Me lutjet e etërve tanë të shenjtë, Zoti Jezu Krisht, Perëndia ynë, ki mëshirë për ne. Amen.
Mbreti Qiellor, Ngushëlluesi, Shpirti i së Vërtetës, që është kudo dhe mbush gjithçka, burimi i bekimeve dhe dhuruesi i jetës, eja dhe bano në ne, dhe na pastro nga çdo fëlliqësi dhe shpëto, o i Mirë, shpirtrat tanë.
Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne (tri herë).
Lavdi Atit, Birit dhe Frymës së Shenjtë, dhe tani (tani), dhe përgjithmonë (gjithmonë), dhe përgjithmonë e përgjithmonë. Amen (me te vertete keshtu).
Më e Shenjtë Trini, ki mëshirë për ne. Zot, na pastro mëkatet, Mësues, fali paudhësitë tona, i Shenjtë, vizito dhe shëro dobësitë tona për hir të emrit tënd.
Zot, ki mëshirë (tri herë). Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Ati ynë që je në qiej. U shenjtëroftë emri yt, u bëftë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt si në qiell si në tokë. Na jep sot bukën tonë të përditshme (të nevojshme) dhe na i fal borxhet, siç i falim ne borxhlinjtë tanë dhe mos na ço në tundim, por na çliro nga i ligu (i keqi është i keq, djalli). Sepse (sepse) jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia e Atit, e Birit dhe e Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
The Lord shepherds (leads) me and does not deprive me of anything. There, in a green place, He settled me and raised me by the still water. He converted my soul, directed me on the path of righteousness for the sake of His name. Even if I walk in the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me: Your rod and Your staff - they have comforted me. Ti më ke përgatitur një tryezë për shkak të shtypësve të mi, më ke vajosur kokën me vaj dhe kupa jote më jep të pi si të ishte e shkëlqyer! And Your mercy follows me all the days of my life. And I will abide in the house of the Lord many days!
Toka e Zotit dhe gjithçka që e mbush atë, universi dhe të gjithë ata që jetojnë në të. E themeloi mbi dete dhe e ndërtoi mbi lumenj. Kush do të ngjitet në malin e Zotit? Ose kush do të qëndrojë në vendin e tij të shenjtë? Ai që ka duar të pafajshme dhe zemër të pastër, që në shpirt nuk është rrëmbyer nga kotësia dhe nuk i është betuar me mashtrim fqinjit të tij. Ky do të marrë një bekim nga Zoti dhe mëshirë nga Perëndia, Shpëtimtari i tij. I tillë është brezi i atyre që kërkojnë Zotin, që kërkojnë fytyrën e Perëndisë të Jakobit!
Princat, ngrini portat tuaja dhe ngrihuni, porta të përjetshme! Dhe Mbreti i Lavdisë do të hyjë. Kush është ky Mbret i Lavdisë? Zoti është i fuqishëm dhe i fortë, Zoti është i fuqishëm në betejë. Princat, ngrini portat tuaja dhe ngrihuni, porta të përjetshme! Dhe Mbreti i Lavdisë do të hyjë. Kush është ky Mbret i Lavdisë? Zoti i ushtrive, Ai është Mbreti i Lavdisë.
Unë besova dhe prandaj thashë: Jam shumë i thyer. Unë thashë në furinë time: çdo njeri është gënjeshtar. Çfarë do t'i jap Zotit për gjithçka që më ka dhënë? Unë do të pranoj kupën e shpëtimit dhe do të thërras emrin e Zotit. Unë do t'i plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit përpara gjithë popullit të tij. Vdekja e shenjtorëve të Tij është e nderuar para Zotit.
Zot! Unë jam shërbëtori Yt. Unë jam shërbëtori yt dhe biri i shërbëtores sate. Ti ke thyer lidhjet e mia. Unë do të të ofroj një flijim lëvdimi dhe do të thërras emrin e Zotit. Unë do t'i plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit përpara gjithë popullit të tij, në oborret e shtëpisë të Zotit, midis jush, o Jeruzalem!
Zot, i lindur nga një virgjëreshë! Përçmo paudhësitë e mia, pastroje zemrën time dhe bëje atë kishë të Trupit dhe Gjakut Tënd më të pastër dhe mos më largo nga fytyra Jote, o i mëshirshëm pa masë!
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Si mund të guxoj unë, i padenjë, të marr pjesë nga gjërat e Tua të shenjta? Nëse guxoj të afrohem me ata që janë të denjë, rrobat e mia më dënojnë, sepse janë të pamartuar dhe do të meritoj dënimin e shpirtit tim shumë mëkatar: pastro, o Zot, papastërtinë e shpirtit tim dhe më shpëto, sepse Ti e do njerëzimin.
Dhe tani e përherë, dhe në shekuj të shekujve, Amen. Zoja jonë është e pastër! Unë kam shumë mëkate. Unë vrapova drejt Teje, duke kërkuar shpëtimin. I Bekuari! Eja në ndihmë shpirtit tim të lodhur dhe lutju Birit tënd dhe Perëndisë tonë që të më falë për gjithçka që kam bërë që është e ligë.
Në Rrëshajën e Shenjtë lexohet:
Kur dishepujt e lavdishëm u ndriçuan gjatë larjes në mbrëmje, atëherë Juda i lig, i sëmurë nga dashuria për para, u errësua (në shpirt) dhe ty, gjykatësin e drejtë, ua dorëzoi gjyqtarëve të paligjshëm. Shiko, mbledhës pasurish, atë që u var për shkak të tyre. Ik shpirtin e pangopur që e trajtoi me kaq paturpësi Mësuesin. Zot, i mëshirshëm për të gjithë, lavdi Ty!
Ki mëshirë për mua, o Zot, sipas mëshirës sate të madhe dhe sipas numrit të madh të mëshirave të tua, pastro paudhësinë time. Më laj shpesh nga paudhësia ime dhe më pastro nga mëkati im, sepse e di paudhësinë time dhe mëkati im është gjithmonë para meje. Vetëm ti kam mëkatuar dhe kam bërë të keqen para teje, që ti të jesh i drejtë në gjykimin Tënd dhe të jesh fitimtar kur të gjykosh. Sepse ja, unë u ngjiz në paudhësi dhe nëna ime më lindi në mëkate. Ti e deshe të vërtetën: Më tregove të panjohurën dhe sekretin e urtësisë Tënde. Më spërkat me hisop (barishte që përdoret në adhurim) dhe do të pastrohem, më laj dhe do të bëhem më i bardhë se bora.
Sillni gëzim dhe hare në dëgjimin tim dhe kockat e përulura do të gëzohen. Largo fytyrën tënde nga mëkatet e mia dhe pastro paudhësitë e mia. Krijo tek unë një zemër të pastër, o Perëndi, dhe përtëri brenda meje një frymë të drejtë. Mos më largo nga prania Jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë. Më kthe gëzimin e shpëtimit tënd dhe më forco me Shpirtin Sovran. Unë do t'u mësoj të pabesëve rrugët e tua dhe të pabesët do të kthehen tek ti. Më çliro nga gjaku (derdhja), o Zot, Perëndia i shpëtimit tim! Dhe gjuha ime do të lëvdojë me gëzim drejtësinë tënde. Zot! Hape gojën time dhe ata do të shpallin lavdinë tënde. Nëse do të donit një flijim, unë do ta jepja, (por) ju nuk favorizoni një olokaust. Një flijim për Perëndinë është një shpirt i thyer; Perëndia nuk do të përçmojë një zemër të penduar dhe të përulur.
Bekoni Sionin, o Zot, sipas dëshirës sate dhe u ndërtofshin muret e Jeruzalemit. Atëherë do të kënaqesh me flijimin e drejtësisë, me ofertën e tundur dhe me olokaustin; pastaj do të vendosin dema mbi altarin tënd.
Irmos: Ejani njerëz, le t'i këndojmë një këngë Krishtit Perëndisë, që ndau detin dhe udhëhoqi njerëzit nëpër të, të cilët i nxori nga skllavëria në Egjipt; sepse Ai është përlëvduar.
(Në çdo këngë të kanunit, pas irmosit (para troparit të parë) duhet thënë: "Krijo një zemër të pastër në mua, o Zot, dhe përtërije shpirtin e drejtësisë në brendësinë time", para troparit tjetër, "Mos më largo nga prania Jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë, Shpëto Hyjin e Zotit, para nesh".
Zot i mëshirshëm! Trupi Yt i Shenjtë qoftë për mua buka e jetës që nuk ka fund dhe gjaku yt i shenjtë qoftë shërim për sëmundje të ndryshme.
Krishti! I përdhosur nga veprat e ndyra, unë, i dhimbshëm, bëhem i padenjë për kungimin me Trupin Tënd më të pastër dhe Gjakun Hyjnor; me ndero me te.
Hyjlindja: Nusja e bekuar e Zotit, tokë e bukur, që është rritur pa kultivim një kalli, duke shpëtuar botën, më bëj të denjë për shpëtim, që marr pjesë në të.
Irmos: Më vendose në shkëmbin e besimit, më hape gojën kundër armiqve të mi; sepse fryma ime u gëzua duke kënduar; nuk ka asnjë më të shenjtë si Perëndia ynë dhe askush nuk është i drejtë përveç teje, o Zot.
Zoti Krisht! Më jep pika loti që pastrojnë papastërtinë e zemrës sime, në mënyrë që, i pastruar nga ndërgjegjja ime, me besim dhe frikë të filloj të marr nga Dhuratat Tuaja Hyjnore.
Më humane! Trupi Yt Më i Pastër dhe Gjaku Hyjnor të më shërbejë për faljen e mëkateve, për kungimin e Shpirtit të Shenjtë, për jetën e përjetshme dhe çlirimin nga pasionet dhe dhimbjet.
Theotokos: Tryeza më e shenjtë e bukës së gjallë, e cila me mëshirën e Tij zbriti nga lart dhe i jep jetë të re botës! Tani më denjoni, i padenjë, ta shijoj me frikë për të qenë gjallë.
Irmos: Jo një ndërmjetës, jo një engjëll, por Ti vetë, Zot, erdhe nga Virgjëresha, duke marrë mish prej saj dhe më shpëtove të gjithë mua, një njeri; Prandaj unë të thërras ty: lavdi fuqisë sate, o Zot!
Më i mëshirshmi! Për hir tonë, duke u mishëruar, ti deshe të vriteshe për mëkatet e njerëzve, si një dele; Prandaj, me përulësi ju lutem: pastroni mëkatet e mia.
Zot! Shëro plagët e shpirtit tim dhe shenjtëro gjithçka. Mjeshtër! Më ndero, fatkeq, të marr pjesë në Ty, Darkën Tënde mistike Hyjnore.
Theotokos: Zonjë! Ki mëshirë për mua, që lindi prej Teje, dhe më ruaj, shërbëtorin Tënd, të pandotur dhe të paqortueshëm, që, duke pranuar perlën e imagjinuar në mendjen time, të jem i shenjtë.
Irmos: Zot, Dhënës i Dritës dhe Krijues i Kohëve! Na udhëzo me dritën e urdhërimeve të Tua; sepse ne nuk njohim asnjë Zot tjetër përveç Teje.
Krishti! Ajo që ke thënë më parë, le t'i bëhet shërbëtorit Tënd të parëndësishëm dhe, siç premtove, qëndro në mua; sepse ja, unë ha Trupin Tënd Hyjnor dhe pi Gjakun Tënd.
O Fjala e Perëndisë (Atit) dhe e Zotit! Më shërbeftë qymyri i Trupit Tënd, i errësuar, për ndriçim dhe Gjaku Yt për pastrimin e shpirtit tim të përdhosur.
Theotokos: Mari, Nëna e Zotit, enë e çmuar e aromës! Më bëj një enë të zgjedhur me lutjet e tua, që të jem pjesëmarrës i shenjtërimeve të Birit tënd.
Irmos: Duke u zhytur në humnerën e mëkatit, bëj thirrje në humnerën e pakuptueshme të mëshirës Tënde. Zot, më nxirr nga shkatërrimi!
Shpëtimtar! Shenjtëro mendjen, shpirtin, zemrën dhe trupin tim dhe dinjitetin, Mjeshtër, për t'iu qasur mistereve të tmerrshme pa dënim.
Krishti! Nëpërmjet bashkimit të mistereve të Tua të shenjta, çlirohem nga pasionet dhe marr një rritje në hirin Tënd dhe forcimin e jetës.
Theotokos: Zot, Fjala e Shenjtë e Perëndisë! Nëpërmjet lutjeve të Nënës Tënde të Shenjtë, më shenjtëro në të gjitha aspektet, ndërsa tani i afrohem mistereve Tua Hyjnore.
Krishti! Më lejoni të marr bukë - Trupin tuaj, dhe mos më privoni, Mjeshtër fatkeq, nga kungimi i Gjakut Tënd Hyjnor - sekretet tuaja më të pastra dhe më të tmerrshme. Le të mos shërbejë kungimi për mua si një dënim, por do të më japë jetë të përjetshme dhe të pavdekshme.
Irmos: Të rinjtë e mençur nuk i shërbyen imazhit të artë, ata vetë hynë në flakë dhe qeshën me perënditë e tyre; Ata bërtitën në mes të flakëve dhe një engjëll i spërkati me vesë; lutja e buzëve të tua u dëgjua.
Krishti! Bashkësia e mistereve të Tua të pavdekshme qoftë tani për mua burim bekimi, dritë, jetë, fitore mbi pasionet dhe të shërbejë për suksesin dhe shtimin e virtytit Hyjnor, që të të lavdëroj Ty të vetmin e mëshirshëm.
Filantropik! Me dridhje, dashuri dhe nderim, tani duke u afruar Ty, misteret e tua të pavdekshme dhe hyjnore, të largohem nga pasionet, armiqtë, nevojat dhe çdo pikëllim për të kënduar për Ty: lum Ti, Zoti i etërve tanë!
Theotokos: I mbushur me hirin hyjnor, duke lindur në mënyrë të pakuptueshme Krishtin Shpëtimtar! Të lutem Ty, i pastër, unë, shërbëtori yt i papastër, më pastro të gjithë mua nga papastërtia e mishit dhe e shpirtit, i cili tani dëshiron të fillojë misteret më të pastra.
Irmos: Këndoni krijimet e Zotit dhe lavdëroni për të gjitha epokat Perëndinë, i cili zbriti te të rinjtë hebrenj në furrën e zjarrtë dhe e ktheu flakën në vesë.
Shpëtimtari im, Krisht Perëndi! Më nderoni mua, që kam humbur çdo shpresë shpëtimi, që tani të jem pjesëmarrës i mistereve qiellore, të tmerrshme e të shenjta dhe Darkës suaj mistike hyjnore.
I mëshirshëm! Duke vrapuar nën mëshirën Tënde, të thërras me frikë: Shpëtimtar, siç thua vetë, qëndro në mua dhe unë në Ty! Duke besuar në këtë mëshirë, këtu unë ha Trupin Tënd dhe Pi Gjakun Tënd.
Kur marr zjarr, dridhem që të mos digjem si dylli dhe bari. O mister i tmerrshëm! O mëshira e Zotit! Si mundem unë, balta, të marr Trupin dhe Gjakun Hyjnor dhe të mbetem i padëmtuar?
Irmos: Biri i Atit të Pafilluar, Zoti dhe Zoti, i mishëruar nga Virgjëresha, u shfaq midis nesh për të ndriçuar të errësuarit, për të mbledhur të shpërndarët, prandaj ne madhërojmë Nënën e lavdishme të Zotit.
Shijoni dhe shikoni - ky është Krishti. Zoti, i cili për hir të nesh u bë si ne, i cili dikur u flijua Atit të Tij, gjithmonë e ther veten, duke shenjtëruar ata që marrin kungimin.
Mjeshtër, bamirësi më i mëshirshëm! Nëpërmjet bashkimit të mistereve të shenjta, u shenjtërofshim në shpirt dhe në trup, u ndriçoftë, qofshim i shpëtuar; qofshim unë shtëpia jote, duke të pasur brenda meje, bashkë me Atin dhe Frymën.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Trupi yt dhe gjaku yt më i nderuar, Shpëtimtari im, qofshin si zjarri dhe si drita për mua, duke djegur gjithçka mëkatare në mua dhe duke konsumuar gjembat e pasioneve, dhe le të më ndriçojnë gjithmonë që të mund të adhuroj Hyjninë Tënde.
Dhe tani dhe përgjithmonë, dhe përgjithmonë e përgjithmonë. Zonja! Perëndia u mishërua nga gjaku Yt i pastër; Prandaj, çdo racë dhe mori inteligjente (krijesash) të lavdërojnë Ty, sepse ata e dinë qartë se ai që ka marrë natyrën njerëzore prej Teje është Zoti i të gjithëve.
Është vërtet e denjë të të përlëvdojmë, Nënë e Zotit, gjithmonë e bekuar dhe e papërlyer, Nënë e Zotit tonë. Ti je më i nderuar (më i nderuar) se kerubinët dhe pakrahasueshëm më i lavdishëm se serafinët. Ne të madhërojmë Ty që në mënyrë të pakorruptueshme lindi Zotin Fjalën.
Mjeshtër Zoti Jezu Krisht, Perëndia ynë, burimi i jetës dhe i pavdekësisë, Krijuesi i gjithë krijimit, i dukshëm dhe i padukshëm, Biri i Atit të pafilluar, me Të i përjetshëm dhe i pafilluar, në ditët e fundit, nga mëshira e tepruar, i veshur me mish, i kryqëzuar dhe i varrosur për ne, mosmirënjohës dhe i pandjeshëm, i përtërirë natyrën tonë mëkatare me gjakun e Tij!
Vetë Mbreti i pavdekshëm, pranoje pendimin nga unë, një mëkatar, anoje veshin tënd tek unë dhe dëgjo çfarë do të them: Kam mëkatuar, Zot, kam mëkatuar para qiellit dhe para Teje dhe nuk jam i denjë të ngre sytë në lartësinë e lavdisë Tënde, sepse kam zemëruar mëshirën Tënde duke shkelur urdhërimet e tua dhe duke mos dëgjuar urdhërimet e tua.
Por ti, o Zot, i butë, shpirtgjerë dhe shumë i mëshirshëm, nuk më la të humbas me paudhësitë e mia, duke pritur në çdo mënyrë kthimin tim. Ti, o Dashur i Njerëzimit, vetë ke thënë nëpërmjet profetit Tënd: “Unë absolutisht nuk dua vdekjen e një mëkatari, por dua që ai të konvertohet dhe të jetojë”. Pra, ti, o Zot, nuk dëshiron të shkatërrosh krijimin e duarve të tua; Ju nuk dëshironi shkatërrimin e njerëzve. Por ju dëshironi që të gjithë të shpëtohen dhe të vijnë në njohjen e së vërtetës. Prandaj, edhe pse nuk jam i denjë për qiellin dhe tokën dhe për këtë jetë kalimtare, duke u dorëzuar tërësisht në skllavëri të mëkatit dhe kënaqësive sensuale, kam përdhosur imazhin Tënd. Por unë, fatkeq - krijimi dhe krijimi Yt - nuk e humb shpresën për shpëtimin dhe afrimin tim, duke shpresuar në mëshirën Tënde të pamasë.
Dhe kështu, dashnor i njerëzimit, më prano si prostitutë, si hajdut, si tagrambledhëse, si një bir plëngprishës dhe largoje prej meje zgjedhën e rëndë të mëkatit, Ti që heq mëkatet e botës, shëron sëmundjet njerëzore, thirri pranë vetes mundimin dhe të rënduarin dhe qetësoj ata që erdhën për të thirrur jo të drejtët, por mëkatarët për të penduar.
Më pastro nga çdo papastërti e trupit dhe shpirtit. Më mëso të kryej një vepër të shenjtë me nderim për Ty, në mënyrë që, me një dëshmi të patëmetë të ndërgjegjes, duke pranuar një pjesë të gjërave të tua të shenjta, të bashkohem me Trupin dhe Gjakun Tënd të Shenjtë dhe të të kem brenda meje, duke jetuar dhe qëndruar së bashku me Atin dhe Shpirtin Tënd të Shenjtë.
Hej, Zoti Jezu Krisht, Perëndia im! Kungimi i Mistereve Tua më të pastra e jetëdhënëse mos më bëftë dënim për mua dhe mos u dobësoftë në shpirt e trup nga bashkësia e padenjë e tyre. Më dhuro, Zot, deri në frymën time të fundit, të pranoj në mënyrë të pakontestueshme një pjesë të gjërave të tua të shenjta në bashkësinë e Frymës së Shenjtë, si fjalë ndarëse të jetës së përjetshme, si një përgjigje favorizuese ndaj gjykimit Tënd të tmerrshëm, në mënyrë që me të gjithë të zgjedhurit e Tu të mund të marr pjesë në bekimet e Tua të pakorruptueshme, të cilat Ti i ke përgatitur për ata që të duan dhe për të cilët Ti je gjithmonë. Amen.
Zot, Zoti im! E di që jam i padenjë dhe i papërshtatshëm që Ti të hysh nën çatinë e shtëpisë së shpirtit tim, sepse ajo është e zbrazët dhe e rrëzuar dhe nuk do të gjesh tek unë një vend të denjë për të vënë kokën. Por ti, nga lartësitë qiellore, u shfaqe në tokë për ne në një formë të përulur; zbres edhe tani në mjerimin tim.
Dhe ashtu siç denove të shtriheshe në shpellë dhe në grazhdin e kafshëve memece, hyr edhe në grazhdin e shpirtit tim të marrë dhe në trupin tim mëkatar. Ashtu siç nuk përbuzët të hyni e të darkoni me mëkatarët në shtëpinë e Simon lebrozit, denjohuni edhe të hyni në shtëpinë e shpirtit tim të mjerë, lebrozit dhe mëkatarit. Ashtu si nuk hodhët poshtë nga Vetja një prostitutë mëkatare si unë, që erdhi dhe të preku, mëshiro edhe mua, një mëkatar, që vjen e të prek. Dhe ashtu si nuk përçmoje papastërtinë e buzëve të saj të ndotura që të puthnin, mos përçmo edhe buzët e mia edhe më të papastra dhe të ndyra, buzët e mia të neveritshme, të papastra dhe të ndotura, dhe gjuhën time edhe më të papastër.
Por qymyri i Trupit Tënd më të Shenjtë dhe Gjakut Tënd të ndershëm të më shërbejë në shenjtërimin, ndriçimin dhe forcimin e shpirtit dhe trupit tim të mjerë, në zbutjen e barrës së shumë mëkateve të mia, duke më ruajtur nga çdo ndikim i djallit, në largimin dhe çlirimin nga zakonet e mia të liga e të liga, në urdhrat e tua të shumta, në urdhrat e tua të këqia, në dënimet e tua. në fitimin e Mbretërive Tuaja. Unë të afrohem Ty, Krisht Zot, jo me neglizhencë, por me guxim në mëshirën Tënde të pashprehur, që, duke shmangur komunikimin me Ty për një kohë të gjatë, të mos më kapte një ujk mendor, si një bishë grabitqare.
Prandaj, unë të lutem Ty: Ti, një Mjeshtër i shenjtë, më shenjtëro shpirtin dhe trupin, mendjen dhe zemrën dhe gjithë brendësinë time, më ripërtëri tërësisht, rrënjos frikën Tënde në gjymtyrët e mia dhe bëj që shenjtërimi Yt të jetë i pandryshueshëm tek unë. Dhe bëhu ndihma dhe mburoja ime, duke sunduar jetën time në heshtje, më denjoje të qëndroj në anën e djathtë me Engjëjt e Tu, me lutjet dhe ndërmjetësimin e Nënës Tënde Më të Pastër, të shërbëtorëve të Tu jotrupor dhe të fuqive më të pastra dhe të gjithë shenjtorëve që të kanë kënaqur Ty që nga fillimi i botës. Amen.
Një Zot i pastër dhe i pakorruptueshëm, nëpërmjet dhembshurisë dhe dashurisë së papërshkrueshme për njerëzimin, i cili mori mbi Vete gjithë natyrën tonë komplekse nga gjaku i pastër dhe i papërlyer i Virgjëreshës, që të lindi në mënyrë të mbinatyrshme me anë të Frymës Hyjnore me fluksin dhe favorin e Atit të përjetshëm, Krishtit Jezus, Urtësisë së Perëndisë dhe paqes dhe fuqisë!
Ti që pranove vuajtjet jetëdhënëse e shpëtuese nëpërmjet mishit tënd: Kryqin, gozhdat, shtizat, vdekjen, vritni pasionet e mia trupore që janë shkatërruese për shpirtin.
Me varrimin Tënd ke shkatërruar mbretërinë e ferrit, varrosi qëllimet e mia të këqija me mendime të mira dhe shpërndau shpirtrat e këqij.
Me ringjalljen Tënde jetëdhënëse në ditën e tretë të stërgjyshit të rënë, ringjall edhe mua, që rrëshqita nga mëkati, duke më ofruar mjetet e pendimit.
Me ngjitjen Tënde të lavdishme, duke hyjnizuar mishin dhe duke i dhënë nderin të ulem në të djathtën e Atit, më jep bashkimin e Mistereve të Tua të shenjta për të arritur në anën e djathtë të atyre që shpëtohen.
Me zbritjen e Ngushëlluesit të Shpirtit, duke i bërë dishepujt e Tu të shenjtë në enë të çmuara, më trego edhe mua të jem priza e ardhjes së Tij.
Ai që vjen përsëri për të gjykuar universin me drejtësi! Më lavdëro edhe mua të takoj Ty, Krijuesin dhe Krijuesin tim, në retë me të gjithë shenjtorët e Tu, që pafundësisht të lavdëroj dhe të këndoj lavdërimet e Tua, me Atin Tënd të pafilluar dhe me Shpirtin Tënd të gjithë të shenjtë, të mirë e jetëdhënës, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Zoti Jezus Krisht, Perëndia ynë, i mëshirshëm dhe njerëzor, i cili vetëm ka fuqinë të falë mëkatet e njerëzve, të përçmojë (harrojë), të falë të gjitha mëkatet e mia, të vetëdijshme dhe të pavetëdijshme, dhe më dhuro, pa dënuar, të marr pjesë në Misteret Tua hyjnore, të lavdishme, më të pastra dhe jetëdhënëse, jo si ndëshkim, jo si një ndëshkim, jo si një shumëfishim i mëkatit, si një shumëfishim i të ardhmes. jetë dhe mbretëri, në një fortesë të fortë, në mbrojtje, në humbjen e armiqve, në shkatërrimin e shumë mëkateve të mia. Sepse Ti je Perëndia i mëshirës, i bujarisë dhe i dashurisë për njerëzimin, dhe ne të përlëvdojmë me Atin dhe Frymën e Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Unë e di, Zot, se marr padenjësisht Trupin Tënd më të pastër dhe Gjakun Tënd të nderuar, dhe jam fajtor, dhe ha e pi dënim për veten time, pa e kuptuar se ky është Trupi dhe Gjaku Yt, Krishti dhe Perëndia im. Por, duke pasur besim në mëshirat e Tua, vij te Ti, i cili tha: "Kush ha mishin tim dhe pi gjakun tim, ai qëndron në mua dhe unë në të".
Ki mëshirë, o Zot, dhe mos më ekspozo si mëkatar, por vepro me mua sipas mëshirës Tënde, dhe kjo faltore të më shërbejë për shërimin, pastrimin, ndriçimin, për mbrojtjen, shpëtimin dhe shenjtërimin e shpirtit dhe trupit, për të larguar të gjitha ëndrrat dhe veprat e liga, dhe sulmet e djallit, duke vepruar me guxim, duke menduar për të korrigjuar dhe për të forcuar jetën për mua - duke shumëzuar virtytet dhe përsosmërinë, në përmbushjen e urdhërimeve, në bashkësi me Frymën e Shenjtë, në drejtimin për në jetën e përjetshme, në një përgjigje të favorshme në Gjykimin Tënd të Fundit - jo në dënim.
Nga buzët e ndyra, nga zemra e ndyrë, nga gjuha e papastër, nga një shpirt i ndotur, pranoje këtë lutje, Krishti im, dhe pa i hedhur poshtë fjalët, karakterin apo paturpësinë time, më lër të them lirisht atë që dua, o Krisht, por më mirë, më mëso çfarë të bëj e të them.
Kam mëkatuar më shumë se prostituta, e cila, pasi mësova se ku je, bleu paqen, guxoi të vinte të vajoste këmbët e tua, Krishti im, Zoti im dhe Perëndia im. Ashtu siç nuk e refuzove, që doli nga një zemër e pastër, mos më përbuz, Fjalë! Më lër të mbaj e të puth këmbët e Tua dhe t'i lyej me guxim me një rrjedhë lotësh si mirrë e çmuar. Më laj me lotët e tu, më pastro me to, Fjalë! Më fal mëkatet dhe më fal.
Ti njeh shumë vese, i njeh plagët e mia dhe më sheh ulcerat, por njeh edhe besimin tim, e shikon zellin tim dhe dëgjon rënkimet e mia. Asnjë pikë loti, asnjë pikë e një pjese të caktuar nuk të fshihet Ty, Zoti im, Krijuesi im, Shëlbuesi im. Sytë e tu kanë vënë re atë që unë nuk e kam përfunduar, por në librin Tënd ka edhe atë që nuk është shkruar ende nga Ti.
Shiko përulësinë time, shiko vuajtjen time dhe më fal të gjitha mëkatet e mia, o Zot i gjithësisë, që me zemër të pastër, me mendim të dridhur dhe me shpirt të penduar, të marr pjesë në Misteret e Tua më të pastra e më të shenjta, me anë të të cilave ringjallet dhe hyjnizohet kushdo që të ha dhe pi me zemër të sinqertë. Në fund të fundit, Ti, Zoti im, ke thënë: "Kush ha mishin tim dhe pi gjakun tim, qëndron në mua dhe Unë jam në të."
Në çdo gjë, fjala e Mjeshtrit dhe Zotit tim është e vërtetë: në fund të fundit, duke marrë Dhuratat hyjnore dhe hyjnore, nuk jam vërtet vetëm, por me Ty, Krishti im, Drita, e ndritshme si tre diej, që ndriçon botën. Prandaj, që të mos mbetem vetëm, pa Ty, Dhuruesin e jetës sime, frymën time, jetën time, gëzimin tim, shpëtimin e botës, erdha te Ti, siç e sheh, me lot dhe shpirt të penduar, duke u lutur që të mund të çlirohem nga mëkatet e mia dhe të marr Sakramentet e Tua jetëdhënëse e të papërlyera, jo në dënim; në mënyrë që të qëndroni, siç thatë, me mua, që jam tri herë i pakënaqur; në mënyrë që mashtruesi, duke më gjetur të privuar nga hiri Yt, të mos më vjedhë në mënyrë tinëzare dhe, pasi më ka mashtruar, të mos më largojë nga fjalët e Tua hyjnore. Prandaj, unë bie në këmbët e Tua dhe Ty të thërras me zjarr: ashtu siç pranove djalin plangprishës dhe prostitutën që erdhën te Ti, kështu, o Mëshirues, më prano mua, plangprishësin dhe të poshtër, që tani vjen te Ti me shpirt të penduar.
Unë e di, Shpëtimtar, se askush tjetër nuk ka mëkatuar para Teje si unë, ose nuk ka bërë veprat që kam bërë unë. Por unë e di gjithashtu se as ashpërsia e mëkateve, as numri i madh i mëkateve nuk e kalon durimin e madh dhe dashurinë e madhe të Perëndisë tim për njerëzimin, por me dhembshuri të mëshirshme Ti i pastron dhe i ndriçon ata që pendohen me zjarr dhe i prezanton me dritën, duke i bërë bujarisht pjesëmarrës të Hyjnisë Tënde; dhe - çfarë është e mrekullueshme si për engjëjt ashtu edhe për mendimet njerëzore - ju bisedoni me ta shumë herë, si me miqtë tuaj të vërtetë.
Më jep kurajo, më frymëzon, Krishti im! Dhe, duke besuar me guxim në përfitimet e Tua të pasura për ne, duke u gëzuar dhe duke u dridhur së bashku, unë, bari, marr pjesë në zjarrin dhe jam - një mrekulli e mrekullueshme - e ujitur në mënyrë të pashpjegueshme, si në kohët e lashta një kaçubë gjembash që digjej pa u konsumuar. Pra, me një mendim mirënjohës dhe një zemër mirënjohëse, me të gjitha ndjenjat e mia mirënjohëse, shpirtin dhe trupin tim, të adhuroj, të lartësoj dhe të përlëvdoj, o Zoti im, të bekuar tani dhe përgjithmonë.
Zot! Lëre, zgjidh, fali mëkatet e mia që kam bërë me fjalë, me vepra, me mendime, vullnetarisht ose pa dashje, me vetëdije ose pa vetëdije, dhe si njeri i mëshirshëm dhe njerëzor, më fal në çdo gjë. Dhe me lutjet e Nënës Tënde Më të Pastër, të shërbëtorëve të Tu inteligjentë dhe të fuqive të shenjta (engjëjve) dhe të gjithë shenjtorëve që të kanë kënaqur Ty që nga fillimi i botës, më ndero, pa u dënuar, të pranoj Trupin Tënd të Shenjtë e më të pastër dhe Gjakun Tënd të nderuar për shërimin e shpirtit dhe trupit dhe për pastrimin e mendimeve të mia të liga. Sepse e jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia, e Atit dhe e Birit dhe e Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Zot Sovran! Nuk ia vlen të hysh nën çatinë e shpirtit tim, por duke qenë se Ti si një dashnor i njerëzimit dëshiron të jetosh në mua, unë afrohem me guxim. Ti urdhëron që t'i hap dyert e krijuara vetëm nga Ti dhe ti duhet të hysh në to me dashurinë Tënde karakteristike për njerëzimin. Ti hyn dhe ndriçon mendimet e mia të errësuara.
Unë besoj se do ta bësh këtë, sepse ti nuk u tërhoq nga prostituta që erdhi te Ti me lot, nuk e hodhe poshtë tagrambledhësin që solli pendimin, nuk e dëbove hajdutin që njohu mbretërinë Tënde dhe persekutuesin që iu drejtua Ty, nuk e la atë që ishte, por secilin që të kthehej me pendim e vendose mes miqve të Tu. Vetëm ti je i bekuar gjithmonë, tani dhe në shekuj të pafund. Amen.
Zoti Jezus Krisht, Perëndia im! Lëre, më lejo, më pastro dhe më fal mua, shërbëtorit tënd, mëkatet, krimet, rrëzimet dhe gjithçka që kam mëkatuar që nga rinia ime deri në këtë ditë dhe orë - me vetëdije ose pa vetëdije, me fjalë, vepra, qëllime, mendime, veprimtari dhe në të gjitha ndjenjat e mia - dhe përmes lutjeve të Më të Pastërs së Gjithëpërhershme-Virgjëreshës Mari, të vetmen, të palindurit, Nënës Tënde, të vetmen, të palindurit, nënën Tënde, një burrë) shpresë, ndërmjetës dhe shpëtim timin, më garanto pa dënuar të marr sakramentet e Tua më të pastra, të pavdekshme, jetëdhënëse dhe të tmerrshme për faljen e mëkateve, për jetën e përjetshme, për shenjtërimin dhe ndriçimin, forcimin, shërimin dhe shëndetin e shpirtit dhe trupit, për shkatërrimin e mendimeve të pastra dhe të plota të mendimeve të mia. ëndrrat, shpirtrat e errët dhe të këqij. Sepse e jotja është mbretëria, fuqia, nderi dhe adhurimi, së bashku me Atin dhe Frymën Tënde të Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Tashmë jam duke qëndruar para dyerve të kishës Tënd dhe mendimet e papastra nuk më lënë. Por ti, Krisht Zot, që e shfajësove tagrambledhësin, që mëshirove gruan kananite dhe i hape (hapi) dyert e parajsës për hajdutin, më hap dyert e dashurisë Tënde për njerëzimin dhe më prano mua, që vij e të prek, si një prostitutë dhe një grua gjakderdhëse. Sapo dikush prekte cepin e rrobës sate, ajo mori menjëherë shërimin; tjetra, duke kapur këmbët e Tua më të pastra, mori faljen e mëkateve të saj.
Unë jam i mallkuari, që guxoj të pranoj gjithë trupin Tënd, që të mos digjem (digjem). Por më prano si ata të dy dhe ndriço ndjenjat e shpirtit tim, duke djegur prirjet mëkatare, me lutjet e asaj që të lindi në mënyrë të papërlyer dhe me lutjet e fuqive qiellore. Sepse ti je i bekuar përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
(lexohet nga prifti kur heq kupën)
Unë besoj, Zot, dhe rrëfej se Ti je me të vërtetë Krishti, Biri i Perëndisë së gjallë, që erdhe në botë për të shpëtuar mëkatarët, ndër të cilët unë jam i pari. Unë gjithashtu besoj se ky është Trupi juaj më i pastër dhe ky është Gjaku juaj i çmuar. Prandaj të lutem: ki mëshirë për mua dhe më fal mëkatet e mia, të vullnetshme dhe të pavullnetshme, të cilat (i kam kryer) me fjalë dhe vepra, me vetëdije dhe pa vetëdije, dhe më dhuro, pa u dënuar, të marr nga Sakramentet e Tua më të pastra për faljen e mëkateve dhe jetën e përjetshme. Amen.
Bir i Zotit! Më ndero sot që të jem pjesëmarrës në Darkën Tënde mistike. Unë nuk do t'ua zbuloj sakramentet armiqve të Tu dhe nuk do të të puth si Juda, por si një hajdut do të të rrëfej. Më kujto, Zot, në Mbretërinë Tënde! Kungimi i Mistereve të Tua më të pastra mos të jetë për mua një dënim, o Zot, por një shërim i shpirtit dhe i trupit. Amen.
Kur të filloni kungimin, thuani vetes vargjet e mëposhtme të Simeon Metafrastit:
Këtu filloj të marr Kungimin Hyjnor,
Mos më digj, Krijues, me këtë sakrament,
Sepse Ti je zjarri që djeg të padenjët;
Por më pastro nga çdo papastërti.
Pastaj: Si pjesëmarrës në Darkën Tënde mistike/ këtë ditë, Bir i Zotit, më prano./ Sepse nuk do t'u tregoj sekrete armiqve të Tu,/ Nuk do të të puth si Juda./ Por si një hajdut të rrëfej:/ "Më kujto, o Zot, në Mbretërinë Tënde!"
Dhe vargjet: Dridhu, o njeri, duke parë Gjakun hyjnues:/ se është qymyr djegës, që përvëlon të padenjën./ Trupi i Zotit edhe më hyjnizon edhe më ushqen:/ hyjnizon shpirtin, por ushqen mendjen në mënyrë të pakuptueshme.
Dhe troparia: Më tërhove me dashuri, o Krisht, / dhe më ndryshove me një dëshirë hyjnore për Ty. / Por më djegi mëkatet me zjarr jomaterial / dhe më jep kënaqësinë e kënaqësisë në Ty, / që unë, i gëzuar, të madhëroj / dy ardhjet e tua, o i Mirë.
Si do të hyj unë, i padenjë, në ushtrinë e ndritur të shenjtorëve të Tu?/ Në fund të fundit, nëse guxoj të hyj në dhomën e nusërisë me ta,/ rrobat do të më ekspozojnë,/ sepse kjo nuk është ajo që veshin për martesë,/ dhe, i lidhur, do të më dëbojnë engjëjt.
Dhe përsëri: Si pjesëmarrës në Darkën Tënde mistike/ këtë ditë, Biri i Zotit, më prano./ Sepse nuk do t'ua tregoj sekretin armiqve të Tu,/ Nuk do të të jap një puthje si Juda./ Por si një hajdut të rrëfej:/ "Më kujto, o Zot, në Mbretërinë Tënde!"
Të falënderoj, o Zot, Perëndia im, që nuk më ke refuzuar mua mëkatarin, por më ke bërë të denjë të jem pjesëmarrës në gjërat e tua të shenjta. Të falënderoj që më bëre të padenjë, të denjë për të marrë pjesë në dhuratat e Tua më të pastra e më qiellore.
Por, o Mjeshtër filantropik, për hir të nesh vdiqe dhe u ringjall dhe na i ke dhënë këto sakramente të tua të tmerrshme dhe jetëdhënëse për dobinë dhe shenjtërimin e shpirtrave dhe trupave tanë! Më jep për shërimin e shpirtit dhe të trupit, për reflektimin e çdo armiku, për ndriçimin e syve të zemrës sime, për qetësimin e forcës sime shpirtërore, për besimin e paturpshëm, për dashurinë e pashpjeguar, për rritjen e urtësisë, për përmbushjen e urdhërimeve të Tua, për rritjen e hirit tënd dhe përvetësimin e hirit tënd, që unë i kujtoj gjithmonë në mbretërinë Tënde, duke i mbrojtur kështu në mbretërinë Tënde. nuk jetojmë për veten tonë, por për Ty, Zoti dhe mirëbërësi ynë.
Dhe kështu, pasi e përfundoi këtë jetë të tanishme me shpresën e jetës së përjetshme, ai arriti në prehjen e përjetshme, ku dëgjohet zëri i pandërprerë i atyre që gëzojnë lumturinë dhe gëzimi i pafund i atyre që sodisin bukurinë e papërshkrueshme të fytyrës Tënde, sepse Ti, Krisht, Perëndia ynë, je kënaqësia e vërtetë dhe gëzimi i pashprehur i atyre që të duan dhe Ti je i lavdëruar nga gjithë krijimi përgjithmonë. Amen.
Zot Krisht Perëndi, Mbret i shekujve dhe Krijues i të gjithëve! Të falënderoj për të gjitha përfitimet që më ke dhënë duke pranuar sakramentet e Tua më të pastra dhe jetëdhënëse. Të lutem Ty, i mëshirshëm dhe njerëzor, më mbaj nën çatinë Tënde dhe nën hijen e krahëve të Tu dhe më jep që deri në frymën e fundit, me ndërgjegje të pastër, të marr denjësisht të shenjtat e Tua për faljen e mëkateve dhe jetën e përjetshme. Sepse Ti je buka e jetës, burimi i shenjtërisë, dhuruesi i bekimeve dhe ne të dërgojmë lavdi te ti bashkë me Atin dhe Frymën e Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.
Duke më dhënë vullnetarisht mishin Tënd për ushqim, Ti je zjarri që djeg të padenjët! Mos më digj, Krijuesi im, përkundrazi hyr në gjymtyrët e trupit tim, në të gjitha nyjet, në brendësi, në zemër dhe djeg gjembat e të gjitha mëkateve të mia.
Pastroje shpirtin tim, shenjtëro mendimet e mia, forco gjunjët dhe kockat e mia, ndriço pesë ndjenjat kryesore, më gozhdo të gjithë me frikën prej Teje. Gjithmonë më mbro, më mbro dhe më mbro nga çdo vepër dhe fjalë e dëmshme për shpirtin. Më pastro, laje dhe rregullo; dekoro, më këshillo dhe më ndriço. Më trego të jem banesa jote, Fryma e vetme dhe jo më vendbanimi i mëkatit, që pasi të marrë kungimin çdo keqbërës dhe çdo pasion të largohet prej meje, si nga shtëpia jote, si nga zjarri.
Si ndërmjetës për veten time, ju paraqes të gjithë shenjtorët, krerët e ushtrive pa trup, Pararendësin tuaj, Apostujt e urtë dhe mbi ta, Nënën tuaj të papërlyer, të pastër. Pranoi lutjet e tyre, Krishti im i mëshirshëm, dhe bëje shërbëtorin Tënd bir të dritës. Për Ty, i vetmi i Mirë, janë shenjtërimi, si dhe shkëlqimi i shpirtrave tanë, dhe Ty, siç i takon Zotit dhe Mjeshtrit, të gjithë të dërgojmë lavdi çdo ditë.
Zoti Jezus Krisht, Perëndia ynë! Qoftë për mua trupi yt i shenjtë jeta e përjetshme dhe gjaku yt i shenjtë për faljen e mëkateve. Qoftë kjo (darka) falënderim për mua gëzim, shëndet dhe gëzim. Në ardhjen Tënde të dytë të tmerrshme, më jep mua, një mëkatar, të qëndroj në anën e djathtë të lavdisë Tënde nëpërmjet lutjeve të Nënës Tënde Më të Pastër dhe të gjithë shenjtorëve.
Zoja e Shenjtë Hyjlindëse, drita e shpirtit tim të errësuar, shpresa, mbrojtja, strehimi, ngushëllimi, gëzimi im! Të falënderoj që më ke nderuar, të padenjë, të marr pjesë nga Trupi më i pastër dhe gjaku më i nderuar i Birit Tënd. Por, duke lindur dritën e vërtetë, ndriçoni sytë shpirtërorë të zemrës sime! Duke prodhuar burimin e pavdekësisë, më ringjall mua, të vrarë nga mëkati!
Si Nënë e mëshirshme e Zotit të mëshirshëm, ki mëshirë për mua dhe jep zemrën time butësi dhe pendim, mendimeve të mia modesti dhe çlirim nga robëria e mendimeve të mia. Më siguro deri në frymën time të fundit për të pranuar në mënyrë të pakënaqshme shenjtërimin me sakramentet më të pastra për shërimin e shpirtit dhe të trupit. Dhe më jep lot pendimi dhe rrëfimi, që të mund të këndoj e të përlëvdoj Ty gjithë ditët e jetës sime; sepse ti je i bekuar dhe i lavdëruar përjetë. Amen.
Tani, o Zot, lëre shërbëtorin tënd të shkojë në paqe sipas fjalës sate; Sepse sytë e mi panë shpëtimin tënd, të cilin ti e ke përgatitur përpara gjithë njerëzve, një dritë për të ndriçuar johebrenjtë dhe lavdinë e popullit tënd të Izraelit (Luka 2:29-32).