Roi céleste, Consolateur, Âme de vérité, Qui est partout et accomplit tout, Trésor de bonnes choses et Donateur de vie, viens habiter en nous, purifie-nous de toute souillure et sauve-nous, ô Bon Dieu, nos âmes.
En russe : Roi céleste, Consolateur, Esprit de vérité, Qui est partout et remplit tout, Réceptacle de tout bien et Donateur de vie, viens habiter en nous, purifie-nous de toute impureté et sauve, ô Miséricordieux, nos âmes.
Âme - esprit. Pour l’âme de vérité est l’esprit de vérité. Izhe - lequel. Sy - existant, respectueux. Remplissez tout - remplissez tout. Le trésor est un dépositaire de quelque chose, une source. Bien - bien. Demeurez en nous – demeurez en nous. La souillure est un péché.
A qui s'adresse cette prière ?
A la 3ème personne de la Sainte Trinité, le Saint-Esprit.
D'où vient cette prière ?
Cette prière est tirée des chants religieux de la fête de la Pentecôte (Jour de la Trinité), au cours de laquelle nous nous souvenons de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres.
Comment s’est déroulée la descente du Saint-Esprit sur les apôtres ?
Les apôtres, disciples de Jésus-Christ, aimaient leur Maître de tout leur cœur, et c'est pourquoi ils furent très attristés lorsqu'ils entendirent de Lui qu'Il devait être séparé d'eux (apparemment). Pour les consoler, le Seigneur a promis de leur envoyer le Saint-Esprit.
En effet, le 10ème jour après Son Ascension au ciel, alors que les apôtres étaient dans la même chambre haute avec d'autres croyants, le Seigneur leur envoya le Saint-Esprit. Vers 9 heures du matin (d'après notre récit), soudain un fort bruit vint du ciel et remplit la chambre haute dans laquelle ils se trouvaient. Le Saint-Esprit est descendu sur eux sous forme de langues de feu, et les apôtres ont soudainement changé dans leur âme.
Tout ce qui leur semblait flou et obscur à partir des enseignements du Christ, tout est devenu clair et compréhensible ; toute la perplexité et les sentiments impurs qui auraient pu être en eux ont disparu. Ils éprouvaient de la joie et du réconfort. Éclairés par le Saint-Esprit, ils commencèrent à glorifier la grandeur de Dieu dans différentes langues qu'ils ne connaissaient pas auparavant, et à prêcher les enseignements du Christ à toutes les nations.
Que demandons-nous au Saint-Esprit dans la prière : Roi du Ciel ?
Nous demandons qu'Il entre en nous, nous purifie de tous nos péchés et, par là, nous délivre du châtiment éternel pour nos péchés.
Qui est appelé dans cette prière le Roi des Cieux, le Consolateur, l’Esprit de vérité ?
Dieu le Saint-Esprit.
Pourquoi est-il appelé le Roi ?
Parce que Lui, comme Dieu le Père et Dieu le Fils, règne sur le monde entier, sur l’univers tout entier et le gouverne.
Pourquoi le Saint-Esprit est-il appelé le Roi du Ciel ?
Parce qu'il vit au ciel. Bien qu’Il soit partout, Sa présence au ciel est spéciale et glorieuse.
Pourquoi est-il appelé le Consolateur ?
Parce que Lui, comme Il a consolé les apôtres en Son temps, ainsi Il nous console dans nos peines et nos malheurs.
Pourquoi est-il appelé l’Esprit de vérité ?
Parce qu’Il guide les gens vers toute la vérité, enseigne la bonté et ne tolère pas le mensonge.
Que signifient les mots : Comme tout le monde ?
Ces mots signifient que le Saint-Esprit est partout ; il n’y a aucun endroit où Il n’est pas.
Que signifient les mots : et tout faire ?
Ils signifient que le Saint-Esprit, remplissant tout de Lui-même, nous donne tout ce qui nous manque pour la vie sur terre et pour la vie éternelle au ciel.
Que signifient les mots : Trésor du bien ?
Ces mots signifient que Dieu le Saint-Esprit est un trésor ou une source de bien.
Que signifient les mots : et la vie au Donateur ?
Ils signifient que le Saint-Esprit donne la vie à toutes les créatures et surtout la vie spirituelle aux hommes ; c'est-à-dire qu'il aide les gens à faire le bien et à vivre une vie sainte.
Que demandons-nous au Saint-Esprit avec ces paroles : et sauve, ô Bienheureux, nos âmes ?
Nous demandons que le Saint-Esprit nous délivre du châtiment éternel pour nos péchés et nous rende dignes du Royaume des Cieux.