Nebeský Kráľ, Utešiteľ, Duša pravdy, ktorý si všade a všetko napĺňaš, Poklad dobra a Darca života, príď a prebývaj v nás, očisti nás od všetkej nečistoty a zachráň nás, ó, dobrý, naše duše.
V ruštine: Kráľ nebeský, Utešiteľ, Duch pravdy, ktorý si všade a všetko napĺňaš, Nádoba všetkého dobra a Darca života, príď a prebývaj v nás, očisti nás od všetkej nečistoty a zachráň, Milostivý, naše duše.
Duša - duch. Pre dušu pravdy je duch pravdy. Izhe - ktorý. Sy - existujúci, pretrvávajúci. Naplňte všetko - naplňte všetko. Poklad je úložisko niečoho, zdroj. Dobre - dobre. Prebývaj v nás - prebývaj v nás. Poškvrnenie je hriech.
Pre koho je táto modlitba určená?
K 3. osobe Najsvätejšej Trojice, Duchu Svätému.
Odkiaľ sa vzala táto modlitba?
Táto modlitba je prevzatá z cirkevných piesní na sviatok Turíc (Deň Trojice), v ktorom si pripomíname zostúpenie Ducha Svätého na apoštolov.
Ako došlo k zostúpeniu Ducha Svätého na apoštolov?
Apoštoli, učeníci Ježiša Krista, milovali svojho Učiteľa celým svojím srdcom, a preto boli veľmi zarmútení, keď od Neho počuli, že by mal byť od nich oddelený (zrejme). Aby ich Pán potešil, sľúbil, že im pošle Ducha Svätého.
Skutočne, 10. deň po Jeho Nanebovstúpení, keď boli apoštoli v tej istej hornej miestnosti s ostatnými veriacimi, im Pán zoslal Ducha Svätého. Asi o 9. hodine ráno (podľa nášho rozprávania) sa zrazu z neba ozval silný hluk a zaplnil hornú miestnosť, v ktorej sa nachádzali. Duch Svätý na nich zostúpil v podobe ohnivých jazykov a apoštoli sa zrazu zmenili v ich dušiach.
Všetko, čo sa im z Kristovho učenia zdalo nejasné a temné, všetko sa stalo jasným a zrozumiteľným; všetok zmätok a nečisté pocity, ktoré v nich mohli byť, zmizli. Cítili radosť a útechu. Osvietení Duchom Svätým začali oslavovať veľkosť Boha v rôznych jazykoch, ktoré predtým nepoznali, a hlásať Kristovo učenie všetkým národom.
Čo prosíme od Ducha Svätého v modlitbe: Kráľ nebeský?
Prosíme, aby vstúpil do nás, očistil nás od všetkých hriechov a tým nás oslobodil od večného trestu za hriechy.
Kto sa v tejto modlitbe nazýva Kráľ neba, Tešiteľ, Duch pravdy?
Boh Duch Svätý.
Prečo sa volá Kráľ?
Pretože On, ako Boh Otec a Boh Syn, kraľuje nad celým svetom, nad celým vesmírom a vládne mu.
Prečo je Duch Svätý nazývaný Kráľom neba?
Pretože žije v nebi. Hoci je všade, Jeho prítomnosť v nebi je zvláštna, slávna.
Prečo sa volá Utešiteľ?
Pretože On, ako vo svojej dobe utešoval apoštolov, tak aj nás utešuje v našich žiaľoch a nešťastiach.
Prečo sa nazýva Duch pravdy?
Pretože vedie ľudí do všetkej pravdy, učí dobrote a netoleruje lož.
Čo znamenajú slová: Ako všetci ostatní?
Tieto slová znamenajú, že Duch Svätý je všade; nie je miesto, kde by On nebol.
Čo znamenajú slová: a robiť všetko?
Znamenajú, že Duch Svätý, napĺňajúc všetko sebou samým, nám dáva všetko, čo nám chýba k životu na zemi a k životu večnému v nebi.
Čo znamenajú slová: Poklad dobra?
Tieto slová znamenajú, že Boh Duch Svätý je pokladnicou alebo zdrojom dobra.
Čo znamenajú slová: a život Darcovi?
Znamenajú, že Duch Svätý dáva život všetkým tvorom a najmä ľuďom duchovný život; to znamená, že pomáha ľuďom konať dobro a žiť svätým životom.
Čo prosíme od Ducha Svätého slovami: a zachráň, blažený, naše duše?
Prosíme, aby nás Duch Svätý oslobodil od večného trestu za hriechy a urobil nás hodnými Kráľovstva nebeského.