ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Молитвословы и сборники

Молитвы ко Святому Причащению на русском языке

Contents · 31 parts
  1. Молитвы перед Причащением
  2. Псалом 22-й
  3. Псалом 23-й
  4. Псалом 115-й
  5. Тропари
  6. Псалом 50-й
  7. Песнь 1
  8. Песнь 3
  9. Песнь 4
  10. Песнь 5
  11. Песнь 6
  12. Кондак
  13. Песнь 7
  14. Песнь 8
  15. Песнь 9
  16. Молитва св. Василия Великого
  17. Молитва св. Иоанна Златоустого
  18. Молитва св. Симеона Метафраста
  19. Молитва св. Иоанна Дамаскина
  20. Молитва св. Василия Великого
  21. Молитва св. Симеона Нового Богослова
  22. Молитва св. Иоанна Златоуста
  23. Молитва — его же
  24. Молитва — его же
  25. Молитва св. Иоанна Дамаскина
  26. Молитва св. Иоанна Златоуста
  27. Молитва первая
  28. Молитва св. Василия Великого
  29. Молитва св. Симеона Метафраста
  30. Молитва четвертая
  31. Молитва к Пресвятой Богородице
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитвы перед Причащением

ჩვენი წმიდა მამების ლოცვით, უფალო იესო ქრისტე ღმერთო ჩვენო, შეგვიწყალენ ჩვენ. ამინ.

ზეციურო მეფეო, ნუგეშისმცემელო, ჭეშმარიტების სულო, რომელიც ყველგან არის და ავსებს ყველაფერს, კურთხევის წყარო და სიცოცხლის მომნიჭებელი, მოდი და დამკვიდრდი ჩვენში და განგწმინდე ყოველგვარი სიბინძურისაგან და გადაარჩინე, კეთილო, სულები ჩვენი.

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ (სამჯერ).

დიდება მამას და ძეს და სულიწმიდას და ახლა (ახლა) და მარადის (ყოველთვის) და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ (ნამდვილად ასეა).

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ. უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები, მოძღვარო, მიუტევე ჩვენი ურჯულოებანი, წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურება შენი სახელის გულისთვის.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ). დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში. წმიდა იყოს სახელი შენი, მოვიდეს შენი სამეფო, იყოს ნება შენი, როგორც ზეცაში, როგორც ზეცაში. მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური (საჭირო) პური და მოგვიტევე ვალი ჩვენი, როგორც ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს და ნუ შეგვიყვანთ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტისგან (ბოროტი ბოროტია, ეშმაკი). (რადგან) შენია სასუფეველი და ძალა და დიდება მამისა და ძისა და სულიწმიდისა, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Псалом 22-й

უფალი მწყემსავს (მიჰყავს) და არაფერს მაკლებს. იქ, გამწვანებულ ადგილას, დამასახლა და მდუმარე წყალთან გამზარდა. მან მოაქცია ჩემი სული, მიმიყვანა სიმართლის გზაზე მისი სახელის გულისთვის. სიკვდილის ჩრდილშიც რომ ვიარო, არავითარი ბოროტების არ მეშინია, რადგან შენ ჩემთან ხარ: შენი კვერთხი და შენი ჯოხი - მათ დამამშვიდეს. სუფრა გამიმზადე ჩემი მჩაგვრელების წინაშე, თავზე ზეთი სცხე და შენი თასი მაძლევს ვით ჩინებულად! და შენი წყალობა მომყვება მთელი ჩემი ცხოვრების დღეებში. და მე დავრჩები უფლის სახლში მრავალი დღე!

Псалом 23-й

უფლის დედამიწა და ყველაფერი, რაც მას ავსებს, სამყარო და ყველა, ვინც მასში ცხოვრობს. ზღვებზე დააარსა და მდინარეებზე ააშენა. ვინ ავა უფლის მთაზე? ან ვინ დადგება მის წმინდა ადგილას? ვისაც უმწიკვლო ხელები და სუფთა გული აქვს, რომელიც სულში ამაოებამ არ გაიტაცა და მოყვასს მოტყუებით არ შეჰფიცა. ის მიიღებს კურთხევას უფლისგან და წყალობას მისი მხსნელისაგან. ასეთია უფლის მაძიებელთა თაობა, რომელიც ეძებს იაკობის ღმერთის სახეს!

უფლისწულებო, აწიეთ კარიბჭეები და ადექით, მარადიულო კარებო! და შევა დიდების მეფე. ვინ არის ეს დიდების მეფე? უფალი ძლიერი და ძლიერია, უფალი ძლიერია ბრძოლაში. უფლისწულებო, აწიეთ კარიბჭეები და ადექით, მარადიულო კარებო! და შევა დიდების მეფე. ვინ არის ეს დიდების მეფე? ცაბაოთ უფალი, ის არის დიდების მეფე.

Псалом 115-й

დავიჯერე და ამიტომ ვთქვი: ძალიან გატეხილი ვარ. გაგიჟებულმა ვთქვი: ყველა კაცი მატყუარაა. რა გადავუხადო უფალს ყველაფრისთვის, რაც მან მომცა? მივიღებ ხსნის თასს და მოვუწოდებ უფლის სახელს. მე შევასრულებ ჩემს აღთქმას უფლის წინაშე მთელი მისი ხალხის წინაშე. მისი წმინდანების სიკვდილი საპატიოა უფლის წინაშე.

ღმერთო! მე შენი მსახური ვარ. მე ვარ შენი მსახური და შენი მოახლის შვილი. შენ დაარღვიე ჩემი ობლიგაციები. მე შემოგწირავ დიდების მსხვერპლს და მოვუწოდებ უფლის სახელს. შევასრულებ ჩემს აღთქმას უფლის წინაშე მთელი მისი ხალხის წინაშე, უფლის სახლის ეზოებში, თქვენ შორის, იერუსალიმ!

Тропари

უფალო, შობილი ქალწულისაგან! შეიზიზღე ჩემი ურჯულოებანი, განწმინდე ჩემი გული და ტაძრად აქციე იგი შენი უწმინდესი სხეულისა და სისხლისა და ნუ განმაშორებ შენს სახეს, უზომოდ მოწყალეო!

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. როგორ გავბედო, უღირსმა, შენი წმიდათა ზიარება? თუ მე გავბედავ შენთან მიახლოებას, ვინც ღირსია, ჩემი სამოსი დამსჯის, რადგან ისინი უქორწინებელია და დავიმსახურებ ჩემი მრავალცოდვილი სულის მსჯავრს: განმიწმინდე, უფალო, ჩემი სულის სიბინძურე და მიხსენი, რადგან გიყვარს ადამიანი.

და ახლა და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ. ღვთისმშობელი წმინდაა! ბევრი ცოდვა მაქვს. შენთან გავიქეცი, ხსნის საძიებლად. ერთი ნეტარი! მოდი ჩემი დაღლილი სულის დასახმარებლად და ევედრე შენს ძეს და ჩვენს ღმერთს, რომ მან მაპატიოს ყველაფერი, რაც გავაკეთე, რაც ბოროტია.

წმიდა სულთმოფენობის დღეს იკითხება:

როცა საღამოს განბანის დროს დიდებული მოწაფეები გაბრწყინდნენ, მაშინ ბოროტი იუდა, ფულის სიყვარულით დაავადებული, დაბნელდა (სულში) და შენ, მართალი მსაჯული, უკანონო მსაჯულებს გადასცა. შეხედე, მამულების შემგროვებელო, ვინც მათ გამო თავი ჩამოიხრჩო. გაიქეცი იმ დაუოკებელ სულს, რომელიც ასე თავხედურად ეპყრობოდა მასწავლებელს. უფალო, ყოველთა მოწყალეო, დიდება შენდა!

Псалом 50-й

შემიწყალე მე, ღმერთო, შენი დიდი წყალობისამებრ და შენი მოწყალების სიმრავლისამებრ, განწმინდე ჩემი ურჯულოება. ხშირად გამიბანე ჩემი ურჯულოებისაგან და განმიწმინდე ჩემი ცოდვისგან, რადგან მე ვიცი ჩემი ურჯულოება და ჩემი ცოდვა ყოველთვის ჩემს წინაშეა. მხოლოდ შენ შევცოდე და ბოროტება ჩავიდე შენს წინაშე, რათა მართალი იქნები შენს სასამართლოში და გამარჯვებული იქნები, როცა განიკითხავ. რამეთუ, აჰა, მე ჩავისახე ურჯულოებაში და დედამ მშობა ცოდვაში. გიყვარდა სიმართლე: შენ დამანახე შენი სიბრძნის უცნობი და საიდუმლო. შემასხურე ჰისოპი (თაყვანისცემაში გამოყენებული ბალახი) და განვიწმინდები, გამრეცხე და თოვლზე თეთრი გავხდები.

მოიტანე სიხარული და ხალისი ჩემს სმენას, და თავმდაბალი ძვლები გაიხარებენ. მოიშორე შენი სახე ჩემი ცოდვებისაგან და განწმინდე ჩემი ურჯულოებანი. შექმენი ჩემში სუფთა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში. არ განმაშორო შენი თანდასწრებისგან და ნუ წაართვი სული წმიდას ჩემგან. დამიბრუნე შენი ხსნის სიხარული და გამიძლიერე უზენაესი სულით. მე ვასწავლი ბოროტებს შენს გზებს და ბოროტები შენსკენ მობრუნდებიან. მიხსენი სისხლისგან (დაღვრისგან), ღმერთო, ღმერთო ჩემი ხსნისა! და ჩემი ენა სიხარულით განადიდებს შენს სიმართლეს. ღმერთო! გააღე ჩემი პირი და გამოაცხადებენ შენს ქებას. მსხვერპლშეწირვა რომ გინდოდეს, მე გავცემდი, (მაგრამ) დასაწვავ შესაწირს არ ემხრობა. ღმერთისთვის მსხვერპლი გატეხილი სულია; ღმერთი არ შეურაცხყოფს მოწყენილ და თავმდაბალ გულს.

აკურთხე სიონი, უფალო, შენი ნებისამებრ და აშენდეს იერუსალიმის კედლები. მაშინ მოგეწონებათ სიმართლის მსხვერპლი, ტალღოვანი შესაწირავი და აღსავლენი, შემდეგ ხარებს დაასვენებენ შენს სამსხვერპლოზე.

Песнь 1

ირმოსი: მობრძანდით ხალხო, ვუმღეროთ სიმღერა ქრისტე ღმერთს, რომელმაც ზღვა გაყო და ხალხი გაიყვანა, რომელიც ეგვიპტის მონობიდან გამოიყვანა; რადგან ის განდიდებულია.

(კანონის ყოველ სიმღერაზე, ირმოსის შემდეგ (პირველი ტროპარიონის წინ) უნდა თქვას: „შექმენი ჩემში წმინდა გული, ღმერთო, და განაახლე სიმართლის სული ჩემს შიგნეულში“, მომდევნო ტროპარის წინ: „ნუ განმაშორებ შენს ყოფას და ნუ წაართმევ სულიწმიდას ჩემგან!“

მოწყალეო უფალო! შენი წმიდა სხეული იყოს ჩემთვის სიცოცხლის პური, რომელსაც დასასრული არ აქვს და შენი წმიდა სისხლი იყოს წამალი სხვადასხვა დაავადებისა.

ქრისტე! ბოროტი საქმით შეურაცხყოფილი, მე, საწყალი, უღირსი ვხდები შენი წმინდა სხეულისა და ღვთაებრივი სისხლის ზიარებისა; მაპატიე ამით.

ღვთისმშობელი: კურთხეულო ღმრთის პატარძალო, მშვენიერი მიწა, რომელიც კულტივირების გარეშე გაიზარდა და გადაარჩინა სამყარო, ხსნის ღირსი გამხადე, ვინც მას ვეზიარები.

Песнь 3

ირმოსი: რწმენის კლდეზე დამამყარე, პირი გამიღე ჩემი მტრების წინააღმდეგ; ჩემი სული გაიხარა გალობაზე: არავინ არის ისეთი წმინდა, როგორც ჩვენი ღმერთი, და არავინ არის მართალი შენს გარდა, უფალო.

უფალო ქრისტე! მომეცი ცრემლების წვეთები, რომლებიც წმენდს ჩემი გულის სიბინძურეს, რათა ჩემი სინდისით განწმენდილი, რწმენითა და შიშით დავიწყებ შენი ღვთაებრივი ძღვენის მიღებას.

უფრო ჰუმანური! შენი უწმინდესი სხეული და ღვთაებრივი სისხლი მემსახუროს ცოდვათა მიტევებისთვის, სულიწმიდის ზიარებისთვის, მარადიული სიცოცხლისთვის და ვნებებისა და მწუხარებისგან განთავისუფლებისთვის.

ღვთისმშობელი: უწმინდესი ტრაპეზი ცოცხალი პურის, რომელიც მისი წყალობით ჩამოვიდა ზემოდან და ახალ სიცოცხლეს ანიჭებს სამყაროს! ახლა შემეწიე, უღირსი, შიშით გასინჯო, რომ ცოცხალი ვიყო.

Песнь 4

ირმოსი: არა შუამავალი, არა ანგელოზი, არამედ შენ, უფალო, გამოხვედი ღვთისმშობლისგან, მისგან ხორცს აიღე და ყველა მე გადამარჩინე, კაცი; ამიტომ გღაღადებ შენ: დიდება შენს ძალას, უფალო!

ყველაზე მოწყალე! ჩვენი გულისთვის, ხორცშესხმულმა, გინდოდა მოკლულიყავი ადამიანთა ცოდვებისთვის, როგორც ცხვარი; ამიტომ თავმდაბლად გევედრები: განიწმინდე ჩემი ცოდვები.

ღმერთო! განიკურნე ჩემი სულის ჭრილობები და განწმინდე ყველაფერი. ოსტატი! პატივი მომეც, უბედურო, რომ გეზიარო, შენი მისტიური ღვთაებრივი ვახშამი.

ღვთისმშობელი: ქალბატონო! შემიწყალე მე, შენგან შობილი და დამიფარე მე, შენი მსახური, უბიწო და უმწიკვლო, რათა გონებით წარმოსახული მარგალიტი მივიღო, განწმედილი ვიყო.

Песнь 5

ირმოსი: უფალო, სინათლის მომცემი და დროის შემოქმედი! გვიხელმძღვანელე შენი მცნებების შუქით; რადგან შენს გარდა სხვა ღმერთს არ ვცნობთ.

ქრისტე! რაც შენ თვითონ თქვი ადრე, დაე, შენს უმნიშვნელო მსახურს დაემართოს და, როგორც დამპირდი, დარჩი ჩემში; რადგან აჰა, მე ვჭამ შენს ღვთაებრივ სხეულს და ვსვამ შენს სისხლს.

ო, ღვთის სიტყვა (მამა) და ღმერთო! დაე, შენი სხეულის ნახშირი მემსახუროს მე, ჩაბნელებულს, განმანათლებლობისთვის და შენი სისხლი ჩემი შეურაცხყოფილი სულის განწმენდისთვის.

ღვთისმშობელი: მარიამ, ღვთისმშობელო, ძვირფასი სურნელოვანი ჭურჭელი! შენი ლოცვით რჩეულ ჭურჭლად გამხადე, რათა შენი ძის წმიდათა თანაზიარი ვიყო.

Песнь 6

ირმოსი: ცოდვის უფსკრულში ჩავარდნილი, მოვუწოდებ შენი წყალობის გაუგებარ უფსკრულს. ღმერთო, გამომიყვანე განადგურებიდან!

მხსნელო! განწმინდე ჩემი გონება, სული, გული და სხეული და ღირსე, მოძღვარო, მივუდგე საშინელ საიდუმლოებებს განსჯის გარეშე.

ქრისტე! შენი წმიდა საიდუმლოთა ზიარებით განვთავისუფლდე ვნებებისგან და მივიღო შენი მადლის ზრდა და სიცოცხლის გაძლიერება.

ღვთისმშობელი: ღმერთო, ღვთის წმინდა სიტყვა! ყოვლადწმიდა დედის ლოცვით განმიწმინდე მე ყოველმხრივ, რადგან ახლა მივუახლოვდი შენს ღვთაებრივ საიდუმლოებებს.

Кондак

ქრისტე! ნება მომეცით მივიღო პური - შენი სხეული, და ნუ მომაკლებ, უბედურო მოძღვარო, შენი ღვთაებრივი სისხლის - შენი ყველაზე წმინდა და საშინელი საიდუმლოების ზიარებას. დაე, ზიარება არ იყოს ჩემთვის სასჯელი, მაგრამ ის მომანიჭებს მარადიულ და უკვდავ სიცოცხლეს.

Песнь 7

ირმოსი: ბრძენი ჭაბუკები არ ემსახურებოდნენ ოქროს გამოსახულებას, ისინი თვითონ შედიოდნენ ცეცხლში და დასცინოდნენ თავიანთ ღმერთებს; ისინი აყვირდნენ ცეცხლის შუაგულში და ანგელოზმა შეასხურა მათ ნამი: ისმოდა შენი ბაგეების ლოცვა.

ქრისტე! შენი უკვდავი საიდუმლოებების ზიარება ახლა იყოს ჩემთვის კურთხევის, სინათლის, სიცოცხლის, ვნებებზე გამარჯვების წყარო და ემსახურება საღმრთო სათნოების წარმატებასა და ზრდას, რათა განგადიდო შენ, ერთადერთო მოწყალეო.

ფილანტროპული! მოწიწებით, სიყვარულითა და პატივმოყვარეობით, ახლა მოგიახლოვდები, შენი უკვდავი და ღვთაებრივი საიდუმლოებები, მოვიშორო ვნებები, მტრები, მოთხოვნილებები და ყოველგვარი მწუხარება, რათა გიგალობდე: კურთხეულ ხარ, ღმერთო ჩვენო მამაო!

ღვთისმშობელი: აღსავსე ღვთაებრივი მადლით, გაუგებრად შვა ქრისტე მაცხოვარი! გევედრები, წმიდაო, მე, შენმა უწმინდურმა მსახურმა, განმიწმინდე ყველა მე ხორცისა და სულის უწმინდურებისგან, რომელსაც ახლა სურს დაიწყოს ყველაზე წმინდა საიდუმლოებები.

Песнь 8

ირმოსი: უგალობეთ უფლის ქმნილებებს და ადიდებდით ყველა საუკუნეს ღმერთს, რომელიც ებრაელ ახალგაზრდებთან ცეცხლოვან ღუმელში ჩავიდა და ალი ნამად აქცია.

მხსნელო ჩემო, ქრისტე ღმერთო! პატივი სცეს მე, რომელმაც ყოველგვარი ხსნის იმედი დავკარგე, რომ ახლა ვიყო ზეციური, საშინელი და წმინდა საიდუმლოებების და შენი ღვთაებრივი მისტიური ვახშმის თანაზიარი.

მოწყალეო! შენი წყალობის ქვეშ გაშვებული, შიშით მოგიწოდებ: მაცხოვარი, როგორც შენ თვითონ თქვი, დარჩი ჩემში და მე შენში! ამ წყალობის მინდობილი, აქ ვჭამ შენს სხეულს და ვსვამ შენს სისხლს.

როცა ცეცხლს ვიღებ, ვკანკალებ, რომ ცვილი და ბალახივით არ დამწვა. ო, საშინელი საიდუმლო! ღმერთო წყალობა! როგორ შემიძლია, თიხა, მივიღო ღვთაებრივი სხეული და სისხლი და დავრჩე უვნებელი?

Песнь 9

ირმოსი: ღვთისმშობლისგან ხორცშესხმული ძე დაუწყისი მამისა, ღმერთი და უფალი, ჩვენ შორის გამოჩნდა, რათა გაანათოს დაბნელებულები, შეკრიბოს გაფანტული, ამიტომ ვადიდებთ დიდებულ ღვთისმშობელს.

დააგემოვნეთ და ნახეთ - ეს არის ქრისტე. უფალი, რომელიც ჩვენი გულისთვის გახდა ჩვენნაირი, რომელმაც ერთხელ თავი შესწირა მამას, ყოველთვის კლავს საკუთარ თავს, ასუფთავებს მათ, ვინც ზიარებას იღებს.

ოსტატი, ყველაზე მოწყალე კეთილისმყოფელო! წმიდა საიდუმლოთა ზიარებით განვიწმიდე სულით და სხეულით, განმანათლებდე, ვიხსნა; ვიყო შენი სახლი, რომ გყავდე ჩემში, მამასთან და სულთან ერთად.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. შენი სხეული და უპატივცემულო სისხლი, ჩემო მაცხოვარო, ცეცხლივით და სინათლევით იყოს ჩემთვის, აწვალებს ჩემში ყოველივე ცოდვილს და ვნებების ეკლებს შთანთქავს და მუდამ მანათლებდეს, რათა თაყვანი ვცემ შენს ღვთაებას.

და ახლა და სამუდამოდ, და სამუდამოდ და სამუდამოდ. ქალბატონო! ღმერთი განსხეულდა შენი წმინდა სისხლიდან; მაშასადამე, ყოველი რასა და გონიერი (ქმნილება) სიმრავლე გადიდებს შენ, რადგან მათ ნათლად იციან, რომ ის, ვინც შენგან მიიღო ადამიანური ბუნება, არის ყველაფრის უფალი.

ჭეშმარიტად ღირსია შენი გადიდება, ღვთისმშობელო, მუდამ კურთხეულო და უბიწოო, ღვთისმშობელო ჩვენო. ქერუბიმებზე უფრო პატივსაცემი (უფრო ღირსეული) ხარ და სერაფიმებზე შეუდარებლად დიდებული. ჩვენ გადიდებთ შენ, ვინც უხრწნელად შვა ღმერთი სიტყვა.

Молитва св. Василия Великого

მოძღვარი უფალო იესო ქრისტე, ჩვენი ღმერთი, სიცოცხლისა და უკვდავების წყარო, ყოველი ქმნილების შემოქმედი, ხილული და უხილავი, უსაწყისო მამის ძე, მასთან ერთად მარადიული და უსაფუძვლო, უკანასკნელ დღეებში, ზედმეტი მოწყალების გამო, ხორცით შემოსილი, ჯვარცმული და დამარხული ჩვენთვის, უმადურო და უგრძნობი, სისხლით განახლებული ჩვენი ბუნებით!

თვით უკვდავო მეფეო, მიიღე სინანული ჩემგან, ცოდვილმა, ყური მიაპყარი ჩემკენ და ისმინე, რასაც ვიტყვი: შევცოდე, უფალო, შევცოდე ცის წინაშე და შენს წინაშე და არ ვარ ღირსი თვალი ავახილო შენი დიდების სიმაღლეზე, რადგან განრისხე შენი წყალობა, შენი მცნებების დარღვევით და არ ვისმენდი.

მაგრამ შენ, უფალო, თვინიერო, სულგრძელო და უხვად მოწყალეო, არ მიმატოვე ჩემი ურჯულოებით დაღუპვა, ყოველმხრივ მოლოდინში ჩემს მოქცევას. შენ, კაცობრიობის მოყვარულო, შენ თვითონ თქვი შენი წინასწარმეტყველის მეშვეობით: „მე არ მინდა ცოდვილის სიკვდილი, არამედ მინდა, რომ ის მოიქცეს და იცოცხლოს“. ასე რომ, შენ, უფალო, არ გინდა გაანადგურო შენი ხელების ქმნილება; თქვენ არ გინდათ ხალხის განადგურება. მაგრამ შენ გინდა, რომ ყველა გადარჩეს და მივიდეს ჭეშმარიტების შეცნობამდე. ამიტომ, მიუხედავად იმისა, რომ უღირსი ვარ ცისა და მიწისა და ამ წარმავალი ცხოვრებისა, მთლიანად ცოდვისა და გრძნობითი სიამოვნების მონობაში ჩავარდნილი, შენი ხატება შეურაცხყოფილი ვარ. მაგრამ მე, უბედური - შენი ქმნილება და ქმნილება - არ ვკარგავ იმედს ჩემი ხსნისა და მიდგომისა, შენი განუზომელი წყალობის იმედით.

და მაშ ასე, კაცთმოყვარე, მიმიღე მეძად, ქურდად, მებაჟედ, უძღო შვილად და მომაშორე ცოდვის მძიმე უღელი, შენ, ვინც ამქვეყნიურ ცოდვებს ართმევ, ადამიანთა უძლურებებს კურნავს, მოუწოდე შენს თავს შრომას და დამძიმებულს და დაამშვიდე ისინი, ვინც მოვიდა არა მართალთა, არამედ ცოდვილთა მოსაწოდებლად.

განმიწმინდე სხეულისა და სულის ყოველგვარი უწმინდურებისგან. მასწავლე შენდამი პატივისცემით აღვასრულო წმინდა საქმე, რათა სინდისის უმწიკვლო დამოწმებით, შენი წმიდათა ნაწილის მიღებით, გავერთიანდე შენს წმიდა სხეულთან და სისხლთან და გქონდე ჩემში, ცხოვრობდე და დარჩე მამასთან და შენს სულიწმიდასთან ერთად.

ჰეი, უფალო იესო ქრისტე ღმერთო ჩემო! შენი უწმინდესი და მაცოცხლებელი საიდუმლოებების ზიარება არ იყოს ჩემთვის სასჯელი და არ დავუძლურდე სულით და სხეულით მათთან უღირსი ზიარებისგან. მომეცი, უფალო, ჩემს ბოლო ამოსუნთქვამდე, უსათუოდ მივიღო შენი წმიდა ნივთების ნაწილი სულიწმიდის ზიარებაში, როგორც მარადიული სიცოცხლის განმანაწილებელი სიტყვები, როგორც ხელსაყრელი პასუხი შენს საშინელ სამსჯავროზე, რათა ყველა შენს რჩეულთან ერთად მივიღო მონაწილეობა შენს უხრწნელ კურთხევებში, რომლებიც შენ მოამზადე მათთვის, ვინც უყვარხარ და რისთვის ხარ. ამინ.

Молитва св. Иоанна Златоустого

უფალო ღმერთო ჩემო! ვიცი, რომ უღირსი და შეუფერებელი ვარ შენთვის, რომ შეხვიდე ჩემი სულის სახლის სახურავზე, რადგან ის ცარიელი და დაცემულია, და შენ ვერ იპოვი ჩემში თავის დადების ღირსეულ ადგილს. მაგრამ შენ, ზეციური სიმაღლიდან, ჩვენთვის გამოჩნდი დედამიწაზე თავმდაბალი სახით; ჩამოდი ახლაც ჩემს უბედურებამდე.

და როგორც შენ გინდოდა დაწოლა გამოქვაბულში და მუნჯი მხეცების ბაგაში, ასევე შედი ჩემი უგუნური სულის ბაგაში და ჩემს ცოდვილ სხეულში. როგორც სიმონ კეთროვანის სახლში ცოდვილებთან შესვლას და ტრაპეზს არ აწყენდით, ასევე გენებოთ ჩემი საწყალი სულის, კეთროვანი და ცოდვილის სახლში შესვლა. როგორც არ უარყავი შენგან ჩემნაირი ცოდვილი მეძავი, რომელიც მოვიდა და შეგეხო, ასევე შემიწყალე მე ცოდვილი, რომელიც მოდის და გეხება. და როგორც არ შეურაცხყოფთ მისი ბილწული ტუჩების უწმინდურებას, რომელიც გკოცნიდა, ასევე ნუ შეურაცხყოფთ ჩემს კიდევ უფრო უწმინდურ და ბინძურ ტუჩებს და ჩემს ამაზრზენ, უწმინდურ და შებილწულ ტუჩებს, და კიდევ უფრო უწმინდურ ენას.

მაგრამ შენი უწმიდესი სხეულის ნახშირი და შენი პატიოსანი სისხლი მომეხმაროს ჩემი საწყალი სულისა და სხეულის განწმენდაში, განმანათლებლობასა და განმტკიცებაში, მრავალი ჩემი ცოდვის ტვირთის შემსუბუქებაში, ეშმაკის ყოველგვარი გავლენისგან დასაცავად, ბოროტი და ბოროტი ჩვევებისგან განთავისუფლებაში, ღვთაებრივი ჩვევებისგან, შენი მცნებების დასაცავად. შენი სამეფოების მოპოვებაში. მე შენთან, ქრისტე ღმერთო, არა დაუდევრობით, არამედ გაბედულებით ვუახლოვდები შენს უთქმელ წყალობას, რათა, დიდხანს მოვერიდო შენთან კომუნიკაციას, მტაცებელი მხეცივით არ დამჭირდეს გონებრივი მგელი.

ამიტომ გევედრები: შენ, წმიდაო მოძღვარო, განმიწმინდე ჩემი სული და სხეული, გონება და გული და მთელი ჩემი შინაგანი, განმიახლე მთლიანად, ჩამყარე შენი შიში ჩემს წევრებში და უცვლელად აიღე შენი განწმენდა ჩემში. და იყავი ჩემი დამხმარე და ფარი, მართავ ჩემს ცხოვრებას ჩუმად, მადიდებ, რომ შენს ანგელოზებთან ერთად მართალ მხარეს დავდგე, შენი უწმიდესი დედის, შენი უსხეულო მსახურებისა და უწმინდესი ძალების და ყველა წმინდანის ლოცვითა და შუამავლობით, ვინც შენ გსიამოვნებს სამყაროს დასაბამიდან. ამინ.

Молитва св. Симеона Метафраста

ერთი წმინდა და უხრწნელი უფალი, ენით აუწერელი თანაგრძნობითა და კაცობრიობის სიყვარულით, რომელმაც თავის თავზე აიღო მთელი ჩვენი რთული ბუნება ღვთისმშობლის წმინდა და უმწიკვლო სისხლიდან, რომელმაც ზებუნებრივად დაგაბადა ღვთიური სულით მარადიული მამის, ქრისტე იესოს, ღვთის სიბრძნის, მშვიდობისა და ძალის შემოდინებითა და კეთილგანწყობით!

შენ, ვინც შენი ხორცით მიიღე მაცოცხლებელი და გადამრჩენელი ტანჯვა: ჯვარი, ლურსმნები, შუბები, სიკვდილი, მოკალი ჩემი სულისთვის დამღუპველი სხეულებრივი ვნებები.

შენი დაკრძალვით შენ გაანადგურე ჯოჯოხეთის სამეფო, დამარხე ჩემი ცუდი ზრახვები კარგი აზრებით და გაფანტე ბოროტების სულები.

შენი მაცოცხლებელი აღდგომით, დაცემული წინაპრის მესამე დღეს, აღმადგინე მეც, ცოდვაში ჩავარდნილი და სინანულის საშუალება მომცა.

შენი დიდებული ამაღლებით, განიღმრთო ხორცი და მიანიჭე მას მამის მარჯვნივ ჯდომის პატივი, მომეცი ზიარება შენი წმინდა საიდუმლოებით, რათა მივაღწიო გადარჩენილთა მარჯვენა მხარეს.

სულის ნუგეშისმცემლის გადმოსვლით, რომელმაც შენი წმინდა მოწაფეები ძვირფას ჭურჭლად აქცია, ასევე მაჩვენე, რომ ვიყო მისი მოსვლის ჭურჭელი.

ის, ვინც კვლავ მოდის სამყაროს სამართლიანად განსახილველად! შემეწიე მეც, რომ შეგხვდე შენ, ჩემო შემოქმედო და შემოქმედი, ღრუბლებში ყველა შენს წმინდანებთან ერთად, რათა უსასრულოდ ვადიდებ და ვიგალობდე შენს უწყის მამასთან და შენს ყოვლადწმიდა, კეთილ და მაცოცხლებელ სულთან ერთად, ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва св. Иоанна Дамаскина

უფალო, უფალო იესო ქრისტე, ღმერთო ჩვენო, მოწყალე და კაცთმოყვარე, რომელსაც მხოლოდ აქვს ძალა, მიტევო ადამიანთა ცოდვები, ზიზღი (დავიწყება), აპატიე ყველა ჩემი ცოდვა, შეგნებული და უგონო, და მომეცი, განსჯის გარეშე, ვეზიარებო შენს ღვთაებრივ, დიდებულ, უწმინდეს და მაცოცხლებელ მისტერიებს, არა როგორც სასჯელი, არა როგორც ცოდვის გამრავლება, როგორც განწმენდა. სიცოცხლე და სამეფო, ძლიერ ციხესიმაგრეში, მფარველობაში, მტრების დამარცხებაში, ჩემი მრავალი ცოდვის განადგურებაში. რამეთუ შენ ხარ ღმერთი წყალობისა და კეთილშობილებისა და კაცობრიობის სიყვარულისა და ჩვენ გადიდებ შენ მამასა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва св. Василия Великого

ვიცი, უფალო, რომ უღირსად ვიღებ შენს უწმინდეს სხეულს და შენს პატიოსან სისხლს და დამნაშავე ვარ, ვჭამ და ვსვამ მსჯავრს საკუთარი თავისთვის, ვერ ვხვდები, რომ ეს არის შენი სხეული და სისხლი, ქრისტე და ჩემი ღმერთი. მაგრამ შენს წყალობაზე მინდობილი მოვდივარ შენთან, რომელმაც თქვა: „ვინც ჩემს ხორცს ჭამს და ჩემს სისხლს სვამს, ის ჩემში რჩება, მე კი მასში“.

შემიწყალე, უფალო, და ნუ გამამხილე როგორც ცოდვილი, არამედ მომექეცი შენი წყალობისამებრ და დაე, ეს სალოცავი მემსახუროს განკურნებისთვის, განწმენდისთვის, განმანათლებლობისთვის, სულისა და სხეულის მფარველობისთვის, ხსნისთვის და განწმენდისთვის, ყოველგვარი სიზმრებისა და ბოროტების განდევნებისთვის, ეშმაკის თავდასხმებისთვის, მოქმედებით, გონებითა და სიყვარულით. სათნოებებისა და სრულყოფილების გამრავლება, მცნებების შესრულებაში, სულიწმიდასთან ზიარებაში, მარადიული სიცოცხლისკენ ხელმძღვანელობით, თქვენი უკანასკნელი განკითხვისას ხელსაყრელი პასუხით - არა განსჯაში.

Молитва св. Симеона Нового Богослова

ბინძური ბაგეებიდან, საზიზღარი გულიდან, უწმინდური ენიდან, დაბინძურებული სულიდან, მიიღე ეს ლოცვა, ჩემო ქრისტე, და ჩემი სიტყვების, ხასიათისა და უსირცხვილობის უარყოფის გარეშე, ნება მიბოძეთ, თავისუფლად ვთქვა, რაც მინდა, ჩემო ქრისტე, მაგრამ უკეთესია, მასწავლე, რა უნდა გავაკეთო და ვთქვა.

მე უფრო მეტად შევცოდე, ვიდრე მეძავი, რომელმაც შეიტყო სად ხარ, მშვიდობა იყიდა, გაბედა შენი ფეხების საცხებლად მოსვლა, ჩემო ქრისტე, უფალო და ღმერთო ჩემო. როგორც შენ არ უარყავი ის, რომელიც წმინდა გულიდან გამოვიდა, ნუ მეზიზღები, სიტყვა! ნება მომეცი, ჩავიჭირო და ვაკოცე შენს ფეხებს და გაბედულად სცხო მათ ცრემლების ნაკადი, როგორც ძვირფასი მირო. დამბანე შენი ცრემლებით, განმწმინდე მათით, სიტყვა! მაპატიე ჩემი ცოდვები და მომეცი პატიება.

თქვენ იცით მრავალი მანკიერება, იცით ჩემი ჭრილობები და ხედავთ ჩემს წყლულებს, მაგრამ თქვენ ასევე იცით ჩემი რწმენა და ხედავთ ჩემს გულმოდგინებას და გესმით ჩემი კვნესა. არც ერთი წვეთი ცრემლი არ არის დაფარული შენგან, ღმერთო ჩემო, ჩემო შემოქმედო, ჩემო გამომსყიდველო. შენმა თვალებმა შეამჩნიეს ის, რაც მე არ დამისრულებია, მაგრამ შენს წიგნში არის ის, რაც ჯერ არ დაგიწერია.

შეხედე ჩემს თავმდაბლობას, შეხედე ჩემს ტანჯვას და მაპატიე ყველა ჩემი ცოდვა, სამყაროს ღმერთო, რათა სუფთა გულით, აკანკალებული ფიქრით და დამწუხრებული სულით მივიღო შენი წმიდა და ყოვლადწმიდა საიდუმლოებები, რომლითაც ყოველი, ვინც გჭამს და გულწრფელი გულით სვამს, გაცოცხლდება და განღმრთობა. ბოლოს და ბოლოს, შენ, ჩემო უფალო, თქვი: „ვინც ჩემს ხორცს ჭამს და ჩემს სისხლს სვამს, ჩემში რჩება და მე მასში ვარ“.

ყველაფერში ჭეშმარიტია ჩემი მოძღვრისა და ღმერთის სიტყვა: ყოველივე ამის შემდეგ, ღვთაებრივი და განღმრთობელი ძღვენის ზიარებით, მე ნამდვილად არ ვარ მარტო, არამედ შენთან ერთად, ჩემო ქრისტე, ნათელო, სამი მზევით კაშკაშა, რომელიც ანათლებ სამყაროს. ამიტომ, რომ მარტო არ დავრჩენილიყავი შენს გარეშე, ჩემი სიცოცხლის მომცემი, ჩემი სუნთქვა, ჩემი სიცოცხლე, ჩემი სიხარული, ქვეყნიერების ხსნა, მოვედი შენთან, როგორც ხედავ, ცრემლებითა და სულით, ვევედრები, რომ მივიღო ხსნა ჩემი ცოდვებისგან და მივიღო შენი მაცოცხლებელი და უბიწო საიდუმლოებები და არა განსასჯელად. რათა დარჩე, როგორც შენ თქვი, ჩემთან ერთად, რომელიც სამჯერ უბედური ვარ; რათა მატყუარამ, შენი მადლისაგან მოკლებული რომ მიპოვა, მზაკვრულად არ მომპაროს და, მომატყუოს, არ განმაშოროს შენი განღმრთობილი სიტყვებისგან. მაშასადამე, შენს ფეხებთან დავეცი და მხურვალედ გღაღადებ: როგორც შენ მიიღე უძღები ძე და მეძავი, რომელიც შენთან მოვიდა, ასევე, მოწყალეო, მიმიღე მე, უძღები და ბილწი, რომელიც ახლა შენთან მოვიდა სულით მომნანიე.

მე ვიცი, მაცხოვარო, რომ შენს წინაშე სხვას არ შესცოდა, როგორც მე, და არც ის საქმეები ჩამიდენია, რაც მე ჩავიდინე. მაგრამ ისიც ვიცი, რომ არც ცოდვათა სიმძიმე და არც ცოდვათა სიმრავლე არ აღემატება ჩემი ღმერთის დიდ მოთმინებასა და დიდ სიყვარულს კაცობრიობის მიმართ, მაგრამ მოწყალე თანაგრძნობით ასუფთავებ და ანათლებ მათ, ვინც გულმოდგინედ ინანიებს და აცნობ მათ სინათლეს, გულუხვად აქცევ მათ შენი ღვთაებრიობის თანამონაწილეებს; და - რა არის საოცარი როგორც ანგელოზებისთვის, ასევე ადამიანური აზრებისთვის - თქვენ ბევრჯერ ესაუბრებით მათ, როგორც თქვენს ნამდვილ მეგობრებს.

ეს მაძლევს გამბედაობას, შთამაგონებს, ჩემო ქრისტე! და, თამამად ვენდობი შენს მდიდარ სარგებელს ჩვენთვის, ერთად ვხარობ და ვკანკალებ, მე, ბალახი, ვზივარ ცეცხლს და ვარ - საოცარი სასწაული - აუხსნელად მორწყული, როგორც ძველ დროში ეკლის ბუჩქი, რომელიც არ იწვოდა. ასე რომ, მადლიერი ფიქრით და მადლიერი გულით, მთელი ჩემი მადლიერი გრძნობებით, ჩემი სულითა და სხეულით, მე თაყვანს ვცემ, და გადიდებ და გადიდებ შენ, ღმერთო ჩემო, როგორც კურთხეულს ახლაც და მარადიულად.

Молитва св. Иоанна Златоуста

ღმერთო! გამიშვი, გადაწყვიტე, მაპატიე ჩემი ცოდვები, რომლებიც ჩავიდინე სიტყვით, საქმით, ფიქრით, ნებაყოფლობით თუ უნებურად, შეგნებულად თუ გაუცნობიერებლად, და როგორც მოწყალე და ადამიანურმა ადამიანმა, მომეცი პატიება ყველაფერში. და შენი უწმიდესი დედის, შენი გონიერი მსახურებისა და წმიდა ძალების (ანგელოზების) და ყველა წმინდანის ლოცვით, ვინც სამყაროს დასაბამიდან მოგწონს, მაპატიე, განსჯის გარეშე, მივიღო შენი წმინდა და უწმინდესი სხეული და საპატიო სისხლი სულისა და სხეულის განსაკურნებლად და ჩემი ბოროტი აზრების განსაწმენდად. რადგან შენია სამეფო და ძალა და დიდება მამისა და ძისა და სულიწმიდისა, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва — его же

სუვერენო უფალო! არ ვარ ღირსი, რომ შეხვიდე ჩემი სულის ჭერქვეშ, მაგრამ რადგან შენ, როგორც კაცობრიობის მოყვარულს, გინდა ჩემში ცხოვრება, მე თამამად ვუახლოვდები. შენ ბრძანებ, გავაღო მხოლოდ შენ მიერ შექმნილი კარები და შენ უნდა შეხვიდე მათში კაცობრიობისთვის შენი დამახასიათებელი სიყვარულით. შენ შემოდი და ანათლებ ჩემს ჩაბნელებულ აზრებს.

მე მჯერა, რომ ამას გააკეთებ, რადგან შენთან ცრემლებით მოსულ მეძავს არ უარყავი, არ უარყავი მონანიების მომტანი მებაჟე, არ განდევნე ქურდი, რომელმაც იცოდა შენი სამეფო, და მდევნელი, რომელიც შენსკენ იყო მიმართული, არ მიატოვა ის, რაც იყო, არამედ შენს მეგობრებს შორის მოათავსე ყველა, ვინც შენკენ მოგმართა მონანიებით. მარტო შენ ხარ კურთხეული ყოველთვის, ახლა და უსასრულო საუკუნეებში. ამინ.

Молитва — его же

უფალო იესო ქრისტე, ღმერთო ჩემო! გამიშვი, ნება მიბოძეთ, განწმინდე და მაპატიე მე, შენს მსახურს, ცოდვებს, დანაშაულებს, დაცემას და ყველაფერს, რაც შევცოდე ყრმობიდან დღემდე და დღემდე - შეგნებულად თუ გაუცნობიერებლად, სიტყვებით, საქმით, განზრახვებით, აზრებით, ქმედებებით და მთელი ჩემი გრძნობით - და უწმინდესი ღვთისმშობლის ლოცვებით. ქმარი) ჩემი იმედი, შუამავალი და ხსნა, დამიფარე განსჯის გარეშე, რომ მივიღო შენი უწმინდესი, უკვდავი, მაცოცხლებელი და საშინელი საიდუმლოებები ცოდვების მიტევებისთვის, მარადიული სიცოცხლისთვის, განწმენდისთვის და განმანათლებლობისთვის, სულისა და სხეულის განმტკიცებისთვის, განკურნებისა და ჯანმრთელობისთვის, სულის და გონების სრული განადგურებისთვის. სიზმრები, ბნელი და ბოროტი სულები. რადგან შენია სამეფო, ძალა, პატივი და თაყვანისცემა, მამასთან და შენს წმიდა სულთან ერთად, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва св. Иоанна Дамаскина

მე უკვე ვდგავარ შენი ტაძრის კარებთან და უწმინდური აზრები არ მტოვებს. მაგრამ შენ, ქრისტე ღმერთო, რომელმაც გაამართლა მებაჟე, რომელმაც შეიწყალა ქანაანელი ქალი და გამიღო (გააღე) სამოთხის კარები ქურდისთვის, გამიღე კაცობრიობის სიყვარულის კარები და მიმიღე მე, რომელიც მოვდივარ და გეხება, როგორც მეძავი და სისხლიანი ქალი. როგორც კი ერთი შეეხო შენი სამოსის კიდეებს, მაშინვე მიიღო განკურნება; მეორემ, დაიჭირა შენი ყველაზე სუფთა ფეხები, მიიღო ცოდვების მიტევება.

მე ვარ ის წყეული, რომელიც გაბედავს მთელი შენი სხეულის მიღებას, რათა არ დამწვა. ოღონდ მიმიღე ისე, როგორც ეს ორი, და გაანათლე ჩემი სულის გრძნობები, დაწვა ცოდვილი მიდრეკილებები, მისი ლოცვებით, ვინც უბიწოდ შვა შენ და ზეციური ძალების ლოცვებით. რამეთუ კურთხეული ხარ უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва св. Иоанна Златоуста

(read by the priest when removing the chalice)

მე მჯერა, უფალო, და ვაღიარებ, რომ შენ ხარ ჭეშმარიტად ქრისტე, ძე ცოცხალი ღმერთისა, რომელიც მოვიდა სამყაროში ცოდვილთა გადასარჩენად, რომელთაგან პირველი მე ვარ. მე ასევე მჯერა, რომ ეს არის თქვენი ყველაზე სუფთა სხეული და ეს არის თქვენი ძვირფასი სისხლი. ამიტომ გევედრები: შემიწყალე და მომიტევე ჩემი ცოდვები, ნებაყოფლობითი და უნებლიე, რაც (ჩავიდინე) სიტყვით და საქმით, შეგნებულად და გაუცნობიერებლად, და მომეცი, განსჯის გარეშე, ვეზიარებო შენს უწმინდეს საიდუმლოებებს ცოდვების მიტევებისა და მარადიული სიცოცხლისთვის. ამინ.

ძეო ღვთისა! პატივი მომეცი დღეს, რომ ვიყო შენი მისტიური ვახშმის მონაწილე. არ გავუმჟღავნებ ზიარებებს შენს მტრებს და არ მოგცემ კოცნას, როგორც იუდას, არამედ ქურდივით გაგიღიარებ. Remember me, Lord, in Your Kingdom! დაე, შენი წმინდა საიდუმლოთა ზიარება იყოს არა განსჯა, უფალო, არამედ სულისა და სხეულის განკურნება. ამინ.

როდესაც დაიწყებთ ზიარებას, უთხარით საკუთარ თავს სიმეონ მეტაფრასტეს შემდეგი ლექსები:

Here I begin to receive Divine Communion,

Do not burn me, Creator, with this sacrament,

რადგან შენ ხარ ცეცხლი, რომელიც წვავს უღირსს;

მაგრამ განმიწმინდე ყოველგვარი უწმინდურებისგან.

მაშინ: როგორც შენი მისტიური ვახშმის მონაწილე/ ამ დღეს, ძეო ღვთისა, მიმიღე./ რამეთუ საიდუმლოს არ გავუყვები შენს მტრებს,/ არ მოგცემ კოცნას, როგორც იუდას./ მაგრამ, როგორც ქურდი, ვაღიარებ:/ „მიხსენ მე, უფალო, შენს სასუფეველში!“

და სტროფები: შეაძრწუნე, ადამიანო, ხედავთ განღმრთობელ სისხლს:/ რამეთუ ეს ნახშირია ცეცხლმოკიდებული, მწვავს უღირსს./ ღმრთის სხეული მაღმერთებს და მკვებავს:/ სულს ააღმერთებს, მაგრამ გონებას გაუგებრად კვებავს.

და ტროპარია: სიყვარულით მიმიზიდე, ქრისტე, / და შემცვალე შენდამი ღვთაებრივი სურვილით. / ოღონდ დაწვა ჩემი ცოდვები არამატერიალური ცეცხლით / და მომეცი შენში სიამოვნების დაკმაყოფილება, / რათა მე, გახარებულმა, გავადიდო / შენი ორი მოსვლა, კეთილო.

როგორ შევალ, უღირსი, შენი წმინდანების ნათელ ლაშქარში?/ ბოლოს და ბოლოს, თუ გავბედავ მათთან ერთად საქორწინო დარბაზში შესვლას,/ სამოსი გამამხელს,/ რადგან ეს არ მაცვია ქორწინებაში,/ და, შეკრული, მე განდევნიან ანგელოზებს.

და კიდევ: როგორც შენი მისტიური ვახშმის მონაწილე/ ამ დღეს, ძეო ღვთისა, მიმიღე./ რამეთუ საიდუმლოს არ გავუტყვი შენს მტრებს,/ არ მოგცემ კოცნას, როგორც იუდას./ მაგრამ როგორც ქურდი, ვაღიარებ:/ „მიხსენ მე, უფალო, შენს სასუფეველში!“

Молитва первая

გმადლობ შენ, უფალო ღმერთო ჩემო, რომ არ უარყავ მე ცოდვილი, არამედ ღირსი გამხადე შენი წმიდათა მონაწილეობისა. გმადლობ, რომ უღირსად გამხადე, შენი უწმინდესი და ზეციური ძღვენის ზიარების ღირსი.

მაგრამ, ქველმოქმედო მოძღვარო, ჩვენი გულისთვის მოკვდი და აღსდგა და მოგვეცი ეს შენი საშინელი და მაცოცხლებელი საიდუმლოებები ჩვენი სულისა და სხეულების საკეთილდღეოდ და განწმენდისთვის! მომეცი ისინი სულისა და სხეულის განკურნებისთვის, ყოველი მტრის ასახვისთვის, ჩემი გულის თვალების გასანათებლად, ჩემი სულიერი ძალის დასამშვიდებლად, უსინდისო რწმენისთვის, უცენზურო სიყვარულისთვის, სიბრძნის გასადიდებლად, შენი მცნებების აღსრულებისთვის, შენი მადლის გაზრდისთვის და შენი მადლის გაზრდისთვის და შენი სასუფევლის მფარველობით. ვიცხოვროთ არა ჩვენთვის, არამედ შენთვის, ჩვენო უფალო და მოწყალეო.

ასე რომ, მარადიული სიცოცხლის იმედით დაასრულა ეს ახლანდელი ცხოვრება, მიაღწია მარადიულ განსვენებას, სადაც ისმის ნეტარების ტკბილთა განუწყვეტელი ხმა და შენი სახის ენით აღუწერელი სილამაზის ჭვრეტის დაუსრულებელი სიხარული, რადგან შენ, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, ნამდვილი სიამოვნება და გამოუთქმელი სიხარული ხარ შენს მოყვარულთათვის, და შენ მარადიულად ქება მთელი ქმნილება. ამინ.

Молитва св. Василия Великого

უფალო ქრისტე ღმერთო, საუკუნეთა მეფე და ყოველთა შემოქმედი! მადლობას გიხდი ყველა იმ სარგებლობისთვის, რაც მომეცი შენი ყველაზე წმინდა და მაცოცხლებელი საიდუმლოებების მიღებისას. გევედრები, მოწყალეო და კაცთმოყვარეო, შემიფარე შენს ჭერქვეშ და შენი ფრთების ჩრდილში და მომეცი, ჩემს უკანასკნელ ამოსუნთქვამდე, სუფთა სინდისით, ღირსეულად ვეზიარებო შენს წმიდას ცოდვათა მიტევებისა და მარადიული სიცოცხლისათვის. რამეთუ შენ ხარ სიცოცხლის პური, წყარო სიწმიდისა, კურთხევის მომნიჭებელი, და ჩვენ დიდებას გიგზავნით მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва св. Симеона Метафраста

ნებაყოფლობით მომეცი შენი ხორცი საჭმელად, შენ ხარ ცეცხლი, რომელიც წვავს უღირსს! ნუ დამწვავ, ჩემო შემოქმედო, არამედ შედი ჩემი სხეულის წევრებში, ყველა სახსარში, შიგნიდან, გულში და დაწვი ყველა ჩემი ცოდვის ეკლები.

განწმინდე ჩემი სული, განმიწმინდე ჩემი აზრები, გამიმაგრე მუხლები და ძვლები, გაანათე ხუთი მთავარი გრძნობა, დამიფარე ყველა შენი შიშით. ყოველთვის დამიცავი, დამიცავი და დამიცავი სულისთვის მავნე ყოველი საქმისა და სიტყვისგან. გამწმენდი, გამრეცხე და მომწყობი; დაამშვენე, გამაფრთხილე და განმანათლე. მაჩვენე, რომ ვიყო შენი სამყოფელი, ერთი სული, და არა ცოდვის სამყოფელი, რათა ზიარების შემდეგ ყოველი ბოროტმოქმედი და ყოველი ვნება გაიქცეს ჩემგან, როგორც შენი სახლიდან, როგორც ცეცხლისგან.

შუამავლად მე წარმოგიდგენ შენ ყველა წმინდანს, უსხეულო ლაშქართა მთავარს, შენს წინამორბედს, ბრძენ მოციქულებს და მათზე მაღლა, შენს უბიწო, წმინდა დედას. მიიღე მათი ლოცვა, ჩემო მოწყალეო ქრისტე, და ახდი მსახური შენი სინათლის ძედ. შენთვის, ერთადერთი კეთილი, არის განწმენდა, ისევე როგორც ჩვენი სულების გაბრწყინება, და შენ, როგორც ღმერთსა და მოძღვარს შეეფერება, ჩვენ ყველანი ყოველდღე ვუგზავნით დიდებას.

Молитва четвертая

უფალო იესო ქრისტე, ჩვენი ღმერთი! შენი წმიდა სხეული იყოს ჩემთვის მარადიული სიცოცხლე და შენი წმიდა სისხლი ცოდვათა მისატევებლად. ეს (ვახშამი) მადლიერება იყოს ჩემთვის სიხარული, ჯანმრთელობა და სიხარული. შენი საშინელი მეორედ მოსვლისას მომეცი მე, ცოდვილს, დავდგე შენი დიდების მარჯვენა მხარეს შენი ყოვლადწმიდა დედისა და ყველა წმინდანის ლოცვით.

Молитва к Пресвятой Богородице

ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, ჩემი დაბნელებული სულის შუქი, იმედი, დაცვა, თავშესაფარი, ნუგეში, ჩემო სიხარულო! მადლობელი ვარ შენთვის, რომ მომეცი, უღირსად, შენი შვილის უწმინდესი სხეულისა და პატიოსანი სისხლის ზიარებისთვის. ოღონდ ჭეშმარიტი ნათელი რომ შვა, გაანათე ჩემი გულის სულიერი თვალები! უკვდავების წყაროს წარმომქმნელი, ცოდვით მოკლული, გამაცოცხლე!

როგორც მოწყალე ღვთისა მოწყალე დედაო, შემიწყალე და მიეცი ჩემს გულს სინაზე და სინანული, ჩემს აზრებს მოკრძალება და განთავისუფლება ჩემი აზრების ტყვეობიდან. დამიფარე ბოლო ამოსუნთქვამდე, რომ უსათუოდ მივიღო განწმენდა ყველაზე წმინდა საიდუმლოებით სულისა და სხეულის განკურნებისთვის. და მომეცი ცრემლი სინანულისა და აღსარებისა, რათა ვიგალობდე და განგადიდებდე შენს დღეებში ჩემი ცხოვრებისა; რამეთუ შენ ხარ კურთხეული და განდიდებული უკუნისამდე. ამინ.

ახლა გაუშვი შენი მსახური, უფალო, შენი სიტყვისამებრ, მშვიდობით; რადგან ჩემმა თვალებმა იხილეს შენი ხსნა, რომელიც შენ მოამზადე ყველა ხალხის წინაშე, ნათება წარმართთა გასანათებლად და შენი ხალხის ისრაელის დიდება (ლუკა 2:29-32).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.