Mbret Qiellor, Ngushëllues, Shpirt i së vërtetës, që është kudo dhe çdo gjë plotëson, Thesar i të mirave dhe Dhurues i jetës, eja dhe bano në ne, dhe na pastro nga çdo fëlliqësi dhe na shpëto, o i Mirë, shpirtrat tanë.
Në Rusisht: Mbreti Qiellor, Ngushëlluesi, Fryma e së vërtetës, që është kudo dhe mbush gjithçka, enë e çdo të mire dhe Dhurues i jetës, eja dhe bano në ne, dhe na pastro nga çdo papastërti dhe shpëto, o i Mëshirshëm, shpirtrat tanë.
Shpirt - shpirt. Për shpirtin e së vërtetës është fryma e së vërtetës. Izhe - e cila. Sy - ekzistues, i qëndrueshëm. Plotësoni gjithçka - mbushni gjithçka. Thesari është një depo e diçkaje, një burim. Mirë - mirë. Banoni në ne - banoni në ne. Ndotja është mëkat.
Për kë është kjo lutje?
Për personin e tretë të Trinisë së Shenjtë, Fryma e Shenjtë.
Nga erdhi kjo lutje?
Kjo lutje është marrë nga këngët e kishës në festën e Rrëshajëve (Dita e Trinitetit), në të cilën kujtojmë zbritjen e Frymës së Shenjtë mbi apostujt.
Si ndodhi zbritja e Frymës së Shenjtë mbi apostujt?
Apostujt, dishepujt e Jezu Krishtit, e donin Mësuesin e tyre me gjithë zemër, dhe për këtë arsye ata u pikëlluan shumë kur dëgjuan prej Tij se Ai duhej të ndahej prej tyre (me sa duket). Për t'i ngushëlluar, Zoti premtoi t'u dërgonte atyre Frymën e Shenjtë.
Në të vërtetë, në ditën e 10-të pas Ngjitjes së Tij në qiell, kur apostujt ishin në të njëjtën dhomë sipërme me besimtarët e tjerë, Zoti u dërgoi atyre Frymën e Shenjtë. Rreth orës 9 të mëngjesit (sipas rrëfimit tonë), papritmas një zhurmë e fortë erdhi nga qielli dhe mbushi dhomën e sipërme në të cilën ndodheshin. Fryma e Shenjtë zbriti mbi ta në formën e gjuhëve të zjarrit dhe apostujt ndryshuan papritur në shpirtrat e tyre.
Çdo gjë që u dukej e paqartë dhe e errët nga mësimet e Krishtit, gjithçka u bë e qartë dhe e kuptueshme; i gjithë hutimi dhe ndjenjat e papastra që mund të kishin qenë në to u zhdukën. Ata ndjenin gëzim dhe ngushëllim. Të ndriçuar nga Fryma e Shenjtë, ata filluan të lavdërojnë madhështinë e Zotit në gjuhë të ndryshme, të cilat nuk i njihnin më parë, dhe t'u predikonin mësimet e Krishtit të gjithë kombeve.
Çfarë kërkojmë nga Fryma e Shenjtë në lutjen: Mbreti i Qiellit?
Ne kërkojmë që Ai të hyjë në ne, të na pastrojë nga të gjitha mëkatet dhe nëpërmjet kësaj të na çlirojë nga ndëshkimi i përjetshëm për mëkatet.
Kush quhet në këtë lutje Mbreti i Qiellit, Ngushëlluesi, Shpirti i së vërtetës?
Zoti Fryma e Shenjtë.
Pse quhet Mbret?
Sepse Ai, si Perëndia Atë dhe Perëndia Bir, mbretëron mbi gjithë botën, mbi gjithë universin dhe e sundon atë.
Pse Fryma e Shenjtë quhet Mbreti i Qiellit?
Sepse Ai jeton në parajsë. Edhe pse Ai është kudo, prania e Tij në qiell është e veçantë, e lavdishme.
Pse quhet Ai Ngushëlluesi?
Sepse Ai, siç i ngushëlloi apostujt në kohën e Tij, ashtu edhe neve na ngushëllon në pikëllimet dhe fatkeqësitë tona.
Pse quhet Ai Shpirti i së vërtetës?
Sepse Ai i udhëzon njerëzit në çdo të vërtetë, mëson mirësinë dhe nuk toleron gënjeshtra.
Çfarë kuptimi kanë fjalët: Si gjithë të tjerët?
Këto fjalë nënkuptojnë se Fryma e Shenjtë është kudo; nuk ka vend ku nuk është Ai.
Çfarë kuptimi kanë fjalët: dhe bëj gjithçka?
Ata nënkuptojnë se Fryma e Shenjtë, duke mbushur gjithçka me Veten e Tij, na jep gjithçka që na mungon për jetën në tokë dhe për jetën e përjetshme në qiell.
Çfarë kuptimi kanë fjalët: Thesar i së mirës?
Këto fjalë nënkuptojnë se Perëndia Fryma e Shenjtë është një thesar ose burim i mirë.
Çfarë kuptimi kanë fjalët: dhe jetë për Dhënësin?
Ata nënkuptojnë se Fryma e Shenjtë u jep jetë të gjitha krijesave dhe veçanërisht jetën shpirtërore njerëzve; domethënë i ndihmon njerëzit të bëjnë mirë dhe të bëjnë jetë të shenjtë.
Çfarë i kërkojmë Frymës së Shenjtë me fjalët: dhe shpëto, o i Bekuar, shpirtrat tanë?
Ne kërkojmë që Fryma e Shenjtë të na çlirojë nga ndëshkimi i përjetshëm për mëkatet dhe të na bëjë të denjë për Mbretërinë e Qiellit.