Împărat Ceresc, Mângâietorul, Suflete al adevărului, Care este pretutindeni și împlinește totul, Comoară de lucruri bune și Dătătorule de viață, vino și locuiește în noi și ne curăță de orice murdărie și ne mântuiește, Bunule, sufletele noastre.
În limba rusă: Împărat Ceresc, Mângâietor, Duh al adevărului, Care este pretutindeni și umple totul, Lăcaș al tuturor binelui și Dătătorul de viață, vino și locuiește în noi și ne curăță de orice necurăție și mântuiește, Milostiv, sufletele noastre.
Suflet - spirit. Pentru sufletul adevărului este spiritul adevărului. Izhe - care. Sy - existent, durabil. Îndepliniți totul - umpleți totul. Comoara este un depozit al ceva, o sursă. Bine - bine. Locuiește în noi - locuiește în noi. Întinarea este un păcat.
Pentru cine este această rugăciune?
La persoana a 3-a a Sfintei Treimi, Duhul Sfânt.
De unde a venit această rugăciune?
Această rugăciune este preluată din cântările bisericești de sărbătoarea Rusaliilor (Ziua Treimii), în care ne amintim de pogorârea Duhului Sfânt asupra apostolilor.
Cum a avut loc coborârea Duhului Sfânt asupra apostolilor?
Apostolii, ucenicii lui Isus Hristos, Îl iubeau pe Învățătorul lor din toată inima și, de aceea, s-au întristat foarte mult când au auzit de la El că El trebuie să fie despărțit de ei (aparent). Pentru a-i consola, Domnul le-a promis că le va trimite Duhul Sfânt.
Într-adevăr, în a 10-a zi după Înălțarea Sa la ceruri, când apostolii se aflau în aceeași cameră de sus cu alți credincioși, Domnul le-a trimis Duhul Sfânt. Pe la ora 9 dimineața (după relatarea noastră), dintr-o dată a venit un zgomot puternic din cer și a umplut camera de sus în care se aflau. Duhul Sfânt a coborât peste ei sub forma unor limbi de foc, iar apostolii s-au schimbat brusc în sufletele lor.
Tot ceea ce le părea neclar și întunecat din învățăturile lui Hristos, totul a devenit clar și de înțeles; toată nedumerirea și sentimentele necurate care ar fi putut fi în ele au dispărut. Au simțit bucurie și mângâiere. Luminați de Duhul Sfânt, au început să slăvească măreția lui Dumnezeu în diferite limbi, pe care nu le cunoșteau înainte, și să propovăduiască învățăturile lui Hristos tuturor neamurilor.
Ce cerem de la Duhul Sfânt în rugăciune: Împăratul Cerurilor?
Îi cerem ca El să intre în noi, să ne curețe de toate păcatele și prin aceasta să ne elibereze de pedeapsa veșnică pentru păcate.
Cine este numit în această rugăciune Împăratul Cerurilor, Mângâietorul, Duhul adevărului?
Dumnezeu Duhul Sfânt.
De ce este numit Regele?
Pentru că El, ca Dumnezeu Tatăl și Dumnezeu Fiul, domnește peste întreaga lume, peste întregul univers și o stăpânește.
De ce este numit Duhul Sfânt Împăratul Cerurilor?
Pentru că El trăiește în ceruri. Deși El este peste tot, prezența Lui în cer este specială, glorioasă.
De ce este numit Mângâietorul?
Pentru că El, așa cum i-a mângâiat pe apostoli la vremea Lui, așa ne mângâie și pe noi în necazurile și nenorocirile noastre.
De ce este numit Duhul adevărului?
Pentru că El îi călăuzește pe oameni în tot adevărul, învață bunătatea și nu tolerează minciunile.
Ce înseamnă cuvintele: Ca toți ceilalți?
Aceste cuvinte înseamnă că Duhul Sfânt este pretutindeni; nu există loc unde El să nu fie.
Ce înseamnă cuvintele: și fă totul?
Ele înseamnă că Duhul Sfânt, umplând totul cu El Însuși, ne dă tot ceea ce ne lipsește pentru viața pe pământ și pentru viața veșnică în ceruri.
Ce înseamnă cuvintele: Comoara binelui?
Aceste cuvinte înseamnă că Dumnezeu Duhul Sfânt este o vistierie sau o sursă de bine.
Ce înseamnă cuvintele: și viață pentru Dătătorul?
Ele înseamnă că Duhul Sfânt dă viață tuturor creaturilor și mai ales viață spirituală oamenilor; adică îi ajută pe oameni să facă bine și să trăiască o viață sfântă.
Ce cerem Duhului Sfânt cu cuvintele: și mântuiește, Fericite, sufletele noastre?
Cerem ca Duhul Sfânt să ne izbăvească de pedeapsa veșnică pentru păcate și să ne facă vrednici de Împărăția Cerurilor.