднови всього мене, укорени страх Твій у моїх членах, і зроби, щоб Твоє освячення незмінне було в мені. І будь моєю допомогою і щитом, в тиші керуючи моїм життям, удостої мене стояння на правій стороні з Твоїми Ангелами, за молитвами і заступництвом Пречистої Твоєї Матері, безтілесних Твоїх служителів і пречистих сил і всіх святих, що від початку світу догодили Тобі. Амінь.

Молитва св. Симеона Метафраста

Єдиний чистий і нетлінний Господи, що через невимовне співчуття і людинолюбство прийняв на Себе все наше складне єство від чистої і непорочної крові Діви, яка надприродно народила Тебе Духа Божественного натхненням і благоволенням вічного Отця, Христа Ісуса, Премудрість Божого!

Ти, сприйнятою Тобою тілом, життєдайні та рятівні страждання, що прийняв: Хрест, цвяхи, спис, смерть, – умертви мої згубні для душі тілесні пристрасті.

Похованням Твоїм спустошений царство пекла, поховай добрими роздумами мої погані наміри і розсіяй духів зла.

Живоносним Твоїм воскресінням на третій день занепалого праотця спорудив, споруди і мене, що гріхом послизнувся, пропонуючи мені засоби для покаяння.

Славним Твоїм вознесінням тіло сприйняте тим, що обожило, і що дав їй честь сидіти праворуч від Отця, удостої мене причастенням святих Твоїх Таїнств правої сторони спасених досягти.

Зійшовши Утішителя Духа судинами дорогоцінними, що зробив священних учнів Твоїх, яви і мене вмістилищем Його пришестя.

Знову прийдеш праведно судити всесвіт! Благоволи і мені зустріти на хмарах з усіма святими Твоїми Тебе, Творця і Творця мого, щоб я нескінченно прославляв і оспівував Тебе, з безпочатковим Твоїм Отцем і всесвятим, і благим, і життєдайним Твоїм Духом, нині, і завжди, і на віки віків. Амінь.

Молитва св. Иоанна Дамаскина

Владико Господи Ісусе Христе, Боже наш, милосердний і людинолюбний, один має владу прощати гріхи людям, зневажи (забудь), прости всі мої гріхи, свідомі і несвідомі, і сподоби мене без осуду причаститися Твоїх божественних, преславних, пречистих, пречистих гріхів, — але в очищення, освячення, в запоруку майбутнього життя і царства, в тверду оплот, на захист, на поразку ворогів, на винищення багатьох моїх гріхів. Бо Ти - Бог милості і щедрот, і людинолюбства, і Тебе прославляємо з Отцем і Святим Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитва св. Василия Великого

Знаю, Господи, що я негідно причащаюся пречистого Твого Тіла і чесної Твоєї Крові, і винен, і їм і п'ю осуд собі, не усвідомлюючи, що це Твоє Тіло і Кров, Христа і Бога мого. Але, сподіваючись на Твої милості, приходжу до Тебе, що сказав: «Хто їсть Мою плоть і п'є кров Мою, той перебуває в Мені, і Я в ньому».

Умилосердись же, Господи, і не викрий мене грішного, але вчини зі мною за Твоєю милістю, і нехай послужить мені Святиня ця на зцілення, очищення, просвітництво, на охорону, порятунок і освячення душі і тіла, на прогнання всякого мріяння і лукавої справи, і нападу на мене сміливість і любов до Тебе, у виправлення життя і зміцнення її, на множення чесноти та досконалості, на виконання заповідей, на спілкування зі Святим Духом, на напуття у вічне життя, на сприятливу відповідь на Твоєму страшному суді, — не на засудження.

Молитва св. Симеона Нового Богослова

Від лихих уст, від мерзенного серця, від нечистої язики, від душі оскверненої прийми моління, Христе мій, і не відкинувши ні слів моїх, ні вдачі, ні безсоромності, дай мені вільно говорити те, що я хочу, Христе мій, але краще і навчи мене, що мені треба робити і говорити.

Згрішив я більше блудниці, яка довідавшись, де Ти перебуваєш, купивши світу, зухвала прийти помазати ноги Твої, Христа мого, Владики і Бога мого. Як її Ти не відкинув, що прийшла від щирого серця, не погнушайся і мною, Слово! Дозволь же мені і тримати і цілувати Твої ноги, і потоком сліз, як дорогоцінним світом сміливо їх помазати. Омий мене сльозами моїми, очисти мене ними, Слово! Відпусти й гріхи мої та прощення мені подай.

Ти знаєш безліч пороків, знаєш і рани мої, і виразки мої бачиш, але й віру мою знаєш, і старанність бачиш, і стогнання чуєш. Не приховані від Тебе, Боже мій, Творець мій, мій Викупитель, ні крапля сліз, ні краплі частина якась. Не довершене мною помітили Твої очі, а в книзі Твоєї знаходиться і ще не зроблене записаним у Тебе.

Подивися на смирення моє, подивися, яке моє страждання, і гріхи всі відпусти мені, Боже всесвіту, щоб з чистим серцем, трепетною думкою і душею скорботою причастився я Твоїх пречистих і всесвятих Таїнств, якими пожвавлюється і обживається кожен, хто їсть Тебе. Адже сказав Ти, мій Владико: «Кожен, хто їсть Мою Плоть, як і той, хто п'є Мою Кров, той у Мені перебуває, а Я перебуваю в ньому».

В усьому істинне слово Владики і Бога мого: адже причащаючись божественних і обожнюючих Дарів, я справді не один, але з Тобою, Христе мій, Світлом, яскравим, як три сонця, що просвітлює світ. Тому, щоб мені не залишитися одному, без Тебе, життя Подавача, дихання мого, життя мого, радості моєї, спасіння світові, - я прийшов до Тебе, як Ти бачиш, зі сльозами і душею скрушеною, благаючи про те, щоб отримати мені порятунок від моїх гріхів і Твоїх життя тих, що подають та непорочних; щоб Ти перебував, як сказав, зі мною, тричі нещасним; щоб обманець, знайшовши мене позбавленим Твоєї благодаті, не викрав мене підступно і, обманувши, не відвів від твоїх слів, що обаганюють. Тому я припадаю до стоп Твоїх і гаряче кличу до Тебе: як Ти прийняв блудного сина і блудницю, що прийшла до Тебе, так прийми, Милостивий, і мене, блудного і поганого, з скорботною душею, що нині до Тебе приходить.

Знаю, Спасителе, що ніхто інший не згрішив перед Тобою як я, і не вчинив діл, які я зробив. Але я також знаю те, що ні тяжкість гріхів, ні гріхів безліч, не перевершує Бога мого багато довготерпіння і людинолюбство найбільше, але з милостивим співчуттям Ти і очищаєш, і просвічуєш тих, хто кається, і до світла прилучаєш, щедро роблячи їх причасниками Божества; і – що дивно і Ангелам, і людським думкам, – розмовляєш із ними багато разів, як із істинними Твоїми друзями.

Це дає мені сміливість, це окрилює мене, Христе мій! І, сміливо сподіваючись на Твої багаті до нас благодіяння, радіючи і разом тремтячи, я, трава, причащаюсь вогню, і буваю - дивне диво - невимовно зрошуємо, як у давнину терновий кущ, що горів, не згоряючи. Отже, вдячною думкою і вдячним серцем, усіма вдячними моїми почуттями, душі і тіла мого, поклоняюся, і величаю, і славлю Тебе, Бога мого, як благословенного і нині, і навіки.

Молитва св. Иоанна Златоуста

Боже! Відпусти, дозволь, пробач мої гріхи, які я зробив словом, ділом, помислом, свідомо чи несвідомо, і, як милосердний і людинолюбний, даруй мені прощення у всьому. І за молитвами Пречистої Твоєї Матері, розумних Твоїх служителів і святих сил (ангелів) і всіх святих, що від початку миру догодили Тобі, благоволи мені без осуду прийняти святе і пречисте Твоє Тіло і чесну Кров у зцілення душі і тіла і в очищення моїх худих помислів. Бо Твоє є царство і сила, і слава, Отця і Сина, і Святого Духа, тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитва — его же

Владико Господи! Я не вартий того, щоб Ти увійшов під дах душі моєї, але оскільки Ти, як людинолюбний, хочеш жити в мені, то я з відвагою приступаю. Ти наказуєш, щоб я відчинив двері, створені Тобою єдиним, і Ти ввійшов би в них із властивим Тобі людинолюбством. Ти входиш, і просвічуєш похмуру мою думку.

Вірую, що Ти зробиш це, бо Ти не відійшов від блудниці, що прийшла до Тебе зі сльозами, не відкинув митаря, що приніс покаяння, не відігнав і розбійника, що пізнав Твоє царство, і гонителя, що звернувся до Тебе, не залишив тим, чим він був, але всіх, через покаяння звернув. друзів. Ти один благословенний завжди, нині й у нескінченні віки. Амінь.

Молитва — его же

Господи Ісусе Христе, Боже мій! Відпусти, дозволь, очисти і прости мені, рабу Твоєму, гріхи, злочини, падіння і все, чим я згрішив від самої юності до теперішнього дня і години — свідомо чи несвідомо, в словах, справах, у намірах, думках, заняттях і в усіх моїх почуттях, — і молися Пречистої Приснодіви Марії, Твоєї Матері, єдино безперечної надії, заступниці і спасіння мого, спроможи мене неосудно причаститися пречистих, безсмертних, і життєдайних, і страшних Твоїх таїнств у прощення гріхів, у вічне життя, в освячення і просвітлення, зміцнення, зміцнення, зміцнення, зміцнення, зміцнення, зміцнення, зміцнення усунення нечистих моїх помислів, дум, підприємств та нічних мрій, похмурих та злих духів. Бо Твоє є царство, сила, честь і поклоніння разом з Отцем і Святим Твоїм Духом, тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитва св. Иоанна Дамаскина

Вже стою я перед дверима храму Твого, а нечисті помисли не відходять від мене. Але Ти, Христе Боже, що виправдав митаря, помилував хананеянку і відчинив (відчинив) розбійникові двері раю, відчини мені двері Твої людинолюбства і прийми мене, що приходить і торкається Тебе, як блудницю і кровоточиву. Одна тільки торкнулася краю Твого одягу, одразу отримала зцілення; інша, схопившись за пречисті Твої ноги, отримала дозвіл своїх гріхів.

Я ж окаянний, що дерзає прийняти все Твоє тіло, хай не буду опалений (обпалений). Але прийми мене, як тих двох, і просвіти почуття душі моєї, спалюючи гріховні нахили, по молитвах безмежно народила Тебе і по молитвах небесних сил. Бо Ти благословенний на віки віків. Амінь.

Молитва св. Иоанна Златоуста

(читається священиком при виносі чаші)

Вірую, Господи, і сповідую, що Ти істинно Христос, Син Бога живого, що прийшов у світ урятувати грішників, з яких я перший. Вірую також, що саме це є пречисте Тіло Твоє, і ця є чесна Кров Твоя. Тому молюся Тобі: помилуй мене і прости мені гріхи мої, вільні й мимовільні, які (я зробив) у словах і справах, свідомо й несвідомо, і удостой мене неосудно причаститися пречистих Твоїх Таїнств у залишення гріхів і життя вічне. Амінь.

Сину Божий! Удостой мене сьогодні бути причасником Твоєї таємничої Вечери. Не відкрию я таїнства ворогам Твоїм, і не дам Тобі лобзання, як Юда, але, як розбійник, визнаю Тебе. Згадай мене, Господи, у Царстві Твоєму! Хай не на осуд буде мені причастя Пречистих Твоїх Тайн, Господи, але на зцілення душі і тіла. Амінь.

Приступаючи до причастя, говори у собі такі вірші Симеона Метафраста:

Ось я приступаю до Божественного причастя,

Не обпали мене, Творець, цим причастям,

Тому що Ти - вогонь, що палить недостойних;

Але очисти мене від усякої нечистоти.

Потім: Вечери Твоєї таємничої учасником/ цього дня, Сину Божий, мене прийми./ Бо не повідаю я таємниці ворогам Твоїм,/ не дам Тобі поцілунку, такого, як Юда.

І вірші: Здригніся, людина, бачачи обоготворюючу Кров:/ бо вона - палаючий вугілля, негідних опалює.

І тропарі: Ти привернув мене любов'ю, Христе,/ і зрадив божественним до Тебе прагненням.

У світлий сонм святих Твоїх/ як увійду я, недостойний?/ Адже якщо наважуся увійти з ними в шлюбний чертог,/ одяг мене викриває, бо не в такий ідуть на шлюб, і, пов'язаний, вигнаний буду Ангелами.

І знову: Вечери Твоєї таємничої учасником/ цього дня, Сину Божий, мене прийми./ Бо не розповім я таємниці ворогам Твоїм,/ не дам Тобі поцілунку, такого, як Юда.

Молитва первая

Дякую Тобі, Господи Боже мій, що Ти не відкинув мене грішного, але сподобив бути учасником святинь Твоїх. Дякую Тобі, що сподобив мене, недостойного, причаститися пречистих і небесних дарів Твоїх.

Але, о людинолюбний Владико, заради нас померлий і воскреслий, і дарував нам страшні ці та життєдайні Твої обряди в благодіяння та освячення душ і тіл наших! Дай їх мені на зцілення душі й тіла, на відображення всякого ворога, на просвітлення очей серця мого, на умиротворення душевних моїх сил, на непосоромну віру, на нелицемірну любов, на множення премудрості, на виконання Твоїх заповідей, на примноження Твоєї благодаті і на твою славу. Твоє освячення, завжди пам'ятав Твою благодать і жив не для себе, але для Тебе, нашого Владики і благодійника.

І так, закінчивши справжнє життя з надією життя вічного, досягнув вічного спокою, де (чути) невпинний голос тих, що насолоджуються блаженством і нескінченна радість споглядають невимовну красу обличчя Твого, бо Ти, Христе Боже наш, є справжня насолода і невимовна радість люблячих Тебе. Амінь.

Молитва св. Василия Великого

Владико Христе Боже, Цар віків і Творець усього! Дякую Тобі за всі блага, які Ти дарував мені у прийнятті пречистих та життєдайних Твоїх обрядів. Благаю Тебе, милосердний і людинолюбний, збережи мене під дахом Твоїм і в тіні крил Твоїх і даруй мені до останнього мого зітхання з чистою совістю гідно причащатися святинь Твоїх у залишення гріхів і в вічне життя. Бо Ти - хліб життя, джерело святині, подавач благ, і Тобі славу посилаємо разом з Отцем і Святим Духом, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Молитва св. Симеона Метафраста

Той, що дав у їжу тіло Твоє добровільно, Ти – вогонь, що спалює негідних! Не спали ж мене, Творець мій, пройди краще в члени тіла мого, у всі суглоби, у нутрощі, у серці, і спали тернину всіх моїх гріхів.

Душу очисти, освяти думки, коліна утверди з кістками разом, просвіти п'ять головних почуттів, всього мене прицвісти страхом перед Тобою. Завжди захищай, охороняй і бережи мене від всякої шкідливої ​​для душі справи та слова. Очищай, омивай і влаштовуй мене; прикрашай, наставляй і просвічуй мене. Яви мене Твоєю обителью, єдиного Духа, і вже не обительлю гріха, щоб бігли від мене після прийняття Причастя всякий злодій, всяка пристрасть як від дому Твого, як від вогню.

Хочу за себе Тобі уявляю всіх святих, Начальників безплотних воїн, Предтечу Твого, мудрих Апостолів, і понад них – Твою непорочну, чисту Матір. Прийми їх молитви, милосердний Христе мій, і сином світла зроби служителя Твого. Бо Ти, єдиний Благий, освячення, а також сяйво душ наших, і Тобі, як личить Богові і Владиці, всі ми славу прославляємо щодня.

Молитва четвертая

Господи Ісусе Христе, Боже наш! Святе тіло Твоє нехай буде мені в життя вічне, і чесна кров Твоя — на залишення гріхів. Хай буде мені ця (вечори) подяки в радість, у здоров'я та веселощі. У страшне друге пришестя Твоє сподоби мене грішного стати з правого боку слави Твоєї за молитвами Пречистої Твоєї Матері та всіх святих.

Молитва к Пресвятой Богородице

Пресвята Владичице Богородиця, світло похмурої моєї душі, надія, покрив, притулок, втіха, радість моя! Дякую Тобі, що удостоїла мене, недостойного, причаститися пречистого Тіла та чесної Крові Сина Твого. Але, що народила справжнє світло, просвіти духовні очі мого серця! Той, хто вчинив джерело безсмертя, оживи мене, умертвленого гріхом!

Як милостива Мати милостивого Бога, помилуй мене і даруй серцю моєму розчулення і скруху, моїм думкам — скромність і звільнення від полону помислів моїх. Сподоби мене до останнього мого зітхання неосудно приймати освячення пречистими обрядами на зцілення душі і тіла. І подай мені сльози покаяння та сповіді, щоб оспівувати та прославляти Тебе за всі дні мого життя; бо Ти благословенна і прославлена ​​на віки. Амінь.

Нині відпускаєш раба Твого, Владико, за словом Твоїм, з миром; бо бачили мої очі спасіння Твоє, яке Ти приготував перед лицем усіх людей, світло на просвіту поган і славу народу Твого Ізраїля (Лк.2:29-32).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.